Häufigste Wörter

Versammlungen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Versammlung
Genus Keine Daten
Worttrennung Ver-samm-lun-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
parlamentarischen Versammlungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
асамблеи
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Versammlungen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
forsamlinger
de Bei jeder dieser Organisationen muß gleichzeitig eine Kontrolle durch demokratisch gewählte Versammlungen ausgeübt werden .
da Der bør til hver enkelt af disse organisationer knyttes en kontrol fra demokratisk valgte forsamlinger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Versammlungen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
assemblies
de Ich möchte auch darauf hinweisen , dass Belgien gerade den parlamentarischen Marathon zur Ratifizierung des Verfassungsvertrags abgeschlossen hat , denn in diesem Land musste die Zustimmung von sieben parlamentarischen Versammlungen eingeholt werden .
en I would also like to point out that Belgium has just completed a parliamentary marathon to ratify the Constitutional Treaty , since that country has had to obtain the assent of seven parliamentary assemblies .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Versammlungen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
assemblées
de Im Hinblick darauf verleiht der Vertrag von Lissabon gewählten Versammlungen eine prägnantere Rolle , die sie bestmöglich nutzen müssen .
fr À cet égard , le traité de Lisbonne confère aux assemblées élues un rôle plus incisif dont elles doivent tirer le meilleur parti .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Versammlungen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
  • συνελεύσεων
  • Συνελεύσεων
de Ihre Rolle im Rahmen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlungen ist gleichsam von Bedeutung und verleiht der Politik der Europäischen Union gegenüber Drittstaaten und - regionen Mehrwert .
el Ο ρόλος σας στο πλαίσιο των κοινοβουλευτικών συνελεύσεων ίσης εκπροσώπησης είναι επίσης σημαντικός και δίνει προστιθέμενη αξία στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τρίτες χώρες και περιοχές .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Versammlungen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
assemblee
de Ich bitte Sie um Entschuldigung . Ein Mann in meiner Position , der die Ehre hatte , so viele Jahre parlamentarischen Versammlungen anzugehören , sollte in der Tat niemals zu spät kommen .
it In effetti , una persona nella mia posizione , che ha avuto l'onore di partecipare per molti anni ad assemblee parlamentari , non dovrebbe mai arrivare in ritardo .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Versammlungen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
międzyparlamentarnych
de Ich unterstütze voll und ganz die Empfehlung , dass die Rolle und Einbeziehung des Europäischen Parlaments im Rahmen interparlamentarischer Versammlungen in Menschenrechtsdialoge in den betreffenden Ländern in der Zukunft verbessert werden könnten .
pl W pełni popieram zalecenie w sprawie zwiększenia w przyszłości roli i zaangażowania Parlamentu Europejskiego w międzyparlamentarnych zgromadzeniach w sprawie dialogu na rzecz praw człowieka w poszczególnych krajach .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Versammlungen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
assembleias
de ( SV ) Frau Präsidentin ! Am 11 . April sollen im Sudan die Präsidentschafts - und Parlamentswahlen sowie die Wahlen zu den regionalen Versammlungen stattfinden .
pt ( SV ) Senhora Presidente , no dia 11 de Abril , o Sudão tenciona eleger um Presidente e um Parlamento , bem como assembleias regionais .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Versammlungen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
församlingar
de Die französische Frau fände es lachhaft , ihre Würde , ihren Ruf oder ihren Einfluß über eine erzwungene 50 % - Quote , die ihr einen Sitz in tristen Versammlungen gewährt , geltend machen zu müssen .
sv Den franska kvinnan bryr sig inte om att söka sin värdighet , sitt rykte , sitt inflytande i en obligatorisk tilldelning av 50 % av stolarna i trista församlingar .
parlamentarischen Versammlungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
parlamentariska församlingar
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Versammlungen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
skupščin
de Wenn es jedoch um diese Haushaltsfragen geht , steht das Europäische Parlament - einmalig bei den gewählten parlamentarischen Versammlungen dieser Welt - zum Zweck einer tieferen Integration gegen seine eigenen Wähler an der Seite der Exekutive .
sl A ko pride do teh proračunskih vprašanj , Evropski parlament kot edini izmed izvoljenih skupščin na svetu , stopi na stran izvršilnega organa in proti lastnim volivcem v boju za večje povezovanje .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Versammlungen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • asambleas
  • Asambleas
de Eine Gruppe , die in Pakistan ganz besonders diskriminiert wird , ist die Gemeinschaft der Ahmadiyya , denen die pakistanischen Behörden nicht einmal die Teilnahme an öffentlichen Versammlungen oder Veröffentlichungen gestattet .
es Un grupo que sufre una especial discriminación en Pakistán es la comunidad ahmadiyya , a la que las autoridades pakistaníes ni siquiera permiten participar en asambleas públicas o realizar actividades de publicación .

Häufigkeit

Das Wort Versammlungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16635. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

⋮
16630. befreundeten
16631. Koran
16632. sofortige
16633. Stier
16634. vorläufigen
16635. Versammlungen
16636. Wählergemeinschaft
16637. Memory
16638. erkannten
16639. fungieren
16640. Unna
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Versammlungen der
  • Versammlungen und
  • den Versammlungen
  • und Versammlungen
  • Versammlungen in
  • die Versammlungen
  • Versammlungen des
  • für Versammlungen
  • Versammlungen von
  • auf Versammlungen
  • den Versammlungen der
  • Versammlungen , die
  • die Versammlungen der
  • für Versammlungen und
  • den Versammlungen des
  • Versammlungen ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈzamlʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-samm-lun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Versammlung en

Abgeleitete Wörter

  • Thing-Versammlungen
  • Mitglieder-Versammlungen
  • Derwisch-Versammlungen
  • KPD-Versammlungen
  • General-Versammlungen
  • CDU-Versammlungen
  • Kantons-Versammlungen
  • Demonstrationen/Versammlungen
  • Ting-Versammlungen
  • FDJ-Versammlungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Schlote . Dieses Gremium traf sich bei seinen Versammlungen beispielsweise in der Dorfschenke , da es zu
  • . Weitere folgten , von denen er in Versammlungen sprach . In die so genannten Erbauungsstunden ,
  • “ und in deren Umkreis . Bei einschlägigen Versammlungen wie dem Ulrichsbergtreffen in Österreich trat sie als
  • Klubs jeweils eine Stimme haben . In diesen Versammlungen werden unter anderem auch die DEL-Geschäftsführung ( Geschäftsführer
Film
  • Anzetteln einer Verschwörung , das Abhalten von illegalen Versammlungen , Propaganda gegen das Regime , Störung der
  • aus den Marokkanern herauszufinden . Er verbot öffentliche Versammlungen und verwehrte den als Nationalisten verdächtigten , in
  • man will die Bürger schon im Vorfeld von Versammlungen einschüchtern . “ Nach den massiven Protesten gegen
  • Bevölkerung zu berücksichtigen . Am Abend wurden auf Versammlungen am Stalin-Denkmal und am Lenin-Denkmal erneut antisowjetische und
Film
  • in der Schule aber und auch in religiösen Versammlungen wird Nyanja verwendet . 99 Prozent der Bevölkerung
  • mit sich zu tragen . Vermummungsverbot : Bei Versammlungen oder auf dem Weg dorthin ist es eine
  • hatten über Jahrhunderte eine stabile Stammesverfassung mit jährlichen Versammlungen , den Things , bei denen alle politischen
  • . Die regionale Gruppe kam nur zu großen Versammlungen wie einem Potlatch zusammen , oder an Orte
Deutschland
  • für dessen Wohl zu engagieren und in den Versammlungen über die Belange der Stadt zu diskutieren .
  • Jahr die Bevölkerung durch Presse , Rundfunk und Versammlungen auf , ihnen begründete Empfehlungen für Vorschläge zur
  • um Vorschläge in dieser Frage . Sie organisierte Versammlungen zur Aufklärung über die Lage der Arbeiterinnen ,
  • um den inneren Freihandel , die Einrichtung provinzieller Versammlungen und die Ablösung der corvée ( Frondienststeuer )
Deutschland
  • Kandidaten " auf , die von den verschiedenen Versammlungen einstimmig durch Erheben der Hände bestätigt wurde .
  • Brüssel geschickt und von dort an die parlamentarischen Versammlungen weitergeleitet . Meistens werden aber die 27 EU-Parlamente
  • Stellvertretern . Ihre Aufgabe war unter anderem , Versammlungen und Gerichtstage abzuhalten . Gleichzeitig sollten weitere Bestimmungen
  • gewählt . Die Mitglieder haben das Recht , Versammlungen mit allen Journalisten und Managern der Hürriyet einzuberufen
Deutschland
  • sah es vor , dass die Polizei von Versammlungen " Übersichtsaufnahmen " anfertigen , auswerten und unter
  • damit befassen . Sie hätte nur auf den Versammlungen gesungen , da die SRS ihr einige Versprechen
  • dass die Stadt München auch künftig Wirte vor Versammlungen mit Beteiligung von Politically Incorrect warnen darf .
  • , da er sie gleich andern erlaubten kirchlichen Versammlungen gegen alle Störung kräftigst zu schützen hat .
Deutschland
  • etwa durch das Versammlungsgesetz weitgehend untersagt , bei Versammlungen - bis auf einzelne Ausnahmen - eine Waffe
  • wird in Artikel 27 gewährleistet . Einschränkungen bezüglich Versammlungen unter freiem Himmel unterliegen einem Gesetz . Bis
  • , Passkontrollen oder Eignungsprüfungen gibt . Für „ Versammlungen unter freiem Himmel “ kann das Grundrecht jedoch
  • freiem Himmel durch Gesetz eingeschränkt werden . Öffentliche Versammlungen in geschlossenen Räumen sind daher entgegen dem Wortlaut
Politiker
  • als Rednerin auf vielen völkischen und auch nationalsozialistischen Versammlungen auf . Ellendt , auch als deutschvölkische „
  • öffentliche Aufmerksamkeit als Parteiredner der NSDAP . In Versammlungen agitierte er in rhetorisch scharfer Weise gegen den
  • und Trutzbund einer der führenden Redner auf kulturpolitischen Versammlungen . Armin Mohler rechnet ihn den „ völkischen
  • seine politische Gesinnung , der Besuch von sozialistischen Versammlungen , seine Beteiligung an der Arbeiter-Zeitung und dazu
Politiker
  • gehörte der beratenden Nationalversammlung , später den verfassunggebenden Versammlungen an und war im Wahlkreis Seine von 1946
  • Er nahm als Abgeordneter an Parlamentsdebatten und verfassunggebenden Versammlungen teil und wurde zum Minister für wirtschaftliche Entwicklung
  • Versammlung zusammentrat . Er war auch auf den Versammlungen des Jakobinerklubs . Er wurde sogar Mitglied der
  • und Vizepräsident demokratisch gewählt wurden ; zuvor hatten Versammlungen von Clan-Ältesten und später der Ältestenrat als Oberhaus
Politiker
  • 1821 und 1846 ein Delegierter bei den verfassunggebenden Versammlungen von New York . Ferner war er 1824
  • Jahren 1879 und 1898 war er Delegierter auf Versammlungen zur Überarbeitung der Verfassung seines Staates . Anschließend
  • Jahren 1898 und 1913 war er Delegierter auf Versammlungen zur Überarbeitung der Verfassung von Louisiana . Von
  • 1890 und 1891 wirkte er als Delegierter an Versammlungen zur Überarbeitung der Verfassung von Kentucky mit .
Berlin
  • 312 umziehen . . Dort wurden dann täglich Versammlungen abgehalten . Die Versammlung gab sich den Namen
  • Occupy-Protesten . Es wurden wie im Jahr zuvor Versammlungen abgehalten , die dieses Mal aber in einem
  • einzige Einheit der Kirche in Polen . Die Versammlungen wurden weiterhin auf Deutsch abgehalten , bis dies
  • Amtsjahr beginnt mit dem Monat Mai , die Versammlungen werden stets an einem Dienstag abgehalten . Die
Berlin
  • , einde Augustfehn betreuten Hauskreis hervor . Die Versammlungen fanden zunächst in einem umgenutzten Lebensmittelgeschäft statt und
  • Heute beherbergt es das Bürgermeisteramt und Räume für Versammlungen und Feiern . In der ersten Etage befindet
  • an der Städtischen Gesamtschule Holsterhausen sind die monatlichen Versammlungen der Jahrgangsstufen , der Tag der Zeugnisausgabe und
  • und tätig . Es gibt ausreichende Räume für Versammlungen , eine Gaststätte und drei kleine Pensionen .
Zeitschrift
  • die Beiträge zu den jährlich oder zweijährlich stattfindenden Versammlungen der Institutsmitglieder . Das Institut hat auch die
  • in Süddeutschland ( Baden-Württemberg ) bildeten sich örtliche Versammlungen . Freizeiten wurden angeboten und missionarische Aktionen durchgeführt
  • Bailey Circus ) sowie Ausstellungen , Tagungen und Versammlungen ( z.B. der Zeugen Jehovas ) werden in
  • , gemeinsame kulturelle Einrichtungen und Veranstaltungen sowie wöchentliche Versammlungen . Im Gegensatz zu den traditionell-sozialistischen Kibbuzim gibt
Theologe
  • Konferenz im August 1863 den Gedanken regelmäßig wiederkehrender Versammlungen solcher deutschen Protestanten angeregt , welche die Überzeugung
  • Aussagen zu Bekehrung . Er besuchte daraufhin die Versammlungen des Blauen Kreuzes , unterschrieb eine Abstinenzerklärung und
  • vielen Jahren praktizierte Ausübung von protestantischen Gottesdiensten und Versammlungen . Kaiser Rudolf II . verfügte daraufhin im
  • aktiver Missionar . Oft durfte er in anderen Versammlungen auftreten und verkündete seine Glaubenslehre . Durch seine
Volk
  • war , zu einer liturgischen Zeremonie . Diese Versammlungen nannte man synaxes . Die synaxes wurden später
  • des „ Vaterunsers “ . Auf den monatlichen Versammlungen , die bei den Minderen Brüdern stattfanden ,
  • ansehen . Dennoch beinhaltet ein wichtiger Teil ihrer Versammlungen auch das Abendmahl , die Taufe , die
  • , haben angefangen , in einem großen Haus Versammlungen abzuhalten , wo sie beten und ihre religiösen
Historiker
  • jedes zweite Jahr , im Wechsel mit den Versammlungen der Deutschen Gesellschaft für Naturforscher und Ärzte ,
  • und trug die Ergebnisse seiner Forschungen in den Versammlungen des Vereins sowie im Verein für Geschichte des
  • ins Leben gerufenen wissenschaftlichen Kongressen im Rahmen der Versammlungen der Gesellschaft deutscher Naturforscher und Ärzte . Um
  • im Instrumentenbau referierte . Mehrfach hat er an Versammlungen der Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte teilgenommen und
Boston
  • sculptors
  • Kitsap
  • Fünf-Punkteplan
  • statt
  • Oakville
  • Moot Hills , also eines Standorts für regionale Versammlungen , übernommen haben . Einige bekannte moot hills
  • die Polizei von New South Wales auf öffentlichen Versammlungen in jener Zeit durchgeführt wurde . Obwohl die
  • Sprache dieser Zeit und Gegend war . Die Versammlungen fanden statt im damaligen „ Spear ’s Saloon
  • Tower Liberties in der Nähe des Towers . Versammlungen fanden hier ebenso statt , wie Trinity Square
Adelsgeschlecht
  • . Oktober 1254 in Worms statt . Weitere Versammlungen kamen am 29 . Juni 1255 und Silvester
  • ab dem 15 . Jahrhundert v. Chr . Versammlungen einer Kultgemeinde stattfanden . Im 13 . Jahrhundert
  • bis zur Plünderung von 1524 fanden hier die Versammlungen der Universität statt . 1651 wurde die Kirche
  • Schleswig-Holstein-Hadersleben entstanden . Noch bis 1546 wurden jährliche Versammlungen des Thing der Sachsen in Holstein abgehalten ,
Quedlinburg
  • . Die Synagoge selbst wird für Gottesdienste und Versammlungen der neuen Jüdischen Gemeinde Celle und der Gesellschaft
  • war , hielten die Baptisten zunächst ihre gottesdienstlichen Versammlungen in der Helene-Lange-Schule an der Virchowstraße ab .
  • der Stiftstraße 7 . Die ersten regelmäßigen gottesdienstlichen Versammlungen der Uslarer Baptisten fanden ab 1843 im Haus
  • Glauben und in privaten Räumen fanden 1868 erste Versammlungen und Bibelstunden statt . 1881 wurde in Coswig
HRR
  • Die Ritter - oder Ortstage , die ordentlichen Versammlungen der Ritterschaft , fanden anfangs an den Kanzleisitzen
  • Schon im 14 . Jahrhundert gab es allgemeine Versammlungen der Stände . Die Stände waren : die
  • gebliebenen Teile des Schlosses sollten erneut für die Versammlungen der rheinischen Stände und für die Kunstakademie nach
  • im späteren Fränkischen Reich existierte mit den allgemeinen Versammlungen des Adels und der Geistlichkeit , den sogenannten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK