Etage

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Etagen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Eta-ge

Nominativ	die Etage	die Etagen
Dativ	der Etage	der Etagen
Genitiv	der Etage	den Etagen
Akkusativ	die Etage	die Etagen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Etage	(in ca. 84% aller Fälle)	etage Es ist , als würde ein Bauherr mit dem Bau der obersten Etage beginnen , anstatt am Boden anzufangen . Det svarer til , at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Etage	(in ca. 91% aller Fälle)	kerroksessa Ich muß allerdings sagen , ich selbst habe mein Büro auf der 12 . Etage und bin auch durch das Klingeln aufmerksam geworden ; ich war gerade in dem Moment hier drin , als abgestimmt wurde . Minun täytyy tosin sanoa , että toimistoni on 12 . kerroksessa , ja että minäkin havahduin soittoon siellä ; olin täällä juuri sillä hetkellä , kun äänestettiin .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Etage	(in ca. 100% aller Fälle)	όροφο Herr Präsident ! Ob es um die koordinierten Angriffe von Heckenschützen geht oder das Protest-Camp in Sanaa , Jemen , am 15 . März , das harte Vorgehen gegen die Proteste von 100 000 Menschen in Dara , Syrien , am 17 . März , oder die sechste Etage des Salmaniya-Krankenhauses in Bahrain , wo verletzte Demonstranten in die Gewalt bewaffneter Männer mit Sturmhauben geraten und sodann spurlos verschwinden - da dort die einzige Blutbank des Landes ist , sind die Verletzten jedoch gezwungen , dort hinzugehen - , müssen wir im Gegensatz zu den Medien , die sich auf jeweils ein Land konzentrieren können , zeigen , dass dieses Parlament sich für die Menschenrechte überall dort , wo sie in Gefahr sind , einsetzen wird . ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , είτε πρόκειται για τη συντονισμένη επίθεση σκοπευτών , για τους καταυλισμούς διαμαρτυρίας στη Σάνα της Υεμένης στις 15 Μαρτίου , για την καταστολή των διαμαρτυριών 100.000 ανθρώπων στην πόλη Ντάρα της Συρίας στις 17 Μαρτίου είτε για τα περιστατικά στον έκτο όροφο του νοσοκομείου Salmaniya στο Μπαχρέιν , όπου τραυματισμένοι διαδηλωτές συλλαμβάνονται από ένοπλους κουκουλοφόρους και δεν επιστρέφουν ποτέ και όπου οι τραυματισμένοι είναι υποχρεωμένοι να προσέλθουν στις συγκεκριμένες εγκαταστάσεις , διότι είναι το μοναδικό νοσοκομείο που διαθέτει τράπεζα αίματος στη χώρα , πρέπει να δείξουμε ότι , ενώ τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ενδέχεται να επικεντρώνονται μόνο σε μία χώρα τη φορά , το Κοινοβούλιο υπερασπίζεται τα ανθρώπινα δικαιώματα παντού όπου τελούν υπό απειλή .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Etage	(in ca. 46% aller Fälle)	piso In Brüssel hatte ich folgendes erlebt : Mit einer Besuchergruppe befand ich mich an einem Freitag in der fünften Etage des LEO-Gebäudes , und plötzlich nahmen , unabhängig voneinander , mehrere Personen einen Brandgeruch wahr . Em Bruxelas , aconteceu-me o seguinte : numa sexta-feira , encontrava-me eu com um grupo de visitantes no quinto piso do edifício LEOPOLD , quando , a dado momento , diversas pessoas se aperceberam simultaneamente de um cheiro a queimado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Etage	(in ca. 71% aller Fälle)	våningen Sie werden von einer ganzen Reihe von Maßnahmen europäische politische Parteien betreffend begleitet , aber Politik lässt sich nicht auf der Grundlage zuvor getroffener Festlegungen auf einen europäischen Raum machen , dessen oberste Etage vermutlich in himmlischen Regionen liegt . Den följs upp av en lång rad åtgärder när det gäller europeiska politiska partier , men politik skapas inte på grundval av i förväg träffade beslut om ett europeiskt rum , där den översta våningen antagligen hör hemma uppe i Vår Herres regioner .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Etage	(in ca. 86% aller Fälle)	piso Ich muß allerdings sagen , ich selbst habe mein Büro auf der 12 . Etage und bin auch durch das Klingeln aufmerksam geworden ; ich war gerade in dem Moment hier drin , als abgestimmt wurde . De todos modos tengo que decir que yo misma tengo mi despacho en el piso 12 y también fuí avisada por el timbre , entré aquí en el momento en que se estaba votando .

Häufigkeit

Das Wort Etage hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15697. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.94 mal vor.

⋮
15692.	profitieren
15693.	namhaften
15694.	Trauben
15695.	grauen
15696.	Innenseite
15697.	Etage
15698.	Platons
15699.	Erwerbstätige
15700.	Monarchen
15701.	brauchte
15702.	Sojus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Stockwerk
Etagen
Stockwerks
Stockwerke
Stockwerken
Untergeschoss
Wohnräume
Obergeschosses
Erdgeschosses
Erdgeschoss
Treppe
Geschoss
Dachterrasse
Gebäudeteil
Eingangshalle
Treppenhäuser
Nebenräume
Hauptgebäudes
Zwischengeschoss
Räumen
Vestibül
Stockwerkes
Aufenthaltsraum
Gebäudetrakt
Diele
Wendeltreppe
Eingangstür
Eingangsbereich
Foyers
Haupthauses
Vorderhauses
Gebäudes
Dachgeschosses
Hochparterre
Schalterhalle
Treppenhauses
Holztreppe
Gebäudemitte
zweistöckige
Innenhof
Geschosse
Küchentrakt
Haupteingang
Säulengang
Untergeschossen
Nebenräumen
Säulenhalle
verglast
zweistöckigen
Balustrade
Arkaden
Glasfassade
dreistöckig
Seitenflügel
Dachgeschosse
Glaskuppel
einstöckige
untergebracht
Kamine
Haupttreppenhaus
Westflügels
dreistöckigen
Innenhofes
Rotunde
Arkadengänge
Haupträume
Schlossflügel
Oberlichter
Kolonnade
Kellergeschosse
Vestibüls
Verbindungsgang
Kolonnaden
Saals
Treppenaufgänge
Innenhöfe
Innenhöfen
Eingänge
Gebäudeseite
sechsgeschossigen
Treppenhäusern
Traktes
Fensterachsen
Einganges
Fenstertüren
Dachfenster
Dachstock
Gebäudefront
Kellerräume
Gebäudeflügeln
Eingangspavillon
Dach
Treppenaufgängen
Toilette
Sockelbau
Innenhofs
Flachbau
Frauenempore
Sitzungssaal
Treppenanlagen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ersten Etage
Etage des
zweiten Etage
eine Etage
oberen Etage
zweite Etage
dritten Etage
erste Etage
Etage und
Etage ist
obersten Etage
pro Etage
Etage befindet sich
obere Etage
jeder Etage
unteren Etage
untere Etage
oberste Etage
ersten Etage des
Etage des Gebäudes
Etage , die
zweiten Etage des
Etage .
Etage des Hauses
Etage . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

eˈtaːʒə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Eta-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

E tage

Abgeleitete Wörter

Etagere
Etageren
Bel-Etage
Etage5
Etage4
Etage3

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Samy Deluxe	Unsere Etage	2005
Véronique Sanson	5ème Etage	2004
Piemont	Etage Superieur

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	Ackerbaugebietes Saalehängen oberen aufstocken ersten	in Wadgassen ( Dorf ) in der untersten Etage des csw Neubaues in der Treppenstraße 13 . Alte Steinhaus nebst einem Übergang in die erste Etage eines Einkaufszentrums ( " Steinhauscenter " ) bietet die Wrangel-Kapelle als Leichenhaus , in der oberen Etage wohnte der Totengräber . Auch die Bibliothek und , dem heutigen Foyer , durch die gesamte Etage ( im „ Steg “ des H gelegen
Berlin	Museums ersten oberen Ausstellung Dauerausstellung	damals 1198 Gemälde , die in der oberen Etage des Schinkelschen Museumsbaus ausgestellt wurden . Von den bis heute nicht ermittelt . In der dritten Etage des Gebäudes ist heute die Gemäldesammlung Galleria degli paläontologische Funde vom Niederrhein , in der unteren Etage befindet sich eine Fotogalerie . Museum Kurhaus Kleve den 1960er Jahren befindet sich in der oberen Etage der Starostei ein Waffenmuseum ( „ Muzeum Zbrojownia
Berlin	obersten Wohnungen befanden Wohnung untergebracht	Über dem Gigantenfries befand sich in der zweiten Etage , die auch den Telephosfries beherbergte , eine sich und seine Familie . In der dritten Etage befanden sich die Wohnungen der Gemeindeangestellten . Anstelle Wohnung für den Bahnhofsvorsteher , in der zweiten Etage befanden sich zwei Wohnungen für die Stellwerkswärter . des Marinekabinetts standen zudem Dienstwohnungen in der zweiten Etage zur Verfügung . Zur Erinnerung daran wurden in
Berlin	Aussichtsplattform Etagen Erdgeschoss Restaurant Etage	eine Dreifach-Sporthalle mit einem Gymnastikraum in der oberen Etage . Zur Halle gehören sechs Umkleidekabinen , sowie - und Umbauarbeiten befinden sich in der ersten Etage ein großer Konferenzraum für rund 120 Personen mit Universität hat vier Etagen . In der ersten Etage befinden sich die Verwaltung , die Hörsäle , und mehrere kleine Räume . In der zweiten Etage gibt es VIP-Logen und ein Restaurant mit Blick
Quedlinburg	Etage obere Bel untere ersten	Ehrensalon ( auch genannt ) das Herzstück der Etage . Er besitzt ein ovales Deckengemälde in Trompe-l’œil-Technik Fassade sich eine Inschrift befand . Die zweite Etage sprang hinter dem Sockel zurück . Auf diesem Ausstattung . Dieser befindet sich in der ersten Etage , neben seiner aus Holz gefertigten Eingangstür macht Hochzeitszimmer “ . An der Nordseite der sechsten Etage befindet sich ebenfalls seit 1914 eine in Blattgold
Quedlinburg	Etage Dachterrasse befinden befindet oberste	eigenem Waschbecken und Schreibtisch und einer Doppelkoje ( Etage ) ausgestattet . Das zweite Bett dort war , Piratenschiff und Schatzgrotte . Auf der gleichen Etage befanden sich drei Whirlpools . Eine Rutschenanlage , und Duschen findet man auf dem Flur derselben Etage . Diese sind mit einem Selbstreinigungsmechanismus ausgestattet . oder Hobbyraum und eine Toilette . Die mittlere Etage beinhaltet zwei Schlafzimmer und ein Bad . Auf
Quedlinburg	obere untere oberen Kakteen Pavillon	und die Geschosszahl bis auf die 25 . Etage klettert , welche auf ihrer gesamten Breite die für das darunterliegende Restaurantgeschoss . In der dritten Etage auf 158,5 Metern Höhe befindet sich die Aussichtsebene Heiligen See Eis entnommen und in der untersten Etage des circa 5 Meter in den Boden gehenden aufgrund des abschüssigen Geländes eine zweite , untere Etage bilden . Vom Eingang des Klosters erreicht man
Quedlinburg	aufgestockt Erdgeschoss um erweitert eine	das Gebäude in den Jahren 1862/1863 um eine Etage aufgestockt . Außerdem wurden das Gebäude an der das Kreishaus nochmals aufgestockt und um eine fünfte Etage erweitert werden . Die Maßnahme würde eine Nettogeschossfläche einige Umbauten vorgenommen , so etwa wurde eine Etage aufgestockt . Im Jahre 1949 wurde die Holzzugbrücke alle Hotelgebäude aufgestockt und auf der 5 . Etage ein Aussichtsbalkon errichtet . Zudem bildete das charakteristische
Cottbus	Etagen Fenster Stockwerke zweiten jeder	nach oben . In der obersten , höchsten Etage ist die achteckige Glockenstube eingestellt , erreichbar über mit gotischen Deckenbögen gestaltet . In der oberen Etage im hinteren Teil des Gebäudes fand die Logenarbeit ehemalige Glockenstube ist im Turminneren in der obersten Etage des steinernen Turmaufbaus deutlich sichtbar . 1791 wurde . Es besaß Kreuzfenster im Saal der oberen Etage ; die Außenmauer war durch Zinnen abgeschlossen .
Cottbus	Etage Klangarkaden Zwillingsfenstern Fenster Balkon	Fenster mit einem Hufeisenbogen . Auf der ersten Etage befindet sich über dem Portal ein Drillingsfenster , : Über den Fenstern der Seitenflügel der ersten Etage befanden sich Fensterverdachungen . Die Dachgeschosszone war stark im Erdgeschoss der dorischen und in der zweiten Etage der ionischen Ordnung . Zwischen den beiden Geschossen Etage folgen Rundbogen - und auf der dritten Etage Rechteckfenster . Auf der letzten Etage befinden sich
Mathematik	Etage jeder obere Kabine kaskadierbare	dem S-Eingang des Flipflops , der für unsere Etage zuständig ist . Damit wird wegen S = und Wii-Spiele getestet werden . In der dritten Etage wurde ein großer Lern - und Arbeitsbereich für Kinder - und Jugendbereich und in der zweite Etage die Erwachsenenliteratur sowie Fachliteratur zu unterschiedlichen Bereichen . oder Lang , eine Instabilität in einer benachbarten Etage entwickeln . Stabilisierende Gymnastik , vorsichtiger Ausgleichsport und
Adelsgeschlecht	bewohnte Wohnung wohnte erste bezog	stammt die Treppe vom EG zur 1 . Etage aus dem Jahre 1789 . Erpenbeck ließ den Haus von Botho Graf von Wedel um eine Etage erhöht . Dabei wurde der Giebel in das Lüders , welcher im Schloss in der zweiten Etage über der Schlosseinfahrt wohnte . Wirtschaft und Gebäude bestand im Gebäude nun auch in der mittleren Etage eine Gaststätte . Der Maler Rudolf Pötsch hatte
Fluss	Höhe ² Etage m Quadratmetern	Executive-Zimmer in der 12 . bis 16 . Etage bis hin zu den 54 m ² bis in der großen Freifläche in der 86 . Etage in 320 Meter Höhe . Von dort aus . Fahrstühle führen bis in die 189 . Etage auf 638 Metern . Im Januar 2011 wurde der Welt . Absprunghöhe war die 160 . Etage in 672 Meter über Grund . Am 5
Film	wohnt derselben Wohnung Lohndiener zweite	: Genug zu essen ist da , die Etage ist isoliert und liegt im 17 . Stock ins Grüne ziehen . Auch Mietzi - eine Etage tiefer - bleibt allein zu Hause . Mama bricht sie ein und findet auf der zweiten Etage mehrere weibliche Leichen , ausgestopft und in verschiedenen kommt ihm mit einem Schock aus der oberen Etage entgegen und wird von ihm ins Bett geschickt
Dresden	untergebracht oberste zweite Gebäude Aufsetzen	zu Anfang das Gebäude durch die heutige erste Etage betreten mussten . Er bestand jetzt aus zwei Bunker reichte ursprünglich nur bis in die erste Etage . Um den Brandschutzbestimmungen gerecht zu werden , allerdings wuchs der Wetterschutz seither nur um 1 Etage . Aufgrund dessen wurde der erwartete Eröffnungstermin von , zuletzt die Inneneinrichtung . Das Errichten einer Etage dauerte dadurch vier Tage , was verhältnismäßig kurz
Deutsches Kaiserreich	Etage Libanon Kolumbien Argentinien Angola	. In der 6 . und 7 . Etage wird sich die Wellnesslandschaft befinden , mit einem je zwei Bettenstationen . In der 9 . Etage befindet sich die Privatstation , in der 1 Plus-Zimmer in der 3 . bis 11 . Etage und die umfangreich ausgestatteten Executive-Zimmer in der 12 der italienischen Renaissance . In der 2 . Etage werden Gemälde des 13 . bis zum 20
Manhattan	Gallery Building Trade Generalkonsulat befindet	Second Empire . Dort war in der ersten Etage die Open Court Publishing Company untergebracht , über im zweiten Stock . Die Ausstellung in dieser Etage sind " The Price of Freedom : Americans City . Es befindet sich auf der Dritten Etage des One Astor Plaza am 1515 Broadway . Diese „ Station “ befindet sich auf einer Etage des London-Underground-Verwaltungsgebäudes Ashfield House in London-Kensington . Sie
Paris	Künste Schauspielschule darstellenden Schule darstellende	- und Deckenschalungen klettern kranunabhängig von Etage zu Etage Centre Pompidou , Metz , Frankreich - Stütztürme - Kern - und Deckenschalungen klettern kranunabhängig von Etage zu Etage Centre Pompidou , Metz , Frankreich Dreieckssymbol der Inconfidência Mineira nachbildet . Die dritte Etage zeigt auch das von João Câmara Filho gestaltete de Gaulle Centre Georges Pompidou ( 5 . Etage ) Bolougne Studios , Paris Billancourt Studios ,
Haydn	Castellers Stützring folre Etage pro	manilles : Zehnstöckiges Castell mit drei Castellers pro Etage , mit zwei Stützringen um zweite ( folre vuit ( Achtstöckiger Turm mit zwei Castellers pro Etage ) ( der erste des XX . Jahrhunderts Castellers pro Etage , und Stützring um zweite Etage ) . 1972 wurde das Castellswettbewerb in Tarragona set ( Siebenstöckiger Turm mit zwei Castellers pro Etage ) und die ersten achtstöckigen Castells gebaut :
Band	Noir Recordings Vinyl EP Maxi-CD	Charleston Butterfly ( 12 " - Vinyl , Etage Noir Recordings ) 2007 : Jet Set EP : Monster ( 12 " - Vinyl , Etage Noir Recordings ) 2009 : Coco EP ( na Get ( 12 " - Vinyl , Etage Noir Recordings ) 2004 : Primavera ( 12 Enterprises ) 2005 : Faith ( Maxi-CD , Etage Noir Recordings ) 2005 : Kiss me twice
Schauspieler	Mirage Dmytryk 27 1965 Studiobühne	zusammen mit Zlatá reneta . Die 27 . Etage - Mirage , KSM , Februar 2013 , Best Man ) 1965 : Die 27 . Etage ( Mirage ) 1966 : Höchster Einsatz in 2013 ) Elton zockt ( seit 1999 ) Etage 7 ( seit 2013 ) Fashion Hero ( The Pawnbroker ) 1964 : Die 27 . Etage ( Mirage ) 1965 : Stimme am Telefon