Wahlgesetz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wahlgesetz	(in ca. 42% aller Fälle)	valgloven Valgloven Wir betrachten die Tatsache , dass die Verhaftung der Dissidenten , das Wahlgesetz und der Gesetzentwurf zu den politischen Parteien Gegenstand der seit langem erwarteten Sitzung der Nationalversammlung von Eritrea waren , als ein positives Signal , bedauern allerdings , dass kein Beschluss darüber gefasst wurde , wann die Inhaftierten der Justiz überstellt oder freigelassen werden und die Entscheidung über die Gründung politischer Parteien ein weiteres Mal verschoben worden ist . Vi anser det for positivt , at spørgsmålene om arrestation af anderledes politisk tænkende , valgloven og lovudkastet om politiske partier er blevet forhandlet under nationalforsamlingens længe ventede møde i Eritrea , men vi udtrykker selvfølgelig vores bedrøvelse over , at der ikke blev truffet nogen afgørelse om , hvornår de tilfangetagne bliver stillet for retten eller løsladt , og over at dannelsen af politiske partier igen er blevet udsat .
Wahlgesetz	(in ca. 28% aller Fälle)	valglovgivning Und wie soll der weiblichen Hälfte der Bevölkerung vermittelt werden , dass im europäischen Wahlgesetz nichts zur Parität zwischen Männern und Frauen gesagt wird ? Hvordan skal man forklare til halvdelen af menneskeheden , der er kvinder , at der i den europæiske valglovgivning ikke findes nogen angivelse af ligeværdighed mellem mænd og kvinder ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wahlgesetz	(in ca. 48% aller Fälle)	valimisseadus Das erste ist ein innenpolitisches Hindernis , da die Parteien keine Einigung im Hinblick auf ihre Vertretung in der Regierung , die Verteilung der Ministerposten sowie das neue Wahlgesetz erreichen können . Neist esimene on sisemine , sest parteid ei suuda jõuda kokkuleppele , kuidas nad peaks olema valitsuses esindatud , kuidas ministrikohti jagada ning milline peaks olema uus valimisseadus .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wahlgesetz	(in ca. 41% aller Fälle)	legge elettorale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wahlgesetz	(in ca. 69% aller Fälle)	kieswet Überall sieht man Probleme , darunter ein Wahlgesetz , das die Freiheit der Bürger , der Frauen sowie der nationalen und religiösen Minderheiten mit Füßen tritt , eine unzureichende Infrastruktur im Osten des Landes , angespannte Beziehungen zu den Nachbarn , die Beschäftigungsstruktur , die Art , wie Polizei und Armee Verbrechen untersuchen , und die teilweise Besetzung eines Mitgliedstaats der EU . De problemen zijn zeer uiteenlopend van aard , zoals een kieswet waarmee de vrijheden voor burgers , vrouwen en nationale en religieuze minderheden met voeten wordt getreden , een onderontwikkelde infrastructuur in het oosten van het land , gespannen verhoudingen met buurlanden , de werkgelegenheidsstructuur , het politie - en legeroptreden bij de misdaadbestrijding en de bezetting van een deel van een lidstaat van de Europese Unie .
Wahlgesetz	(in ca. 14% aller Fälle)	verkiezingswet Um ihre Verpflichtung gegenüber demokratischen Werten zu demonstrieren , müssen die politischen Führer der Ukraine ein Wahlgesetz verabschieden , das internationalen Standards entspricht . Om aan te tonen dat zij hechten aan democratische waarden , zullen de leiders van Oekraïne een verkiezingswet moeten aannemen die voldoet aan de internationale standaarden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wahlgesetz	(in ca. 52% aller Fälle)	lei eleitoral

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wahlgesetz	(in ca. 33% aller Fälle)	vallag Die politischen Kräfte Albaniens müssen einen konstruktiven Dialog beginnen , um zu einer Einigung bezüglich der Ergebnisse und zu einem Wahlgesetz zu kommen , das einen neuen , völlig transparenten Wahlprozess gewährleistet . Albaniens politiska krafter måste inleda en konstruktiv dialog för att komma fram till en överenskommelse om resultaten och en vallag som garanterar en ny , alltigenom öppen , valprocess .
Wahlgesetz	(in ca. 33% aller Fälle)	vallagen Vallagen Die internationale Gemeinschaft hat kontinuierlich reagiert und signalisiert , dass die Nigerianer , die Beschwerden zu den Vorgängen haben , immer wieder gedrängt wurden , die in der Verfassung und im Wahlgesetz verankerten gesetzlichen Bestimmungen zu nutzen , hat die Unabhängigkeit der Justiz und die Beteiligung der Zivilgesellschaft gewürdigt und das Engagement der Wahlhelfer und der Wähler gelobt . Det internationella samfundet har med sina reaktioner och budskap konsekvent uppmanat nigerianer som har klagomål om förfarandet att använda de rättsliga bestämmelser som finns i konstitutionen och i vallagen , och det har hyllat domstolarnas oberoende och det civila samhällets engagemang och lovordat röstarbetarna och väljarna .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen