46

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
46	(in ca. 100% aller Fälle)	46 Wie Sie wissen , ist der Bologna-Prozess keine Initiative der Kommission , sondern ein zwischenstaatlicher Prozess von 46 europäischen Ländern . Както знаете , Болонският процес не е инициатива на Комисията , а междуправителствен процес , включващ 46 европейски държави .
Artikel 46	(in ca. 100% aller Fälle)	член 46
46 Mio	(in ca. 99% aller Fälle)	46 млн
46 %	(in ca. 98% aller Fälle)	46 %
Änderungsantrag 46	(in ca. 88% aller Fälle)	изменение 46
von 46 Mio	(in ca. 92% aller Fälle)	46 млн

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Die Kommission kann den Änderungsanträgen 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 10 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 , 22 , 24 , 25 , 28 , 29 , 31 , 34 , 39 , 43 , 46 , 50 ( 2 ) , 51 und 61 zustimmen . Kommissionen kan godkende ændringsforslag 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 10 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21 , 22 , 24 , 25 , 28 , 29 , 31 , 34 , 39 , 43 , 46 , 50 ( 2 ) , 51 og 61 .
, 46	(in ca. 100% aller Fälle)	, 46
Artikel 46	(in ca. 100% aller Fälle)	artikel 46
46 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	46 millioner
und 46	(in ca. 100% aller Fälle)	og 46
46 und	(in ca. 100% aller Fälle)	46 og
46 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	46 mio
46 %	(in ca. 93% aller Fälle)	46 %
Änderungsantrag 46	(in ca. 92% aller Fälle)	ændringsforslag 46
46 von	(in ca. 36% aller Fälle)	46 af
46 %	(in ca. 7% aller Fälle)	46 % af
45 und 46	(in ca. 90% aller Fälle)	45 og 46
. 46 von	(in ca. 52% aller Fälle)	. 46 af
. 46 von	(in ca. 28% aller Fälle)	nr . 46 af

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Bei den Änderungsanträgen Nr . 26 und 46 sind wir der Auffassung , daß der ursprüngliche Vorschlag der Kommission diese Frage in ausreichendem Maße abdeckt . As for Amendments Nos 26 and 46 , we consider that the Commission 's initial proposal covers that issue sufficiently well .
Ziffer 46	(in ca. 100% aller Fälle)	paragraph 46
Artikel 46	(in ca. 100% aller Fälle)	Article 46
und 46	(in ca. 95% aller Fälle)	and 46
46 und	(in ca. 93% aller Fälle)	46 and
46 %	(in ca. 81% aller Fälle)	46 %
. 46	(in ca. 67% aller Fälle)	No 46
46 von	(in ca. 49% aller Fälle)	46 by
46 von	(in ca. 31% aller Fälle)	No 46 by
Änderungsantrag 46	(in ca. 31% aller Fälle)	Amendment No 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 29% aller Fälle)	Amendment 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 19% aller Fälle)	46
Änderungsantrag 46	(in ca. 19% aller Fälle)	No 46
46 %	(in ca. 10% aller Fälle)	0.46 %
über Änderungsantrag 46	(in ca. 88% aller Fälle)	on Amendment 46
45 und 46	(in ca. 66% aller Fälle)	45 and 46
. 46 von	(in ca. 49% aller Fälle)	No 46 by
. 46 von	(in ca. 36% aller Fälle)	Question No 46 by

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Das gilt nicht nur für die viel diskutierte Situation in Griechenland , dem es gelungen ist , sein Haushaltsdefizit für die ersten sechs Monate dieses Jahres um 46 % zu senken , sondern auch für die Tschechische Republik , Deutschland , Irland und all die anderen . See ei kehti ainult palju arutlemisainet andnud olukorra puhul Kreekas , kus riik suutis vähendada oma eelarvepuudujääki selle aasta esimese kuue kuu jooksul 46 % , vaid ka Tšehhi Vabariigi , Saksamaa , Iirimaa ja kõikide teiste riikide puhul .
46 %	(in ca. 100% aller Fälle)	46 %
46 Mio	(in ca. 93% aller Fälle)	46 miljoni

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Das Problem – zumindest hinsichtlich der vorgeschlagenen 35 % für soziale Infrastrukturen – ist eher ein theoretisches , da in den aktuellen Länderstrategiepapieren für Asien und Lateinamerika bereits 50 beziehungsweise 46 % für soziale Infrastrukturen vorgesehen worden sind . Ongelma – varsinkin ehdotus 35 prosentin varaamisesta sosiaalista infrastruktuuria varten – on varsin teoreettinen , sillä Aasian ja Latinalaisen Amerikan nykyisissä maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa on jo nyt varattu ensiksi mainitussa 50 prosenttia ja jälkimmäisessä 46 prosenttia sosiaalisen infrastruktuurin kehittämiseen .
, 46	(in ca. 100% aller Fälle)	, 46
und 46	(in ca. 92% aller Fälle)	ja 46
46 und	(in ca. 88% aller Fälle)	46 ja
46 von	(in ca. 84% aller Fälle)	nro 46
Artikel 46	(in ca. 71% aller Fälle)	46 artiklan
46 %	(in ca. 51% aller Fälle)	46 prosenttia
Änderungsantrag 46	(in ca. 31% aller Fälle)	tarkistuksesta 46
46 %	(in ca. 26% aller Fälle)	46
46 %	(in ca. 23% aller Fälle)	46 %
Änderungsantrag 46	(in ca. 19% aller Fälle)	tarkistusta 46
45 und 46	(in ca. 100% aller Fälle)	45 ja 46
. 46 von	(in ca. 69% aller Fälle)	nro 46
. 46 von	(in ca. 31% aller Fälle)	Kysymys nro 46

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Ich möchte Sie jetzt fragen , Frau Kommissarin : Kann die Kommission heute und jetzt mitteilen , wieviele dieser Haltepunkte zum jetzigen Zeitpunkt tatsächlich schon eingerichtet worden sind , und ob tierärztliche Inspektoren - sie haben ja 46 , wie ich zu meinem großen Erstaunen vernommen habe - die ordnungsgemäße Führung dieser Einrichtungen auch tatsächlich überwachen , was Teil ihrer Aufgaben ist ? Je voudrais vous demander , Madame le Commissaire , si la Commission peut dire aujourd ' hui combien de ces points d'arrêt ont été effectivement créés à ce jour , et si les inspecteurs vétérinaires - ils sont 46 , comme je l'ai appris à mon grand étonnement - contrôlent réellement la direction réglementaire de ces installations , ce qui constitue une part de leurs attributions .
, 46	(in ca. 100% aller Fälle)	, 46
46 und	(in ca. 100% aller Fälle)	46 et
46 %	(in ca. 96% aller Fälle)	46 %
und 46	(in ca. 84% aller Fälle)	et 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 80% aller Fälle)	l'amendement 46
. 46 von	(in ca. 65% aller Fälle)	46 de

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Anfrage 46 von Robin Teverson ( H-0197 / 97 ) , vertreten durch Herrn Mulder Ερώτηση αριθ . 46 του κ . Robin Teverson , τον οποίο αναπληροί ο κ . Mulder ( H-0197 / 97 ) .
, 46	(in ca. 100% aller Fälle)	, 46
46 %	(in ca. 98% aller Fälle)	46 %
und 46	(in ca. 90% aller Fälle)	και 46
46 und	(in ca. 83% aller Fälle)	46 και
46 Mio	(in ca. 74% aller Fälle)	46 εκατομμυρίων
46 % des	(in ca. 100% aller Fälle)	46 % του

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Würde es sich nun tatsächlich um 0 , 46 % handeln , so wäre dieses Bemühen um Konzentration verständlich . Ora , se lo 0 , 46 percento si rivelasse tale , questo sforzo di concentrazione potrebbe essere comprensibile .
und 46	(in ca. 100% aller Fälle)	e 46
, 46	(in ca. 100% aller Fälle)	, 46
46 und	(in ca. 100% aller Fälle)	46 e
46 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	46 milioni
Ziffer 46	(in ca. 100% aller Fälle)	paragrafo 46
. 46	(in ca. 91% aller Fälle)	n. 46
46 Millionen	(in ca. 88% aller Fälle)	46 milioni
Artikel 46	(in ca. 83% aller Fälle)	articolo 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 76% aller Fälle)	n. 46
46 von	(in ca. 50% aller Fälle)	n. 46
46 %	(in ca. 19% aller Fälle)	46 per cento
46 %	(in ca. 19% aller Fälle)	46 per
46 %	(in ca. 19% aller Fälle)	46 percento
46 %	(in ca. 13% aller Fälle)	il 46
46 %	(in ca. 12% aller Fälle)	46
45 und 46	(in ca. 90% aller Fälle)	45 e 46

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin . Ņemot vērā , ka Nīderlande ir pieprasījusi palīdzību sakarā ar 613 atlaišanas gadījumiem divos uzņēmumos , kas darbojas NACE 2 . redakcijas 46 . nodaļas ( vairumtirdzniecība , izņemot automobiļus un motociklus ) nozarē un atrodas NUTS II līmeņa reģionā Ziemeļholandē , Nīderlandē , es nobalsoju par rezolūciju , jo piekrītu Eiropas Komisijas priekšlikumam un attiecīgajiem Eiropas Parlamenta grozījumiem .
von 46	(in ca. 100% aller Fälle)	46
46 %	(in ca. 89% aller Fälle)	46 %
und 46	(in ca. 85% aller Fälle)	un 46
46 Mio	(in ca. 54% aller Fälle)	EUR 46
46 %	(in ca. 9% aller Fälle)	46 % no

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 schriftlich . - In Kenntnis des Entwurfs eines Beschlusses des Rates ( 06903/2010 ) , in Kenntnis des Entwurfs eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union ( 09373/2008 ) , in Kenntnis des vom Rat gemäß Artikel 217 und Artikel 218 Absatz 6 Unterabsatz 2 Buchstabe a des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union unterbreiteten Ersuchens um Zustimmung ( C7-0384 / 2010 ) , gestützt auf Artikel 81 , Artikel 90 Absatz 8 und Artikel 46 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung , in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , hat die Verts/ALE-Fraktion dafür gestimmt , dass das Parlament seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls geben sollte . raštu . - Atsižvelgiant į Tarybos sprendimo projektą ( 06903/2010 ) , atsižvelgiant į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo , steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją , protokolo , siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą , projektą ( 09373/2008 ) , atsižvelgiant į Tarybos pateiktą prašymą suteikti pritarimą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 217 straipsnį ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą ( C7-0384 / 2010 ) , atsižvelgiant į Parlamento darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį , 90 straipsnio 8 dalį ir 46 straipsnio 1 dalį , Užsienio reikalų komiteto rekomendaciją , Verts/ALE frakcija pritarė , kad Parlamentas suteiktų savo pritarimą dėl protokolo sudarymo .
46 Mio	(in ca. 100% aller Fälle)	46 mln
und 46	(in ca. 100% aller Fälle)	ir 46
46 %	(in ca. 62% aller Fälle)	46 proc
Änderungsantrag 46	(in ca. 53% aller Fälle)	46

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
46	(in ca. 100% aller Fälle)	46 Ich möchte von Ihnen wissen , ob die Kommission Änderungsantrag 46 unterstützt , der die Höhe der Beträge , aber auch die Zusage der Haushaltsbehörde , ihre Zustimmung zu erteilen , betrifft . Ik wil van u weten of de Commissaris amendement 46 steunt , dat gaat over de hoogten van het bedrag , maar ook de toezegging dat de begrotingsautoriteit toestemming moet verlenen .
, 46	(in ca. 100% aller Fälle)	, 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 96% aller Fälle)	amendement 46
46 Millionen	(in ca. 90% aller Fälle)	46 miljoen
und 46	(in ca. 88% aller Fälle)	en 46
Artikel 46	(in ca. 87% aller Fälle)	artikel 46
46 und	(in ca. 77% aller Fälle)	46 en
46 %	(in ca. 41% aller Fälle)	46 %
46 %	(in ca. 40% aller Fälle)	46 procent
46 von	(in ca. 35% aller Fälle)	46 van
46 %	(in ca. 16% aller Fälle)	46
45 und 46	(in ca. 100% aller Fälle)	45 en 46
über Änderungsantrag 46	(in ca. 86% aller Fälle)	over amendement 46
. 46 von	(in ca. 47% aller Fälle)	. 46 van
. 46 von	(in ca. 33% aller Fälle)	nr . 46 van
. 46 von	(in ca. 21% aller Fälle)	. 46
Nr . 46 von	(in ca. 100% aller Fälle)	nr . 46 van

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Angesichts der Tatsache , dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern in zwei Unternehmen , die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 ( Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern ) in der NUTS-II-Region Noord Holland in den Niederlanden tätig sind , beantragt haben , habe ich für die Entschließung gestimmt , da ich mit dem Vorschlag der Kommission und mit den vom Parlament vorgelegten entsprechenden Änderungsanträgen einverstanden bin . Uwzględniając fakt , że Holandia zwróciła się o pomoc w związku z 613 zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 ( handel hurtowy , z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami ) w regionie Noord Holland ( Niderlandy ) według klasyfikacji NUTS II , głosowałam za przyjęciem rezolucji , ponieważ zgadzam się z wnioskiem Komisji Europejskiej i z właściwymi poprawkami przedłożonymi przez Parlament Europejski .
46 %	(in ca. 98% aller Fälle)	46 %
46 Mio	(in ca. 90% aller Fälle)	46 milionów
Änderungsantrag 46	(in ca. 53% aller Fälle)	46 .
von 46 Mio	(in ca. 92% aller Fälle)	46 milionów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Natürlich können wir darauf stolz sein , aber wir sollten vielleicht die relative Bedeutung dieser Zahl – dieser 46 Milliarden Euro – bedenken . Podemos , sem dúvida , sentir-nos orgulhosos disto , mas talvez devêssemos interrogar-nos sobre o significado relativo deste número - destes 46 000 milhões de euros .
46 %	(in ca. 99% aller Fälle)	46 %
Änderungsantrag 46	(in ca. 91% aller Fälle)	alteração 46
, 46	(in ca. 91% aller Fälle)	, 46
und 46	(in ca. 89% aller Fälle)	e 46
Artikel 46	(in ca. 87% aller Fälle)	artigo 46º
46 und	(in ca. 77% aller Fälle)	46 e
46 von	(in ca. 35% aller Fälle)	nº 46 ,
46 von	(in ca. 35% aller Fälle)	nº 46
45 und 46	(in ca. 79% aller Fälle)	45 e 46
. 46 von	(in ca. 46% aller Fälle)	Pergunta nº 46 ,
. 46 von	(in ca. 24% aller Fälle)	nº 46

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Die Kommission kann die Änderungsanträge 2 , 4 , 5 , 9 , 11 , 13 , 14 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 26 , 27 , 28 , 29 , 31 , 32 , 33 , 37 , 38 , 39 , 43 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 60 , 61 , 62 , 68 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 78 , 79 , 80 , 81 , 83 , 86 , 90 , 91 und 92 nicht annehmen . Comisia nu poate accepta amendamentele 2 , 4 , 5 , 9 , 11 , 13 , 14 , 16 , 17 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 26 , 27 , 28 , 29 , 31 , 32 , 33 , 37 , 38 , 39 , 43 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 60 , 61 , 62 , 68 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 78 , 79 , 80 , 81 , 83 , 86 , 90 , 91 şi 92 .
46 %	(in ca. 100% aller Fälle)	46 %
Artikel 46	(in ca. 100% aller Fälle)	articolul 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 42% aller Fälle)	amendamentului 46

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Vor der Abstimmung über den Änderungsantrag 46 : Före omröstningen om ändringsförslag 46 :
Ziffer 46	(in ca. 100% aller Fälle)	punkt 46
, 46	(in ca. 98% aller Fälle)	, 46
46 und	(in ca. 98% aller Fälle)	46 och
und 46	(in ca. 95% aller Fälle)	och 46
46 %	(in ca. 93% aller Fälle)	46 procent
46 Mio	(in ca. 92% aller Fälle)	46 miljoner
Änderungsantrag 46	(in ca. 79% aller Fälle)	ändringsförslag 46
46 Millionen	(in ca. 77% aller Fälle)	46 miljoner
46 von	(in ca. 45% aller Fälle)	46 från
46 von	(in ca. 26% aller Fälle)	nr 46 från
Änderungsantrag 46	(in ca. 12% aller Fälle)	46
46 %	(in ca. 6% aller Fälle)	46 procent av
45 und 46	(in ca. 88% aller Fälle)	45 och 46
. 46 von	(in ca. 40% aller Fälle)	nr 46 från
. 46 von	(in ca. 29% aller Fälle)	Fråga nr 46 från

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Dadurch wird damit die rechtliche Schwäche behoben , die sich aus der Verbindung von Änderungsantrag 46 mit Artikel 8 ergibt , in dem die Aufgaben der nationalen Regulierungsbehörden festgelegt sind . Odstraňujú sa tým preto právne nedostatky , ktoré boli dôsledkom pripojenia pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 46 k článku 8 , ktorým sa ustanovujú úlohy národných regulačných orgánov .
46 Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	46 miliónov
46 %	(in ca. 96% aller Fälle)	46 %
46 Mio	(in ca. 96% aller Fälle)	46 miliónov
und 46	(in ca. 92% aller Fälle)	a 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 38% aller Fälle)	návrh 46
Änderungsantrag 46	(in ca. 38% aller Fälle)	doplňujúci návrh 46
46 % der	(in ca. 91% aller Fälle)	46 %

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Seit ich zum ersten Mal gewählt wurde , ist die Wahlbeteiligung von 63 % auf die jüngst erreichten 46 % gesunken . Odkar sem bil prvič izvoljen , je udeležba na volitvah nazadnje padla s 63 % na 46 % .
46 %	(in ca. 98% aller Fälle)	46 %
46 Mio	(in ca. 85% aller Fälle)	46 milijonov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Es ist auch eines der ärmsten Länder , fast 46 % der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze . También es uno de los más pobres , ya que un 46 % de su población vive por debajo del umbral de pobreza .
, 46	(in ca. 100% aller Fälle)	, 46
und 46	(in ca. 99% aller Fälle)	y 46
46 %	(in ca. 98% aller Fälle)	46 %
Artikel 46	(in ca. 95% aller Fälle)	artículo 46
46 und	(in ca. 91% aller Fälle)	46 y
Änderungsantrag 46	(in ca. 80% aller Fälle)	enmienda 46
46 Millionen	(in ca. 60% aller Fälle)	46 millones
46 von	(in ca. 52% aller Fälle)	nº 46 formulada
46 von	(in ca. 27% aller Fälle)	46 formulada
Änderungsantrag 46	(in ca. 19% aller Fälle)	la enmienda 46
45 und 46	(in ca. 65% aller Fälle)	45 y 46
. 46 von	(in ca. 54% aller Fälle)	Pregunta nº 46 formulada por
. 46 von	(in ca. 28% aller Fälle)	nº 46 formulada
Nr . 46 von	(in ca. 88% aller Fälle)	Pregunta nº 46 formulada por

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
46	(in ca. 99% aller Fälle)	46 Dadurch wird damit die rechtliche Schwäche behoben , die sich aus der Verbindung von Änderungsantrag 46 mit Artikel 8 ergibt , in dem die Aufgaben der nationalen Regulierungsbehörden festgelegt sind . Je tak napravena právní slabina , která vyplývala z propojení pozměňovacího návrhu 46 s článkem 8 , který definuje úkoly vnitrostátních regulačních orgánů .
46 %	(in ca. 100% aller Fälle)	46 %
46 Mio	(in ca. 58% aller Fälle)	46 milionů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
46	(in ca. 100% aller Fälle)	46 Frau Präsidentin , ich habe ersucht , dass wir auch über den Kompromiss abstimmen können , da er einen größeren Anwendungsbereich als Änderungsantrag 46 allein hat . Elnök asszony , azt kértem , hogy a kompromisszumról is szavazhassunk , mivel szélesebb hatállyal rendelkezik , mint a 46 . módosítás .
und 46	(in ca. 100% aller Fälle)	és 46
46 %	(in ca. 67% aller Fälle)	46 %
46 %	(in ca. 33% aller Fälle)	46 % -

Häufigkeit

Das Wort 46 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3087. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 24.93 mal vor.

⋮
3082.	Jedoch
3083.	1859
3084.	Interessen
3085.	gedreht
3086.	Navy
3087.	46
3088.	Kamera
3089.	erforderlich
3090.	mittlere
3091.	unterlag
3092.	erweiterte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

43
47
42
49
54
44
38
37
48
34
56
41
36
58
39
33
53
51
52
62
71
57
61
73
35
68
67
72
55
76
59
69
78
63
45
77
79
66
32
74
84
82
83
86
81
91
89
88
94
85
92
87
93
75
95
102
97
40
99
104
101
64
98
107
96
112
106
103
121
105
122
113
116
119
108
114
109
111
127
126
139
135
124
115
118
65
117
130
142
145
123
129
131
132
168
151
158
167
141
154
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

von 46
und 46
mit 46
A 46
46 ,
46 .
der 46
46 )
( 46 )
46 % der
Band 46
op. 46
46 %
46 ) .
46 . Minute
S. 46
46 % auf
46 (
Bundesautobahn 46

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

6
4
64
66
41
16
4.
44
C6
43
40
E6
42
4x
4a
48
49
47
45
,6
-6
76
U6
A6
M6
26
36
56
S6
86
V6
06
+6
.6
96
B6
460
4-6
846
468
476
746
467
246
346
446
646
146
-46
946
546
436
406
466
4:6
456
486
426
416
4/6
4,6
496
463
469
465
464
461
462
U
₂
t
¡
φ
Y
≥
>
²
:
|
a
γ
F
}
+
♂
i
à
λ
N
3
·
│
…
§
В
δ
σ
V
;
å
u
è
y
.
№
^
C
í
(
x
f
θ
K
→
¿
©
n
v
S
8
B
♀
<
z
¬
・
[
ə
@
″
%
‘
´
~
™
ε
H
&
-
×
∞
μ
E
k
ν
P
5
ß
Ä
„
=
‹
s
▭
X
≤
‰
"
±
{
#
β
Η
*
с
\
”
€
─
M
2
p
⇒
ä
]
’
Δ
'
‚
А
e
η
J
↑
G
•
£
в
m
`
R
7
á
и
®
«
Z
³
?
¹
é
█
$
°
ü
/
I
›
,
Ö
»
j
O
←
q
ö
⇔
h
τ
W
Ω
≈
!
−
α
D
_
0
)
Ó
“
r
Ü
L
↓
À
b
o
ρ
T
c
↔
9
π
w
ω
、
A
1
d
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

4 6

Abgeleitete Wörter

1946
1846
1746
1646
1546
1346
1945/46
1246
1446
1946/47
346
461
1946-1994
462
463
1146
446
-146
467
546
1046
-46
946
746
846
3:46
46.000
1946-1949
0-87349-461-X
4:46
2:46
0,46
1,46
2,46
46ers
1946-1963
1845/46
1846/47
1846-1848
46-47
1946-1956
2046
3-446-40198-9
1946-1996
46-48
1946-1954
1946-1953
3,46
44-46
1946-1978
1946-2009
43-46
2246
1846-1907
46/47
5:46
1946-2008
46-49
E46
1846-1847
1946-2006
1946-47
1900-1946
1:46
1346-1378
1646-1716
45-46
42-46
1945-46
1846-1908
1322-1346
1946-1998
462,5
1483-1546
1946-2005
A846
46-50
A46
1846-1909
1946-1958
1546/47
41-46
1938-46
5,46
467,5
346-407
1946-2007
40-46
1328-1346
1846-1906
1230-1246
144-146
1946-2002
1746-1827
-1346
1846-1903
291-346
1946-48
145-146
1846-1849
.46
46-51
45/46
1724-1746
46f
6:46
1646-1694
2146
1946-1971
1946-1972
1946-1969
1946-1966
1746-1818
1-46
4,46
1946-1961
1946-2004
46-jährige
1745/46
1746/47
3-922046-76-2
39-46
1599-1646
2346
C-46
1246-1259
38-46
1346-1390
6,46
1612-1646
1946-1992
1200-1246
465.000
4630
1946-1957
1846-1935
S46
3346
1946-2001
1789-1846
115/46
31-46
46-54
2946
1946-1959
1946-2000
1246-1282
1314-1346
245-246
46a
1346-1384
7,46
1946-1999
1846-1933
1846-1902
33-46
3-446-20619-1
1846-48
37-46
1846-1852
1846-1932
143-146
M46
-246
46ff
244-246
46-53
1846/1847
2746
1519-1546
95/46/EG
1946-1997
1946-1962
1746-1813
1.046
2.946
2446
1313-1346
135-146
1311-1346
2546
1946-1989
35-46
46-52
1946-49
1346-1360
3146
1779-1846
1318-1346
1683-1746
1246-1278
1846-1896
2646
1787-1846
1946-1993
1946-1990
1246-1279
1846-1899
1846-1934
36-46
D46
T46
1944-46
346-375
946-974
1746-1821
1746-1824
1746-1811
1846-1904
1044-1046
10,46
142-146
1786-1846
46-jährig
1346-1389
6946
1546-1547
1784-1846
1946-1976
1946-1968
46-jährigen
1846-1905
1846-1901
1946-1991
1046-1069
141-146
1.146
CH-46
1546-1608
1946-1986
131-146
1846-1898
46-55
27-46
29-46
243-246
8,46
8:46
1319-1346
1746-1803
1246-1257
1846-1859
10646
1221-1246
1946-25
1346-1371
3046
9,46
0198546459
1219-1246
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Code 46	2003

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Sham 69	Lost On Highway 46	1979
Henryk Gorecki	Wislo Moja_ Wislo Szara (My Vistula_ Grey Vistula)_ Opus 46
Robert Shaw;Judith Raskin;Florence Kopleff;Richard Lewis;Thomas Paul;Robert Conant;Robert Arnold	Messiah/Part the Third/No. 46 Chorus: Since by man came death
46 Short	Poor Man's Plague
Oscar Mulero	46	2007
Claudio Abbado	Lebhaft Wie Fruher (Kammermusik No 6 Op 46 No 1_ m
Royal Philharmonic Orchestra/Sir Thomas Beecham	Pelléas et Mélisande - Incidental music Op. 46 (Suite) (2008 Digital Remaster): 8. Entr'acte
Itzhak Perlman/New Philharmonia Orchestra/Jésus López-Cobos	Scottish Fantasy Op. 46 (2003 Digital Remaster): Andante sostenuto
46 Short	Pornography
Oscar Mulero	46	2007

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kriegsmarine	Register Manualen ums Pedal starben	im Verlagshaus von Mosse in der Jerusalemer Straße 46 in Berlin SW 19 statt . Nach der Hoppe und Otto Schönthal 1929 entworfene Autogarage mit 46 zum Teil beheizbaren Boxen sowie einer Werkstatt , dem Grinzinger Friedhof ( Gruppe MA , Nummer 46 ) in einer ehrenhalber gewidmeten Gruft beigesetzt ; ( äußerlich ) angepasst . In der Lagerstraße 46 wohnte 1831/32 Fritz Reuter als ( erfolgloser )
Kriegsmarine	47 45 He 48 44	30 , 37 , 43 , 45 , 46 und 47 wiederholen . Zunächst hieß der Verein Die Linien 36 , 43 , 44 , 46 und 47 binden die Stadtteile St. Peter , derzeit auf den Linien 9 , 10 , 46 , 52 , 58 und 62 eingesetzt . , zum Beispiel im Kokosfett ( 41 bis 46 % ) und Palmkernöl ( 41 bis 45
Kriegsmarine	Konvoi Überlebende Schiffen Tote kW	Kommandant von SM U 25 , SM U 46 und SM U 94 im Einsatz . Seine U 139 - SM U 141 ( Projekt 46 ) und die noch größeren Boote SM U Kiel laufen aus : U 45 , U 46 , U 47 , U 48 und U , U 44 , U 45 , U 46 , U 47 und U 49 . Im
Historiker	S. Bd Ägyptologische Heft Jg	zur altgriechischen und lateinischen Literatur Lateinische Literatur ( 46 kB ) - Onlineversion des Lexikons von Rainer 2011 . ( Arbeiten zur Religionspädagogik , Band 46 ) ISBN 978-3-89971-813-3 Bibelausgabe Bibelstudium ( PDF ; . Wochenschrift für Politik Kunst Wirtschaft . Heft 46 , 1992 . Die Satanischen Verse oder das , ISBN 3-05-000376-6 , ( Werte unserer Heimat 46 ) , S. 147f . Joachim Säckl :
Deutsches Kaiserreich	kB PDF-Datei PDF ; MB	( mit drei Praxisbeispielen ) ( PDF ; 46 kB ) , 28 . Juli 2007 : mit Kurzangaben zur Person ( PDF-Datei ; 46 kB ) : mit Kurzbiographie Bunte , veröffentlicht Juni 2005 ( PDF-Datei ; 46 kB ) 3-436-01923-2 . Peter Brokmeier : ( PDF ; 46 kB ) . Vortrag der Hannah-Arendt-Lectures Hannover ,
Deutsches Kaiserreich	BuliTab 5F5F5 #F \| align	\| \| 24,4 \| \| 58 \| \| 46 \| \| 26,5 \| - ! 30 \| gesamt \| 404 \| \| 12 \| \| 46 \| \| 58 \| \| 339 \| \| \| \| 9,10 \| - ! 18 \| 46 \| \| 37 \| \| 27 \| \| 30 \| 76 \| \| 61 \| \| 46 \| \| 27,9 \| \| 66 \| \|
Deutsches Kaiserreich	Truppendivision Infanterie-Division Landwehr Infanteriebrigade Nationalitäten	; 1993 , 1 . Platz , bis 46 kg KG , mit 142,5 kg ; 1994 . Platz , WM in Guangzhou , bis 46 kg KG , mit 147,5 kg WM-Bronzemedaillen : London-Marathon 2008 Zweite hinter Irina Mikitenko . Die 46 kg leichte und 1,65 m große Athletin ist . Platz , WM in Warschau , bis 46 kg KG , mit 157,5 kg , hinter
Fußballspieler	Tore Minute eingewechselt erzielte Punkten	) . Insgesamt bestritt er 145 Oberliga-Spiele ( 46 Tore ) von 1951 bis 1958 . Nach 406 Pflichtspieleinsätze - darunter 356 Liga - , 46 Pokal - und drei Europapokaleinsätze sowie eine Partie für diesen bis 1963 weitere 208 Oberligaspiele ( 46 Tore ) ; in diese Zeit fallen auch von 1963 bis 1968 auf 113 Einsätze und 46 Tore . Im Messe-Cup sammelte er in den
Wuppertal	A Bundesautobahn Anschlussstelle Autobahn 46	Teilabschnitt wurde im Zuge des Baus der A 46 1973/74 zwischen dem Sonnborner Kreuz und dem Wuppertaler 1962 um das Sonnborner Kreuz mit der A 46 und der Wuppertaler Südtangente erstellte . Der Tunnel Gericht ist nahe der Anschlussstelle Iserlohn-Seilersee der A 46 in der Erich-Nörrenberg-Str . 7 untergebracht . Dem Verkehr die bereits auf Iserlohner Stadtgebiet endende A 46 verlässt und auf der B 7 in Hemer
Comic	Scénario Pilote Seiten UK #	26 , F # 47 , NL # 46 , S # 31 18 1998 : # 65 1997 : # 46 1996 : # 14 1995 : # 7 ) ( D # 8 , AT # 46 , CH # 85 ) bei laut.de D-558-I # 2 - # 37971 NACA-141 - 46 Flüge D-558-I # 3 - # 37972 NACA-142
Queensland	Fitchers KHM Thammasat-Universität Vogel Demokratieaktivisten	sich vehement für den Tierschutz ein . Insgesamt 46 Tagebucheintragungen seitens Cosima unterstreichen , wie intensiv hierüber sein Gesprächspartner Dan Rivers die offizielle Opferzahl von 46 und die weitverbreitete Annahme , dass es tatsächlich haben die Behörden auf die Verletzung von Code 46 reagiert und Marias Erinnerung an den Mann , Film häufig mit dem Spruch „ verboten in 46 Ländern “ beworben . Die deutsche Kino -
Gattung	Chromosomen cm Öl Leinwand ×	) Schmuck-Flösselhechte erreichen eine Länge von bis zu 46 Zentimetern . Ihre Lebenserwartung kann bis zu 25 Die Körperlänge der Ente liegt zwischen 44 und 46 Zentimetern . Es handelt sich bei der Kapente Vögel variiert je nach Unterart und Geschlecht zwischen 46 und 66 Zentimetern , die Spannweite zwischen 120 Jahren wissenschaftlich beschrieben . Mit einer Kopfrumpflänge von 46 bis 57 Millimetern und einem Gewicht von 2
Unternehmen	Kindergartenplätze Millionen Kindergärten Volksschulen Euro	Zeitraum wurden 9 Industrieparks образовано 9 gegründet , 46 neue Betriebe eröffnet , über 25 tausend Arbeitsplätze Wohnungsbestandes der Stadt zerstört . 18 Brücken , 46 Kleinbetriebe , 23 größere Betriebe und 35 öffentliche Raiffeisenbank , Druckerei ) . Es gibt noch 46 Landwirtschaftsbetriebe und Alpwirtschaft im Gebiet Dürrenboden . In Entwicklung der Stadt . Bis 1989 gab es 46 volkseigene Betriebe aus der Textilindustrie , der metallverarbeitenden
Album	Alter starb Jahren Charts Aschermittwoch	veröffentlichte . Hester nahm sich im Alter von 46 Jahren in einem Park in Melbourne durch Erhängen vorherigen Familiennamen Dick an . Im Alter von 46 Jahren erlag Madeleine Talmage Astor Dick am 27 . Alice Brady starb 1939 im Alter von 46 Jahren , kurz nachdem sie die Dreharbeiten zu sich sein Gesundheitszustand . Wenige Tage vor seinem 46 . Geburtstag verstarb Georges Perec 1982 an Lungenkrebs
Deutschland	Kontrollratsgesetz § Abs Nr Militärregierung	Menschenrechtsdefiziten Aserbaidschans . Er kritisierte die Nicht-Umsetzung von 46 Urteilen des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte ( EGMR Kraft und hat völkerrechtlich verbindlichen Charakter für alle 46 Staaten ( Stand : 30.7.2013 ) , die sich für den Schutz der Menschenrechte in den 46 Mitgliedsstaaten und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für dieses einer Charta der Privilegien versehen , die in 46 Artikeln das soziale , strafrechtliche und wirtschaftliche Leben
Komponist	op. Op. B-Dur Orchester Nr	für eine mittlere Singstimme und Klavier , op. 46 . Augsburg , Böhm , 1940 Jugendmusik , , 1854/55 WAB 45 - Te Deum WAB 46 - Tota pulchra es WAB 47 - Totenlied 1976 Grieg : Peer-Gynt-Suite Nr . 1 op. 46 / Bamberger Symphoniker / 1959 Grieg : Peer-Gynt-Suite 3 , 14-21 ) , Motette , op. 46 , gemischter Chor Der 126 . Psalm ,
Florida	% Glencadam Gehölze Prozent Landwirtschaft	der Frauen moderne Verhütungsmethoden zur Verfügung standen . 46 % der Bevölkerung sind unter 15 Jahre alt Ausgaben der Zeitschrift lagen die durchschnittliche Begutachtungszeit bei 46 Tagen und die Akzeptanzrate bei 20 % . junge Deutsche ungesünder leben als je zuvor . 46 Prozent der Menschen sind übergewichtig und 22 Prozent Frauen 65,6 Jahre ( 1971 waren es nur 46 Jahre ) betrug . In Deutschland sind es
Prätor	Chr v. Thapsus Caesar Caesars	Ankunft ermordet wird 47 v. Chr . - 46 v. Chr . - In Begleitung seines Bruders obwohl er kaum kriegerische Leistungen erbracht hatte . 46 v. Chr . amtierte Lepidus gemeinsam mit Caesar einem konsularischen Legaten eingerichtet wurde . Im Jahre 46 n. Chr . wurde unter Kaiser Claudius das wurde sechs Jahre später , nach Caesars Triumphzug 46 v. Chr. , in Rom hingerichtet . Noch
Fluss	Meter m Höhe Metern hoch	um eine 900 Jahre alte Platane , die 46 Meter hoch ist und deren Krone 36 Meter neue Bauwerk war ungewöhnlich lang ( Seitenlänge ca. 46 m ) . Es bildete mit seiner östlichen den beiden Bügelbauten , die eine Höhe von 46 Meter über dem Straßenniveau erreichen , wurden weitere Meter weit ist , ist der Hauptbogen beachtliche 46 Meter weit . Urs Emch , Die Berner
Minnesota	° XX/47 ′ Karyotyp PS	- und Winter-Temperaturschwankungen zwischen 0 ° C und 46 ° C geprägt . Die Sommerwinde sind heiß rhombisch bis 46 ° C und triklin zwischen 46 und 71 ° C. Hexachlorethan wurde hauptsächlich auf Hexachlorethan besitzt zwei kristalline Modifikationen : rhombisch bis 46 ° C und triklin zwischen 46 und 71 der Lippe und am Lippesee bei 51 ° 46 n. B. und 8 ° 39 ö .
Botaniker	Radcl.-Sm. Jatropha Journal Kew S.	richardsoni ) , The Auk , Vol . 46 , No. 4 , 1929 , S. 523-526 on Physics . Bd . 1 , Kapitel 46 , Addison-Wesley , 1963 . ISBN 0-201-02116-1 R. : The Mariner ’s mirror . Vol . 46 , No. 4 ( Nov. ) , London , Information Processing & Management , vol . 46 , no. 5 , September 2010 , S.
Schiff	XX Minuten Torpedos Mk Getestet	bei der Międzygminna Komunikacja Tramwajowa auf der Straßenbahnlinie 46 nach Ozorków zum Einsatz kamen . Wagen 204 war . Ende 1895 verfügte die LPE über 46 km Streckennetz , 1.013 Pferde , 172 Wagen an die PKP geliefert . 2004 waren noch 46 ET40 im Bestand . Alle ET40 sind im . 1911 standen der Bahngesellschaft drei Lokomotiven und 46 flache Güterwagen zur Verfügung . Darunter befand sich
Illinois	km Quadratkilometer Quadratkilometern westlich südöstlich	mit Einwohnern ( Stand ) . Ramacca liegt 46 km westlich von Catania . Die Einwohner arbeiten mit Einwohnern ( Stand ) . Camporeale liegt 46 km südwestlich von Palermo . Die Einwohner arbeiten mit Einwohnern ( Stand ) . Petrosino liegt 46 km südlich von Trapani . Die Einwohner leben Der See erstreckt sich über eine Fläche von 46 km ² ; und liegt 136 Meter über
Texas	Durchschnittsalter betrug alt weibliche Gemeindefläche	Arbeitsort . In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 46 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt . Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Wohnort Gewerbe 217 und im Bereich Handel und Verkehr 46 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort . In sonstigen Wirtschaftsbereichen Gewerbe 182 und im Bereich Handel und Verkehr 46 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort . In sonstigen Wirtschaftsbereichen Gewerbe 844 und im Bereich Handel und Verkehr 46 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort . In sonstigen Wirtschaftsbereichen