Paradigmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Paradigmen	(in ca. 90% aller Fälle)	парадигми Die einzige Strategie , die in der gegenwärtigen Lage überhaupt Aussicht auf Erfolg hat , besteht darin , in innovative Lösungen zu investieren , um mit den aktuellen technologischen und wissenschaftlichen Paradigmen zu brechen . В сегашното положение единствена стратегия , която запазва някакви изгледи за успех , е инвестирането в новаторски решения , за да се скъса със съществуващите в момента технологични и научни парадигми .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Paradigmen	(in ca. 88% aller Fälle)	paradigmer Die Geschichte des moralischen Willens hat sich in den Institutionen durchgesetzt und die alten Paradigmen der Politik verändert . Det er historien om , hvordan moralen slog rod i institutionerne og ændrede de gamle politiske paradigmer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Paradigmen	(in ca. 83% aller Fälle)	paradigms Diese zwei Beispiele sind Paradigmen für die Inkonsistenz der Strategien der Europäischen Union hinsichtlich der von ihr erklärten Ziele der Entwicklungszusammenarbeit . - These two examples are paradigms of the inconsistency of the European Union 's policies regarding its stated development cooperation objectives .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Paradigmen	(in ca. 63% aller Fälle)	paradigma Die Geschichte des moralischen Willens hat sich in den Institutionen durchgesetzt und die alten Paradigmen der Politik verändert . Het is een geschiedenis over hoe de morele wil in de instellingen wortelde en de oude politieke paradigma 's veranderde .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Paradigmen	(in ca. 90% aller Fälle)	paradigmas Die Geschichte des moralischen Willens hat sich in den Institutionen durchgesetzt und die alten Paradigmen der Politik verändert . É a história da vontade moral que se instalou nas instituições e transformou os velhos paradigmas da política .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Paradigmen	(in ca. 91% aller Fälle)	paradigmele Die einzige Strategie , die in der gegenwärtigen Lage überhaupt Aussicht auf Erfolg hat , besteht darin , in innovative Lösungen zu investieren , um mit den aktuellen technologischen und wissenschaftlichen Paradigmen zu brechen . În situaţia actuală , singura strategie care păstrează unele perspective de succes este investirea în soluţii inovatoare în scopul de a renunţa la paradigmele tehnologice şi ştiinţifice actuale .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Paradigmen	(in ca. 50% aller Fälle)	paradigiem Die einzige Strategie , die in der gegenwärtigen Lage überhaupt Aussicht auf Erfolg hat , besteht darin , in innovative Lösungen zu investieren , um mit den aktuellen technologischen und wissenschaftlichen Paradigmen zu brechen . V momentálnej situácii je jedinou stratégiou , ktorá má určité predpoklady na úspech , investovanie do inovatívnych riešení s cieľom odpútať sa od súčasných technologických a vedeckých paradigiem .
Paradigmen	(in ca. 31% aller Fälle)	paradigmami Vor dem Hintergrund der Weltwirtschaftskrise muss die Strategie Europa 2020 das Modell sein , dem alle Mitgliedstaaten folgen sollten , damit wir in eine neue Ära mit neuen Paradigmen eintreten können , die nachhaltige Entwicklung auf Grundlage bewährter Praktiken fördert . Vzhľadom na svetovú hospodársku krízu musí byť stratégia EÚ 2020 modelom , ktorý musia nasledovať všetky členské štáty s cieľom priblížiť sa k novej ére s novými paradigmami , ktoré podporia trvalo udržateľný rozvoj založený na osvedčených postupoch .
neuen Paradigmen	(in ca. 100% aller Fälle)	novými paradigmami

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Paradigmen	(in ca. 55% aller Fälle)	paradigmami Vor dem Hintergrund der Weltwirtschaftskrise muss die Strategie Europa 2020 das Modell sein , dem alle Mitgliedstaaten folgen sollten , damit wir in eine neue Ära mit neuen Paradigmen eintreten können , die nachhaltige Entwicklung auf Grundlage bewährter Praktiken fördert . V razmerah globalne gospodarske krize mora biti strategija EU 2020 model , ki mu morajo slediti vse države članice , da nas popeljejo v novo dobo z novimi paradigmami , ki bodo spodbujale trajnostni razvoj , ki temelji na dobrih praksah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Paradigmen	(in ca. 91% aller Fälle)	paradigmas Die Geschichte des moralischen Willens hat sich in den Institutionen durchgesetzt und die alten Paradigmen der Politik verändert . Es la historia de cómo la voluntad moral arraigó en las instituciones y transformó los viejos paradigmas políticos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Paradigmen	(in ca. 94% aller Fälle)	paradigmákkal Vor dem Hintergrund der Weltwirtschaftskrise muss die Strategie Europa 2020 das Modell sein , dem alle Mitgliedstaaten folgen sollten , damit wir in eine neue Ära mit neuen Paradigmen eintreten können , die nachhaltige Entwicklung auf Grundlage bewährter Praktiken fördert . A globális gazdasági válság összefüggésében az EU 2020-as stratégiájának olyan modellnek kell lennie , amelyet minden tagállamnak követnie kell , hogy egy új korszakba jussunk , új paradigmákkal , amelyek elő fogják segíteni a bevált gyakorlaton alapuló fenntartható fejlődést .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen