Plantagen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Plantagen	(in ca. 87% aller Fälle)	plantager Es hat dazu beigetragen , daß Streuobstsiedlungen vernichtet wurden , daß Plantagen angelegt wurden , weil es gleichzeitig auch Förderungen für die Anlage dieser Plantagen gab . Det har bidraget til , at frugttræsområder blev destrueret , at plantager blev anlagt , fordi anlægningen af disse plantager samtidig også blev støttet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Plantagen	(in ca. 93% aller Fälle)	plantations Es hat dazu beigetragen , daß Streuobstsiedlungen vernichtet wurden , daß Plantagen angelegt wurden , weil es gleichzeitig auch Förderungen für die Anlage dieser Plantagen gab . It contributed to the fact that self-seeding land was destroyed , and plantations laid out because there was simultaneous encouragement for them .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Plantagen	(in ca. 72% aller Fälle)	plantations 76 % dieser Menge werden aus Drittländern importiert , deren Plantagen insbesondere von nordamerikanischen Unternehmen beherrscht werden . 76 % de celles-ci proviennent d'importations de pays tiers dont les plantations sont surtout dominées par des sociétés nord-américaines .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Plantagen	(in ca. 63% aller Fälle)	piantagioni Europäische Konzerninteressen tragen dazu bei , daß in Indonesien Urwälder zu Plantagen werden . Gli interessi delle multinazionali europee contribuiscono a trasformare le foreste tropicali indonesiane in piantagioni .
Plantagen	(in ca. 23% aller Fälle)	piantagioni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Plantagen	(in ca. 74% aller Fälle)	plantages Die brutale Welle des Ultraliberalismus und des ungezügelten Freihandels , die sich seit 20 Jahren über unsere Kohlebergwerke , unsere Stahlwerke , unsere Textil - , Leder - , Maschinen - , Haushaltgeräte - und Autofabriken ergoss und sie zerstörte , die die Verödung unserer Fischereihäfen , unserer Weinberge in Languedoc-Roussillon , unserer Schaf - , Rinder - , Geflügelzuchtbetriebe , unserer Bananenpflanzungen auf den Antillen , unserer Plantagen auf Réunion , unserer Agrarbetriebe bewirkte und die Frauen , Männer , Arbeiter und Angestellten unserer Länder in soziale Unsicherheit stürzte , wurde durch den im Referendum vom 29 . Mai 2005 zum Ausdruck gekommenen Willen des französischen Volkes zum Stillstand gebracht . Twintig jaar lang heeft de verwoestende golf van ultraliberalisme en ongebreidelde vrijhandel onze kolenmijnen , onze staalfabrieken , onze textiel - , leer - , machinebouw - , witgoed - of automobielindustrie overspoeld en verwoest , onze vissershavens , onze boerenbedrijven - waaronder onze schapen - , runder - en pluimveeteelt - , onze wijngaarden van de Languedoc-Roussillon , onze bananenplantages op de Antillen en onze plantages op Réunion kapot gemaakt , en vrouwen en mannen , arbeiders en werknemers in onze landen in de sociale onzekerheid gestort .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Plantagen	(in ca. 79% aller Fälle)	plantações Bislang führte die Verseuchung von Plantagen zu gravierenden Umweltschäden und furchtbaren Erkrankungen bei Menschen und wurde die Produktion deshalb verlagert . A fumigação química das plantações tem provocado graves danos ao ambiente e terríveis doenças às populações , dando além disso origem à deslocação da produção .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Plantagen	(in ca. 77% aller Fälle)	plantager Außerdem gefährdet die Etablierung von Plantagen das Überleben der indigenen Völker in der Region , deren traditionelles Land oft enteignet wird und die damit ihre wirtschaftliche Grundlage verlieren . Dessutom äventyrar etableringen av plantager överlevnaden för den inhemska befolkningen i regionen , vars traditionella land ofta exproprieras och vilka därmed förlorar sin ekonomiska basis .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Plantagen	(in ca. 83% aller Fälle)	plantaciones Diese Standards können natürlich nicht in den feudalen Bedingungen gefunden werden , die auf dem Plantagen in Lateinamerika herrschen . Estas condiciones no se encuentran , naturalmente , en los sistemas feudales existentes en las plantaciones de Latinoamérica .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen