2022

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
2022	(in ca. 89% aller Fälle)	2022 Da der Zeitrahmen für die Überprüfung außerdem bis zum 31 . Dezember 2022 verlängert wurde , müssen sie die europäische Industrie mit Maßnahmen ausstatten , die ihnen den Umgang mit den schwerwiegenden Veränderungen , die uns in den nächsten Jahren auf der internationalen wirtschaftlichen Bühne bevorstehen , ermöglichen . Освен това , тъй като графикът за преразглеждане е удължен до 31 декември 2022 г. , те трябва да осигурят на европейската промишленост мерки за справяне с мащабните промени , които ще настъпят на международната икономическа сцена през следващите години .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2022	(in ca. 90% aller Fälle)	2022 Erstens möchte ich gern , dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen ; die letzte Zahl ist " 2021 " , nicht " 2022 " . Jeg vil først og fremmest gerne have , at vi foretager en teknisk rettelse af fodnote 2 i punkt 16 . Det sidste tal er " 2021 " , ikke " 2022 " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2022	(in ca. 92% aller Fälle)	2022 Da der Zeitrahmen für die Überprüfung außerdem bis zum 31 . Dezember 2022 verlängert wurde , müssen sie die europäische Industrie mit Maßnahmen ausstatten , die ihnen den Umgang mit den schwerwiegenden Veränderungen , die uns in den nächsten Jahren auf der internationalen wirtschaftlichen Bühne bevorstehen , ermöglichen . Moreover , as the timescale for the review is extended to 31 December 2022 , they must equip European industry with measures for dealing with the major changes that are going to take place on the international economic stage in the coming years .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Da der Zeitrahmen für die Überprüfung außerdem bis zum 31 . Dezember 2022 verlängert wurde , müssen sie die europäische Industrie mit Maßnahmen ausstatten , die ihnen den Umgang mit den schwerwiegenden Veränderungen , die uns in den nächsten Jahren auf der internationalen wirtschaftlichen Bühne bevorstehen , ermöglichen . Lisaks , kuna läbivaatamise tähtaega on pikendatud 31 . detsembrini 2022 , peavad suunised andma Euroopa tööstusele meetmed , mida kasutada saabuvatel aastatel rahvusvahelises majanduselus toimuvate oluliste muutustega toimetulemiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Die kürzlich getroffene Entscheidung Deutschlands , bis 2022 stufenweise aus der Kernenergie auszusteigen , kennzeichnet einen neuen Abschnitt im gegenwärtig stattfindenden grundsätzlichen Umdenken in der EU hinsichtlich ihrer Energieunabhängigkeit und der möglichen Alternativen zur Kernenergie . Saksan tuore päätös luopua ydinvoimasta vuoteen 2022 mennessä on uusi vaihe Euroopassa meneillään olevassa vakavassa pohdinnassa Euroopan energiariippuvuudesta sekä ydinenergian mahdollisesti korvaavista vaihtoehtoisista energialähteistä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Erstens möchte ich gern , dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen ; die letzte Zahl ist " 2021 " , nicht " 2022 " . Tout d'abord , je voudrais que nous fassions une rectification technique sur le paragraphe 16 , à la note 2 , le dernier chiffre est " 2021 " au lieu de " 2022 " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Das Jahr 2022 sieht im gegenwärtigen Vorschlag in dieser Hinsicht bereits recht freundlich aus . Το έτος 2022 στην παρούσα πρόταση είναι ήδη αρκετά ευνοϊκό από αυτή την άποψη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Das Jahr 2022 sieht im gegenwärtigen Vorschlag in dieser Hinsicht bereits recht freundlich aus . La scadenza del 2022 contenuta nella proposta attuale è già alquanto benevola a tale riguardo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Die kürzlich getroffene Entscheidung Deutschlands , bis 2022 stufenweise aus der Kernenergie auszusteigen , kennzeichnet einen neuen Abschnitt im gegenwärtig stattfindenden grundsätzlichen Umdenken in der EU hinsichtlich ihrer Energieunabhängigkeit und der möglichen Alternativen zur Kernenergie . Vācijas nesenais lēmums pakāpeniski atteikties no kodolenerģijas līdz 2022 . gadam iezīmē jaunu posmu būtiskajā reformā , kas pašlaik tiek īstenota Eiropā saistībā ar tās enerģētikas neatkarību un iespējamām kodolenerģijas alternatīvām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
bis 2022	(in ca. 100% aller Fälle)	iki 2022 m.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Erstens möchte ich gern , dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen ; die letzte Zahl ist " 2021 " , nicht " 2022 " . Allereerst zou ik een technische rectificatie willen aanbrengen : in paragraaf 16 , bij noot 2 , moet het laatste getal ' 2021 ' in plaats van ' 2022 ' zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Erstens möchte ich gern , dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen ; die letzte Zahl ist " 2021 " , nicht " 2022 " . Po pierwsze , chciałabym , abyśmy wprowadzili poprawkę techniczną do przypisu 2 w ustępie 16 ; ostatnia liczba to " 2021 ” , a nie " 2022 ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 In einer Ausstellung , die die niederländische Präsidentschaft im Dezember vergangenen Jahres in Brüssel organisiert hatte , wurde die Prognose aufgestellt , dass bis zum Jahre 2022 weitere zehn arme Länder der EU beitreten werden . Uma exposição que a Presidência Neerlandesa apresentou em Bruxelas em Dezembro passado previa que mais dez países empobrecidos aderirão à UE até 2022 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Diese Gesetzgebung wird außerdem sicherstellen , dass jeder Haushalt in der EU bis 2022 mit einem so genannten " intelligenten Zähler " ausgestattet wird . Legislaţia va asigura şi dotarea fiecărei locuinţe din UE cu aşa-numitele " contoare inteligente ” până în 2022 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2022	(in ca. 86% aller Fälle)	2022 Das Jahr 2022 sieht im gegenwärtigen Vorschlag in dieser Hinsicht bereits recht freundlich aus . År 2022 i det nuvarande förslaget är redan ganska tillmötesgående i detta avseende .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Da der Zeitrahmen für die Überprüfung außerdem bis zum 31 . Dezember 2022 verlängert wurde , müssen sie die europäische Industrie mit Maßnahmen ausstatten , die ihnen den Umgang mit den schwerwiegenden Veränderungen , die uns in den nächsten Jahren auf der internationalen wirtschaftlichen Bühne bevorstehen , ermöglichen . Keďže je navyše časový rámec na revíziu predĺžený do 31 . decembra 2022 , európskemu priemyslu sa musia poskytnúť prostriedky , aby mohol reagovať na hlavné zmeny , ku ktorým v nadchádzajúcich rokoch dôjde na medzinárodnej hospodárskej scéne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2022	(in ca. 79% aller Fälle)	2022 Erstens möchte ich gern , dass wir eine technische Korrektur von Fußnote 2 in Ziffer 16 durchführen ; die letzte Zahl ist " 2021 " , nicht " 2022 " . Kot prvo bi želela , da naredimo tehnični popravek k opombi 2 v odstavku 16 ; zadnja številka je " 2021 " in ne " 2022 " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 In dem sehr umfangreichen Bericht Buitenweg findet sich auch Änderungsantrag 2022 zu Haushaltslinie 250 , der vorsieht , dass unter bestimmten Umständen Antragstellern , die sich mit ihrem Anliegen an das Parlament wenden , eine Aufwandsentschädigung gezahlt werden kann . En las profundidades del informe Buitenweg se encuentra la enmienda 2022 relativa a la línea presupuestaria 250 que hace una nueva propuesta para que , en determinadas circunstancias , sea posible abonar las dietas a peticionarios particulares que consideren oportuno acudir al Parlamento para exponer su caso .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2022	(in ca. 100% aller Fälle)	2022 Da der Zeitrahmen für die Überprüfung außerdem bis zum 31 . Dezember 2022 verlängert wurde , müssen sie die europäische Industrie mit Maßnahmen ausstatten , die ihnen den Umgang mit den schwerwiegenden Veränderungen , die uns in den nächsten Jahren auf der internationalen wirtschaftlichen Bühne bevorstehen , ermöglichen . Kromě toho , jelikož se časový rámec prodloužil do 31 . prosince 2022 , je nutné vyzbrojit evropský průmysl opatřeními , aby se mohl vypořádat s významnými změnami , ke kterým v příštích letech na mezinárodní hospodářské scéně dojde .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2022	(in ca. 86% aller Fälle)	2022 Da der Zeitrahmen für die Überprüfung außerdem bis zum 31 . Dezember 2022 verlängert wurde , müssen sie die europäische Industrie mit Maßnahmen ausstatten , die ihnen den Umgang mit den schwerwiegenden Veränderungen , die uns in den nächsten Jahren auf der internationalen wirtschaftlichen Bühne bevorstehen , ermöglichen . Mi több , mivel a felülvizsgálatra kiszabott időt 2022 . december 31-ig meghosszabbították , olyan intézkedésekkel kell , hogy felvértezzék az európai ipart , amelyek megbirkóznak a nemzetközi gazdasági színtéren az elkövetkező években bekövetkező , jelentős változásokkal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen