Geschäftsordnung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Geschäftsordnungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ge-schäfts-ord-nung

Nominativ	die Geschäftsordnung	die Geschäftsordnungen
Dativ	der Geschäftsordnung	der Geschäftsordnungen
Genitiv	der Geschäftsordnung	den Geschäftsordnungen
Akkusativ	die Geschäftsordnung	die Geschäftsordnungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Geschäftsordnung	(in ca. 45% aller Fälle)	Правилника Die endgültige Fassung des von der Konferenz der Präsidenten in der Sitzung am Donnerstag , den 5 . Februar gemäß den Regeln 130 und 131 der Geschäftsordnung erstellten Tagesordnungsentwurfs wurde verteilt . Окончателният проект на дневен ред за тази месечна сесия , изготвен от Председателския съвет на неговото заседание от 5 февруари , вторник , съгласно членове 130 и 131 от Правилника за дейността , беше раздаден .
Geschäftsordnung	(in ca. 14% aller Fälle)	за дейността
Geschäftsordnung	(in ca. 12% aller Fälle)	Правилника за дейността
Geschäftsordnung	(in ca. 7% aller Fälle)	дейността Ich wiederhole , dies ist in Artikel 7 ( 8 ) unserer Geschäftsordnung enthalten . Повтарям , това е разпоредба на член 7 , параграф 8 от нашия Правилник за дейността .
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	процедурен Herr Präsident ! Ich bitte Sie , den ersten Teil nur als eine Anwendung der Geschäftsordnung anzusehen , da ich vor Ende dieser Aussprache erfahren möchte , ob das Parlament sowohl den Rechnungshof als auch den Rat zur Teilnahme an dieser Aussprache eingeladen hat , und ich möchte etwas über die Dokumentation erfahren oder sie erhalten . Г-н председател , моля Ви , първата част да разгледаме само като процедурен въпрос , тъй като бих искала да зная преди края на разискването поканил ли е Парламентът Сметната палата и Съвета да вземат участие в разискването , за което бих искала да съм осведомена или да получа документация .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	от Правилника за дейността
seiner Geschäftsordnung	(in ca. 92% aller Fälle)	своя правилник
zur Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	процедурен въпрос
Geschäftsordnung !	(in ca. 65% aller Fälle)	повдигна процедурен
Geschäftsordnung )	(in ca. 37% aller Fälle)	Правилника за дейността )
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 36% aller Fälle)	нашия Правилник
die Geschäftsordnung	(in ca. 33% aller Fälle)	за дейността
die Geschäftsordnung	(in ca. 33% aller Fälle)	Правилникът за дейността
Geschäftsordnung .	(in ca. 29% aller Fälle)	процедурен въпрос .
der Geschäftsordnung	(in ca. 27% aller Fälle)	Правилника за дейността
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 20% aller Fälle)	нашия Правилник за
der Geschäftsordnung	(in ca. 19% aller Fälle)	Правилника
zur Geschäftsordnung	(in ca. 17% aller Fälle)	процедурен въпрос .
der Geschäftsordnung	(in ca. 13% aller Fälle)	от Правилника за дейността
der Geschäftsordnung	(in ca. 9% aller Fälle)	от Правилника

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Geschäftsordnung	(in ca. 77% aller Fälle)	forretningsordenen Frau Präsidentin ! Eine Anmerkung zur Geschäftsordnung : Jeden Monat muss ich aufs Neue feststellen , dass ich bei der Fragestunde nicht an die Reihe komme , obwohl ich bei den ersten 12 oder 13 Anfragen dabei bin . - Fru formand , jeg har en bemærkning til forretningsordenen . Hver eneste måned kommer jeg ikke til under spørgetiden , selv om mit spørgsmål er blandt de første 12 eller 13 .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	til forretningsordenen
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	forretningsordenens ( EN ) Herr Präsident ! Ich bitte um das Wort gemäß Artikel 151 Absatz 3 der Geschäftsordnung , um zu fragen , ob wir tatsächlich zu dieser Abstimmung berechtigt sind . ( EN ) Hr . formand ! Jeg tager ordet i henhold til forretningsordenens artikel 151 , stk .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	forretningsordenen .
neuen Geschäftsordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	nye forretningsorden
neue Geschäftsordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	nye forretningsorden
Geschäftsordnung ?	(in ca. 92% aller Fälle)	forretningsordenen ?
eine Geschäftsordnung	(in ca. 83% aller Fälle)	en forretningsorden
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 75% aller Fälle)	vores forretningsorden
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 61% aller Fälle)	vores forretningsorden
die Geschäftsordnung	(in ca. 59% aller Fälle)	forretningsordenen
Geschäftsordnung fünf	(in ca. 58% aller Fälle)	modtaget fem
zur Geschäftsordnung	(in ca. 57% aller Fälle)	til forretningsordenen
Geschäftsordnung stellen	(in ca. 55% aller Fälle)	forretningsordenen
Geschäftsordnung und	(in ca. 48% aller Fälle)	forretningsordenen og
für Geschäftsordnung	(in ca. 45% aller Fälle)	for Forretningsordenen
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 44% aller Fälle)	modtaget seks

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Geschäftsordnung	(in ca. 43% aller Fälle)	Rules Ich habe die Geschäftsordnung nicht verfaßt , aber sie lautet nun einmal so . I did not make the Rules , but that is what they say .
Geschäftsordnung	(in ca. 15% aller Fälle)	Rules of Procedure
Geschäftsordnung	(in ca. 6% aller Fälle)	of the Rules of Procedure
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	the Rules of Procedure
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	Procedure 23 . Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung ( Änderung von Artikel 201 GO ) ( Abstimmung ) 23 . Application and interpretation of the Rules of Procedure ( amendment of Rule 201 ) ( vote )
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	the Rules
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 79% aller Fälle)	received six
Geschäftsordnung des	(in ca. 79% aller Fälle)	's Rules
neuen Geschäftsordnung	(in ca. 79% aller Fälle)	new Rules
Geschäftsordnung fünf	(in ca. 77% aller Fälle)	received five
Die Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	The Rules
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 69% aller Fälle)	our Rules
Geschäftsordnung !	(in ca. 69% aller Fälle)	order !
Geschäftsordnung und	(in ca. 67% aller Fälle)	Procedure and
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 66% aller Fälle)	our Rules
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 64% aller Fälle)	received seven
Geschäftsordnung )	(in ca. 53% aller Fälle)	Procedure )
zur Geschäftsordnung	(in ca. 38% aller Fälle)	of order
die Geschäftsordnung	(in ca. 34% aller Fälle)	the Rules of Procedure

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	kodukorra Ich habe gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung sechs Entschließungsanträge erhalten . Ma olen saanud kuus resolutsiooni ettepanekut , mis esitati vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 .
Geschäftsordnung	(in ca. 7% aller Fälle)	kodukorda Zur Geschäftsordnung . Mag sein , dass dieses Haus souverän ist , wie Sie sagen , trotzdem muss es sich an die eigene Geschäftsordnung halten . Härra president , töökorralduse kohta : täiskogu võib küll olla iseseisev , kuid kõigele vaatamata peaks ta järgima oma kodukorda .
Geschäftsordnung	(in ca. 6% aller Fälle)	kodukorra artikli
Die Geschäftsordnung	(in ca. 80% aller Fälle)	Kodukord
der Geschäftsordnung	(in ca. 72% aller Fälle)	kodukorra
Geschäftsordnung des	(in ca. 65% aller Fälle)	Parlamendi kodukorra parlamendi kodukorra
die Geschäftsordnung	(in ca. 46% aller Fälle)	kodukorda
zur Geschäftsordnung	(in ca. 41% aller Fälle)	kodukorda
der Geschäftsordnung	(in ca. 16% aller Fälle)	kodukorra artikli
zur Geschäftsordnung	(in ca. 11% aller Fälle)	kodukorda puudutav
zur Geschäftsordnung	(in ca. 11% aller Fälle)	kodukorda puudutava
zur Geschäftsordnung	(in ca. 10% aller Fälle)	kodukorda puudutav märkus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Geschäftsordnung	(in ca. 62% aller Fälle)	työjärjestyksen Aufgrund dieses Beschlusses wird die Technische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten/Gemischte Fraktion als bestehend betrachtet und in jeder Hinsicht den anderen Fraktionen gleichgestellt : Bei der parlamentarischen Arbeit verfügt die Fraktion ab sofort über alle Rechte , die die Geschäftsordnung den ordnungsgemäß gebildeten Fraktionen einräumt ; hinsichtlich der Verwaltung und der Finanzmittel hat die Fraktion Anspruch auf das für ihre Arbeit notwendige Personal sowie die den Fraktionen gemäß den bestehenden Verteilungsschlüsseln gewährten Mittelzuwendungen . Tämän päätöksen johdosta riippumattomien jäsenten tekninen ryhmä ( TDI ) sekaryhmä katsotaan olemassa olevaksi ja muiden poliittisten ryhmien kanssa rinnastettavaksi kaikissa suhteissa : parlamentin toiminnan osalta TDI-ryhmällä on välittömästi kaikki asianmukaisesti muodostettujen poliittisten ryhmien työjärjestyksen mukaiset oikeudet , sekä hallinnon ja rahoituksen osalta ryhmällä on oikeus toimintansa edellyttämään henkilöstöön sekä käytössä olevien jakoperusteiden mukaisiin poliittisille ryhmille myönnettäviin määrärahoihin .
Geschäftsordnung	(in ca. 8% aller Fälle)	työjärjestystä Ich möchte Sie bitten , nicht die Geschäftsordnung zu missbrauchen , um zu Wort zu kommen . Pyydän , ettette käytä työjärjestystä väärin saadaksenne puheenvuoron .
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	työjärjestyspuheenvuoron . Herr Kollege Sterckx zur Geschäftsordnung ! Esittelijä Sterckx käyttää työjärjestyspuheenvuoron .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	työjärjestyspuheenvuoro Herr Präsident , zur Geschäftsordnung . Arvoisa puhemies , työjärjestyspuheenvuoro .
seine Geschäftsordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	työjärjestystään
der Geschäftsordnung	(in ca. 88% aller Fälle)	työjärjestyksen
Geschäftsordnung besser	(in ca. 83% aller Fälle)	Tunnette minua paremmin työjärjestyksen .
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 83% aller Fälle)	työjärjestyksemme
Geschäftsordnung des	(in ca. 71% aller Fälle)	parlamentin työjärjestyksen
Geschäftsordnung anwenden	(in ca. 62% aller Fälle)	Soveltakaamme työjärjestystä
für Geschäftsordnung	(in ca. 54% aller Fälle)	työjärjestystä
die Geschäftsordnung	(in ca. 44% aller Fälle)	työjärjestystä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Geschäftsordnung	(in ca. 37% aller Fälle)	règlement Règlement Ich weise darauf hin , daß dieser Vorschlag in der Konferenz der Präsidenten angenommen worden ist und eine de facto-Änderung darstellt , die wir in unsere Geschäftsordnung aufnehmen müssen . Je signale que cette proposition a été acceptée par la Conférence des présidents et suppose une modification de facto que nous devrons intégrer à notre règlement .
Geschäftsordnung	(in ca. 14% aller Fälle)	motion Herr Präsident , ich melde mich mit einer Frage zur Geschäftsordnung zu Wort . Monsieur le Président , je voudrais intervenir à propos d'une motion de procédure .
Geschäftsordnung	(in ca. 6% aller Fälle)	règlement .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	du règlement
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	procédure Frau Präsidentin ! Ich habe eine Bemerkung zur Geschäftsordnung . Madame la Présidente , c'est une motion de procédure .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	de procédure
für Geschäftsordnung	(in ca. 95% aller Fälle)	commission du règlement
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 86% aller Fälle)	notre règlement
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 80% aller Fälle)	notre règlement
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 78% aller Fälle)	reçu six
Geschäftsordnung fünf	(in ca. 75% aller Fälle)	reçu cinq
gemäß Geschäftsordnung	(in ca. 72% aller Fälle)	règlement
eigene Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	propre règlement
die Geschäftsordnung	(in ca. 38% aller Fälle)	le règlement
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 37% aller Fälle)	reçu sept
der Geschäftsordnung	(in ca. 35% aller Fälle)	du règlement du Règlement
Zur Geschäftsordnung	(in ca. 22% aller Fälle)	motion
Geschäftsordnung .	(in ca. 20% aller Fälle)	de procédure .
Geschäftsordnung .	(in ca. 19% aller Fälle)	une motion de procédure .
der Geschäftsordnung	(in ca. 17% aller Fälle)	règlement
zur Geschäftsordnung	(in ca. 14% aller Fälle)	de procédure

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Geschäftsordnung	(in ca. 35% aller Fälle)	Κανονισμού Herr Präsident , zu einem Punkt der Geschäftsordnung . Κύριε Πρόεδρε , μία παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού .
Geschäftsordnung	(in ca. 10% aller Fälle)	του Κανονισμού
Geschäftsordnung	(in ca. 6% aller Fälle)	διαδικασίας Herr Präsident , zu einem Punkt der Geschäftsordnung . Κύριε Πρόεδρε , για ένα θέμα διαδικασίας .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	διαδικαστικό Herr Präsident , zu einem Punkt der Geschäftsordnung . Κύριε Πρόεδρε , ένα διαδικαστικό ζήτημα .
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	Κανονισμό Laut Geschäftsordnung können Sie das Hohe Haus nicht auf diese Weise unterrichten , aber Sie haben es bereits getan . Σύμφωνα με τον Κανονισμό , δεν μπορείτε να κάνετε τέτοιου είδους ενημέρωση στο Σώμα αλλά , εν πάσει περιπτώσει , την κάνατε ήδη .
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	του Κανονισμού .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	επί Herr Präsident , zu einem Punkt der Geschäftsordnung . Κύριε Πρόεδρε , επί ενός διαδικαστικού θέματος .
für Geschäftsordnung	(in ca. 91% aller Fälle)	Επιτροπή Κανονισμού
Geschäftsordnung des	(in ca. 84% aller Fälle)	του Κανονισμού του
Die Geschäftsordnung	(in ca. 60% aller Fälle)	Ο Κανονισμός
Geschäftsordnung :	(in ca. 59% aller Fälle)	Ερμηνεία του Κανονισμού :
der Geschäftsordnung	(in ca. 55% aller Fälle)	του Κανονισμού
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 48% aller Fälle)	Κανονισμού μας
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 33% aller Fälle)	έξι προτάσεις
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 28% aller Fälle)	επτά προτάσεις
die Geschäftsordnung	(in ca. 24% aller Fälle)	ο Κανονισμός
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 24% aller Fälle)	λάβει επτά
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 22% aller Fälle)	του Κανονισμού μας
die Geschäftsordnung	(in ca. 20% aller Fälle)	Κανονισμό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	Regolamento regolamento Frau Präsidentin , ich möchte eine Anmerkung zur Geschäftsordnung machen . Artikel 117 bestimmt , daß man die eine oder die andere Sprache verwendet . Signora Presidente , vorrei fare un richiamo al Regolamento . L' articolo 117 dispone che si utilizzi una lingua oppure un ' altra .
Geschäftsordnung	(in ca. 6% aller Fälle)	Regolamento . regolamento .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	richiamo Frau Präsidentin , ich möchte eine Anmerkung zur Geschäftsordnung machen . Artikel 117 bestimmt , daß man die eine oder die andere Sprache verwendet . Signora Presidente , vorrei fare un richiamo al Regolamento . L' articolo 117 dispone che si utilizzi una lingua oppure un ' altra .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	mozione Frau Präsidentin , ich möchte eine Bemerkung zur Geschäftsordnung machen . Signora Presidente , intervengo per una mozione di procedura .
Geschäftsordnung vier	(in ca. 100% aller Fälle)	ricevuto quattro
Geschäftsordnung und	(in ca. 78% aller Fälle)	Regolamento e
Geschäftsordnung fünf	(in ca. 76% aller Fälle)	ricevuto cinque
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 71% aller Fälle)	ricevuto sei
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 69% aller Fälle)	nostro Regolamento nostro regolamento
die Geschäftsordnung	(in ca. 63% aller Fälle)	il Regolamento
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 60% aller Fälle)	nostro Regolamento nostro regolamento
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 55% aller Fälle)	ricevuto sette
Die Geschäftsordnung	(in ca. 50% aller Fälle)	Il Regolamento
Geschäftsordnung erhalten	(in ca. 50% aller Fälle)	risoluzione ai
Die Geschäftsordnung	(in ca. 35% aller Fälle)	Il regolamento di procedura
für Geschäftsordnung	(in ca. 33% aller Fälle)	per il regolamento

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Geschäftsordnung	(in ca. 63% aller Fälle)	Reglamenta Frau Präsidentin ! Ich beziehe mich auf Artikel 145 der Geschäftsordnung . ( DE ) Priekšsēdētājas kundze , es atsaucos uz Reglamenta 145 . pantu .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	Reglamentu ( FI ) Herr Präsident ! In der vorliegenden Frage muss im Einklang mit der Geschäftsordnung des Parlaments gehandelt werden , und meiner Meinung nach verfügt Herr Leinen nicht über die Autorität , die Geschäftsordnung auszulegen , weil es ihm in seiner Position nicht zusteht , als alleiniger Kommentator der Geschäftsordnung zu fungieren . ( FI ) Priekšsēdētāja kungs , šis jautājums jārisina saskaņā ar Eiropas Parlamenta Reglamentu , un , manuprāt , Leinen kungam nav pilnvaru interpretēt Reglamentu , jo nav viņa ziņā rīkoties vienpusēji .
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	ar Reglamenta
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	punktu Frau Präsidentin ! Zur Geschäftsordnung : Wir führen hier eine Debatte mit dem Kommissar und keine interne Debatte oder zwischen den Fraktionen . Priekšsēdētājas kundze ! Runājot par darba kārtības punktu - mums ir debates ar komisāru , nevis savstarpējās debates un politisko grupu debates .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	saskaņā ar Reglamenta
neue Geschäftsordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	jaunais Reglaments
der Geschäftsordnung	(in ca. 67% aller Fälle)	Reglamenta
Geschäftsordnung des	(in ca. 50% aller Fälle)	Parlamenta Reglamenta
die Geschäftsordnung	(in ca. 42% aller Fälle)	Reglamentu
zur Geschäftsordnung	(in ca. 37% aller Fälle)	procedūras jautājumu
die Geschäftsordnung	(in ca. 23% aller Fälle)	Reglamentu .
die Geschäftsordnung	(in ca. 21% aller Fälle)	Reglaments
der Geschäftsordnung	(in ca. 9% aller Fälle)	ar Reglamenta
der Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	saskaņā ar Reglamenta

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Geschäftsordnung	(in ca. 40% aller Fälle)	tvarkos schriftlich . - Mit der vorgeschlagenen Fassung des Artikels 51 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments wird versucht , die künftige Zusammenarbeit mehrerer Ausschüsse des Parlaments in einen rechtlichen Rahmen zu bringen . raštu . - ( DE ) Siūloma Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio versija yra bandymas būsimam kelių Parlamento komitetų bendradarbiavimui nustatyti bendrą teisinį pagrindą .
Geschäftsordnung	(in ca. 26% aller Fälle)	Darbo tvarkos darbo tvarkos
Geschäftsordnung	(in ca. 8% aller Fälle)	tvarkos taisyklių
Geschäftsordnung	(in ca. 7% aller Fälle)	Darbo tvarkos taisyklių
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	Darbo Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung fünf Entschließungsanträge eingereicht . Baigiant šias diskusijas , buvo pateikti penki pasiūlymai dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį .
Die Geschäftsordnung	(in ca. 81% aller Fälle)	Pirma , Darbo tvarkos taisyklės
Geschäftsordnung eingereicht	(in ca. 52% aller Fälle)	Gavau
Geschäftsordnung )	(in ca. 47% aller Fälle)	tvarkos
Geschäftsordnung :	(in ca. 46% aller Fälle)	taisyklių aiškinimas (
Geschäftsordnung des	(in ca. 30% aller Fälle)	Parlamento darbo
der Geschäftsordnung	(in ca. 30% aller Fälle)	Darbo tvarkos taisyklių darbo tvarkos taisyklių
die Geschäftsordnung	(in ca. 28% aller Fälle)	tvarkos taisykles
zur Geschäftsordnung	(in ca. 27% aller Fälle)	darbo tvarkos
Geschäftsordnung des	(in ca. 27% aller Fälle)	Parlamento darbo tvarkos
der Geschäftsordnung	(in ca. 22% aller Fälle)	Darbo tvarkos darbo tvarkos
der Geschäftsordnung	(in ca. 13% aller Fälle)	tvarkos taisyklių
Geschäftsordnung des	(in ca. 13% aller Fälle)	Parlamento darbo tvarkos taisyklių
der Geschäftsordnung	(in ca. 12% aller Fälle)	tvarkos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Geschäftsordnung	(in ca. 63% aller Fälle)	Reglement ( Die Rednerin ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( Spreekster verklaart zich bereid een ' blauwe kaart ' - vraag krachtens artikel 149 , lid 8 van het Reglement te beantwoorden )
Geschäftsordnung	(in ca. 19% aller Fälle)	het Reglement
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	motie Frau Präsidentin , zur Geschäftsordnung . Mevrouw de Voorzitter , ik heb een motie van orde .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	orde - ( EN ) Herr Präsident , eine Frage zur Geschäftsordnung . Mijnheer de Voorzitter , over een punt van orde .
neuen Geschäftsordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	nieuwe Reglement
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 95% aller Fälle)	ons Reglement
Die Geschäftsordnung	(in ca. 90% aller Fälle)	Het Reglement
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 88% aller Fälle)	ons Reglement
seiner Geschäftsordnung	(in ca. 77% aller Fälle)	zijn Reglement
Geschäftsordnung und	(in ca. 76% aller Fälle)	Reglement en
Geschäftsordnung ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Reglement ,
für Geschäftsordnung	(in ca. 74% aller Fälle)	Commissie Reglement
Geschäftsordnung ?	(in ca. 68% aller Fälle)	orde ?
die Geschäftsordnung	(in ca. 62% aller Fälle)	het Reglement
Geschäftsordnung des	(in ca. 59% aller Fälle)	Reglement van
der Geschäftsordnung	(in ca. 56% aller Fälle)	het Reglement

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Geschäftsordnung	(in ca. 58% aller Fälle)	Regulaminu regulaminu Die Anpassung der Geschäftsordnung des Parlaments an die revidierte Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission ist die logische Konsequenz der Überarbeitung der Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission , die es ermöglicht , dass die Rahmenvereinbarung sofort angenommen wird , so dass sie in Kraft treten kann , wie es erforderlich und wie es auf diese Weise auch gewährleistet ist . Dostosowanie Regulaminu Parlamentu do zmienionego porozumienia ramowego w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską jest naturalnym następstwem nowelizacji przedmiotowego porozumienia ramowego , umożliwiającym natychmiastowe przyjęcie porozumienia i jego stosowania zgodnie z wymogami , co uda się dzięki temu osiągnąć .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	art. Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung zwei Entschließungsanträge eingereicht . Otrzymałem dwa projekty rezolucji złożone zgodnie z art. 103 ust .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	ust Zum Abschluss der Aussprache wurden gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung zwei Entschließungsanträge eingereicht . Otrzymałem dwa projekty rezolucji złożone zgodnie z art. 103 ust .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	zgodnie z
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	zgodnie Gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung wird sie an die Empfänger übermittelt und mit den Namen ihrer Unterzeichneten in den Angenommenen Texten dieser Sitzung veröffentlicht . W związku z tym zgodnie z art. 123 Regulaminu zostanie ono przekazane adresatom i opublikowane w tekstach przyjętych na obecnej sesji plenarnej ze wskazaniem w protokole nazwisk sygnatariuszy .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	Regulamin Diese Rahmenvereinbarung und die neue Geschäftsordnung sind zwei wichtige Elemente der neuen demokratischen Struktur Europas . Przedmiotowe porozumienie ramowe oraz Regulamin to dwa podstawowe elementy nowej europejskiej struktury demokratycznej .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	ust .
Geschäftsordnung des	(in ca. 77% aller Fälle)	Regulaminu Parlamentu
der Geschäftsordnung	(in ca. 59% aller Fälle)	Regulaminu regulaminu
Geschäftsordnung :	(in ca. 37% aller Fälle)	Wykładnia Regulaminu :
Geschäftsordnung )	(in ca. 33% aller Fälle)	Regulaminu )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Geschäftsordnung	(in ca. 81% aller Fälle)	Regimento ( Der Redner ist damit einverstanden , eine Frage nach dem Verfahren der " blauen Karte " gemäß Artikel 149 Absatz 8 Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( O orador concorda em responder a uma pergunta " cartão azul " , nos termos do n.º 8 do artigo 149 . º do Regimento )
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	do Regimento
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	ordem Herr Präsident , auch ich melde mich zu Wort , weil ich eine Bemerkung zur Geschäftsordnung machen will . Senhor Presidente , gostaria de tecer uma consideração relativamente a um ponto da ordem do dia .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	Regimento .
Geschäftsordnung und	(in ca. 100% aller Fälle)	Regimento e
neuen Geschäftsordnung	(in ca. 94% aller Fälle)	novo Regimento
Die Geschäftsordnung	(in ca. 86% aller Fälle)	O Regimento
neue Geschäftsordnung	(in ca. 85% aller Fälle)	novo Regimento
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 80% aller Fälle)	nosso Regimento
eine Geschäftsordnung	(in ca. 80% aller Fälle)	um Regimento
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 71% aller Fälle)	nosso Regimento
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 71% aller Fälle)	recebi seis
gemäß Geschäftsordnung	(in ca. 69% aller Fälle)	Regimento
Geschäftsordnung )	(in ca. 65% aller Fälle)	Regimento )
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 64% aller Fälle)	recebi sete Recebi sete
Geschäftsordnung dieses	(in ca. 61% aller Fälle)	Regimento desta
die Geschäftsordnung	(in ca. 60% aller Fälle)	o Regimento
für Geschäftsordnung	(in ca. 53% aller Fälle)	Comissão do Regimento
der Geschäftsordnung	(in ca. 47% aller Fälle)	Regimento
Geschäftsordnung ist	(in ca. 44% aller Fälle)	Regimento é
Geschäftsordnung des	(in ca. 43% aller Fälle)	Regimento do

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Geschäftsordnung	(in ca. 37% aller Fälle)	procedură Es stimmt , dass Sie in einem Bericht bezeugt haben , dass Sie Spezialistin für die Auslegung der Geschäftsordnung als " eine Regel für einen und eine andere Regel für andere " sind . Este drept că aţi mărturisit într-un raport că sunteţi expertă în a interpreta Regulamentul de procedură în funcţie de persoană : pentru fiecare , o altă regulă .
Geschäftsordnung	(in ca. 18% aller Fälle)	de procedură
Geschäftsordnung	(in ca. 9% aller Fälle)	Regulamentul Ich habe sieben Entschließungsanträge erhalten , die gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung eingereicht wurden . Am primit şapte propuneri de rezoluţie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul ( 2 ) din Regulamentul de procedură .
Geschäftsordnung	(in ca. 8% aller Fälle)	Regulamentul de procedură
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	procedură .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	de procedură .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	Regulamentului Herr Präsident , mein Antrag zur Geschäftsordnung betrifft die ersten beiden Abstimmungen von heute über den Kalender für das nächste und übernächste Jahr . Dle președinte , solicitarea mea de respectare a Regulamentului de procedură privește primele două voturi pe care le avem astăzi în agendă pentru anul următor și cel de după .
Geschäftsordnung des	(in ca. 77% aller Fälle)	procedură al
Geschäftsordnung .	(in ca. 43% aller Fälle)	procedură .
der Geschäftsordnung	(in ca. 22% aller Fälle)	de procedură
der Geschäftsordnung	(in ca. 17% aller Fälle)	Regulamentul de procedură
der Geschäftsordnung	(in ca. 16% aller Fälle)	procedură .
Geschäftsordnung des	(in ca. 9% aller Fälle)	de procedură al Parlamentului
Geschäftsordnung des	(in ca. 9% aller Fälle)	procedură al Parlamentului
der Geschäftsordnung	(in ca. 8% aller Fälle)	din Regulamentul de procedură

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Geschäftsordnung	(in ca. 64% aller Fälle)	arbetsordningen Es wurde ein Entschließungsantrag gemäß Artikel 103 Absatz 2 und Artikel 108 Absatz 5 der Geschäftsordnung eingereicht . Jag har mottagit ett resolutionsförslag , som ingivits i enlighet med artikel 103.2 / 108.5 i arbetsordningen .
Geschäftsordnung	(in ca. 16% aller Fälle)	ordningsfråga Das Wort hat Herr Andrews zur Geschäftsordnung . Andrews har ordet för en ordningsfråga .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	arbetsordningen .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	arbetsordning Ich habe nicht für die generelle Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments gestimmt , weil im Bemühen , einen ältesten Abgeordneten mit Namen Le Pen als Vorsitzenden zu verhindern , eine unelegante , wahrhaft widersinnige Lösung gefunden wurde , obwohl es eine akzeptable Lösung für all jene gegeben hätte , die sich für eine Angleichung der Geschlechterpolitik aussprechen . Jag röstade inte för den allmänna översynen av parlamentets arbetsordning eftersom man , i en strävan att undvika att få en äldsta ledamot vid namn Jean-Marie Le Pen som talman , har hittat en klumpig och definitivt kontraproduktiv lösning , trots att det fanns en lösning som skulle ha varit godtagbar för alla de som är för principen om en integrering av ett jämställdhetsperspektiv .
seine Geschäftsordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	sin arbetsordning
Geschäftsordnung und	(in ca. 87% aller Fälle)	arbetsordningen och
eine Geschäftsordnung	(in ca. 82% aller Fälle)	en arbetsordning
eigenen Geschäftsordnung	(in ca. 79% aller Fälle)	egen arbetsordning
Geschäftsordnung fünf	(in ca. 78% aller Fälle)	mottagit fem
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 76% aller Fälle)	vår arbetsordning
Die Geschäftsordnung	(in ca. 75% aller Fälle)	Arbetsordningen
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	vår arbetsordning
Geschäftsordnung ,	(in ca. 67% aller Fälle)	arbetsordningen ,
Geschäftsordnung nicht	(in ca. 62% aller Fälle)	arbetsordningen inte
der Geschäftsordnung	(in ca. 56% aller Fälle)	arbetsordningen
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 56% aller Fälle)	mottagit sex
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 53% aller Fälle)	mottagit sju

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Geschäftsordnung	(in ca. 44% aller Fälle)	rokovacieho poriadku
Geschäftsordnung	(in ca. 22% aller Fälle)	rokovacieho Der endgültige Entwurf der Tagesordnung , der am 11 . März 2010 von der Konferenz der Präsidenten gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung aufgestellt wurde , ist verteilt worden . Konečné znenie návrhu programu schôdze , ktorý navrhla konferencia predsedov 11 . marca 2010 v súlade s článkom 137 rokovacieho poriadku , bolo rozdané .
Geschäftsordnung	(in ca. 12% aller Fälle)	poriadku Der endgültige Entwurf der Tagesordnung , der am 11 . März 2010 von der Konferenz der Präsidenten gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung aufgestellt wurde , ist verteilt worden . Konečné znenie návrhu programu schôdze , ktorý navrhla konferencia predsedov 11 . marca 2010 v súlade s článkom 137 rokovacieho poriadku , bolo rozdané .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	rokovací poriadok
Die Geschäftsordnung	(in ca. 93% aller Fälle)	Rokovací poriadok
Geschäftsordnung ansehen	(in ca. 93% aller Fälle)	si pozreli rokovací
der Geschäftsordnung	(in ca. 83% aller Fälle)	rokovacieho poriadku
die Geschäftsordnung	(in ca. 68% aller Fälle)	rokovací poriadok
Geschäftsordnung :	(in ca. 62% aller Fälle)	Výklad rokovacieho poriadku :
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 59% aller Fälle)	som šesť
Geschäftsordnung zu	(in ca. 48% aller Fälle)	rokovacieho poriadku
Geschäftsordnung )	(in ca. 47% aller Fälle)	poriadku )
zur Geschäftsordnung	(in ca. 45% aller Fälle)	procedurálnu námietku
Geschäftsordnung des	(in ca. 44% aller Fälle)	poriadku Európskeho
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 29% aller Fälle)	nášho rokovacieho
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 27% aller Fälle)	nášho rokovacieho poriadku
Geschäftsordnung des	(in ca. 25% aller Fälle)	poriadku Parlamentu
zur Geschäftsordnung	(in ca. 14% aller Fälle)	procedurálnu námietku .
die Geschäftsordnung	(in ca. 12% aller Fälle)	rokovací poriadok .
Geschäftsordnung .	(in ca. 11% aller Fälle)	mám procedurálnu námietku .
die Geschäftsordnung	(in ca. 10% aller Fälle)	poriadok

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Geschäftsordnung	(in ca. 63% aller Fälle)	Poslovnika poslovnika Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Tagung , wie er in der Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom Donnerstag , dem 6 . März 2008 , gemäß Artikel 130 und 131 der Geschäftsordnung festgelegt wurde , ist verteilt worden . Končna različica dnevnega reda tega delnega zasedanja , kot jo je pripravila konferenca predsednikov na seji v četrtek , 6 . marca 2008 , na podlagi členov 130 in 131 Poslovnika , je bila razdeljena .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	Poslovnik Ich schlage vor , dass Sie sich die Geschäftsordnung ansehen . Predlagam vam , da si ogledate Poslovnik .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	Poslovnika .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	pravilnosti Herr Kollege , das war eine sehr kurze Frage . Aber es war keine Wortmeldung zur Geschäftsordnung . Gospod Preda , to je bilo zelo kratko vprašanje , vendar ni bilo vprašanje pravilnosti postopka .
Geschäftsordnung	(in ca. 3% aller Fälle)	členom Mir liegen sechs Entschließungsanträge gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung vor . Prejel sem šest predlogov resolucij , predloženih v skladu s členom 103 ( 2 ) Poslovnika .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	Poslovnikom poslovnikom Entsprechend der Geschäftsordnung wäre Herrn Burns nun das Wort erteilt worden . V skladu s Poslovnikom bi gospod Burns zdaj dobil besedo .
die Geschäftsordnung	(in ca. 86% aller Fälle)	Poslovnik poslovnik
Die Geschäftsordnung	(in ca. 83% aller Fälle)	Poslovnik
der Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	Poslovnika poslovnika
zur Geschäftsordnung	(in ca. 67% aller Fälle)	pravilnosti postopka
Geschäftsordnung :	(in ca. 41% aller Fälle)	Razlaga Poslovnika :
Geschäftsordnung )	(in ca. 38% aller Fälle)	Poslovnika )
Geschäftsordnung des	(in ca. 36% aller Fälle)	Poslovnika Evropskega
Geschäftsordnung .	(in ca. 20% aller Fälle)	pravilnosti postopka
Geschäftsordnung .	(in ca. 18% aller Fälle)	pravilnosti postopka .
zur Geschäftsordnung	(in ca. 9% aller Fälle)	glede pravilnosti postopka
der Geschäftsordnung	(in ca. 9% aller Fälle)	Poslovnika .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Geschäftsordnung	(in ca. 58% aller Fälle)	Reglamento Ich bitte daher nach Artikel 99 der Geschäftsordnung , über diesen Punkt heute nicht einfach ohne Aussprache abzustimmen . Por ello , de conformidad con el artículo 99 del Reglamento , solicito que no votemos sobre este punto sencillamente sin debate .
Geschäftsordnung	(in ca. 7% aller Fälle)	Reglamento .
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	del Reglamento
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	orden Herr Präsident , es handelt sich um eine Bemerkung zur Geschäftsordnung . Señor Presidente , para una cuestión de orden .
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	el Reglamento
unserer Geschäftsordnung	(in ca. 87% aller Fälle)	nuestro Reglamento nuestro reglamento
seiner Geschäftsordnung	(in ca. 83% aller Fälle)	su Reglamento
unsere Geschäftsordnung	(in ca. 79% aller Fälle)	nuestro Reglamento nuestro reglamento
Geschäftsordnung anwenden	(in ca. 79% aller Fälle)	Apliquemos el
Geschäftsordnung und	(in ca. 73% aller Fälle)	Reglamento y
Geschäftsordnung sechs	(in ca. 66% aller Fälle)	recibido seis
Die Geschäftsordnung	(in ca. 64% aller Fälle)	El Reglamento
Geschäftsordnung fünf	(in ca. 64% aller Fälle)	recibido cinco
Geschäftsordnung )	(in ca. 54% aller Fälle)	Reglamento )
die Geschäftsordnung	(in ca. 47% aller Fälle)	el Reglamento
Geschäftsordnung sieben	(in ca. 42% aller Fälle)	recibido siete
Geschäftsordnung ist	(in ca. 38% aller Fälle)	Reglamento es

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Geschäftsordnung	(in ca. 43% aller Fälle)	jednacího řádu
Geschäftsordnung	(in ca. 17% aller Fälle)	řádu ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , eine Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( Řečník souhlasí s položením otázky podle článku 149 odst . 8 jednacího řádu . )
Geschäftsordnung	(in ca. 7% aller Fälle)	jednacího ( Der Redner erklärt sich damit einverstanden , eine Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 der Geschäftsordnung zu beantworten . ) ( Řečník souhlasí s položením otázky podle článku 149 odst . 8 jednacího řádu . )
Geschäftsordnung	(in ca. 5% aller Fälle)	jednací řád Jednací řád
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	procesní námitka
Geschäftsordnung	(in ca. 2% aller Fälle)	procesní Frau Präsidentin ! Zur Geschäftsordnung : Ich sehe auf der anderen Seite des Raums , dass im Plenarsaal politische Plakate aufgestellt sind . Paní předsedající , procesní připomínka , na druhé straně této místnosti vidím , že jsou ve sněmovně umístěny politické transparenty .
Die Geschäftsordnung	(in ca. 98% aller Fälle)	Jednací řád
Geschäftsordnung kann	(in ca. 83% aller Fälle)	řádu může
der Geschäftsordnung	(in ca. 70% aller Fälle)	jednacího řádu
Geschäftsordnung )	(in ca. 62% aller Fälle)	řádu )
die Geschäftsordnung	(in ca. 59% aller Fälle)	jednací řád
Geschäftsordnung des	(in ca. 55% aller Fälle)	řádu Evropského
zur Geschäftsordnung	(in ca. 34% aller Fälle)	procesní
Geschäftsordnung des	(in ca. 19% aller Fälle)	jednacího řádu
zur Geschäftsordnung	(in ca. 19% aller Fälle)	procesní námitku
der Geschäftsordnung	(in ca. 11% aller Fälle)	řádu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Geschäftsordnung	(in ca. 43% aller Fälle)	eljárási ( IT ) Herr Präsident ! Meine Damen und Herren , ich möchte betonen , dass ich die Auslegung der Geschäftsordnung von Herrn Cohn-Bendit , der auf private und persönliche Interessen verweist , die offensichtlich nicht mit der Anwendung der Geschäftsordnung dieses Parlaments in Zusammenhang gebracht werden können , als völlig unbegründet erachte . ( IT ) Elnök úr , hölgyeim és uraim , csak rá szeretnék mutatni , hogy az eljárási szabályzatnak Cohn-Bendit által sugallt értelmezését teljesen alaptalannak tartom . Ő magán - és személyes érdekekre utal , melyeknek e Parlament szabályainak alkalmazásához egyértelműen semmi köze sincs .
Geschäftsordnung	(in ca. 19% aller Fälle)	eljárási szabályzat
Geschäftsordnung	(in ca. 8% aller Fälle)	az eljárási szabályzat
Geschäftsordnung	(in ca. 8% aller Fälle)	szabályzat Schriftliche Erklärungen ( Artikel 142 der Geschäftsordnung ) Írásbeli nyilatkozatok ( az eljárási szabályzat 142 . cikke alapján )
Geschäftsordnung	(in ca. 6% aller Fälle)	az eljárási
Geschäftsordnung	(in ca. 4% aller Fälle)	ügyrendi Das ist keine Frage zur Geschäftsordnung . Ez nem ügyrendi kérdés .
Geschäftsordnung äußern	(in ca. 100% aller Fälle)	röviden ügyrendi kérdésben mondanék valamit
neue Geschäftsordnung	(in ca. 100% aller Fälle)	új eljárási
Die Geschäftsordnung	(in ca. 80% aller Fälle)	Az eljárási szabályzat
zur Geschäftsordnung	(in ca. 71% aller Fälle)	ügyrendi Ügyrendi
Geschäftsordnung :	(in ca. 68% aller Fälle)	szabályzat értelmezése :
Geschäftsordnung des	(in ca. 51% aller Fälle)	Parlament eljárási
die Geschäftsordnung	(in ca. 48% aller Fälle)	eljárási szabályzatot
der Geschäftsordnung	(in ca. 24% aller Fälle)	eljárási szabályzat
Geschäftsordnung des	(in ca. 23% aller Fälle)	Parlament eljárási szabályzatának
der Geschäftsordnung	(in ca. 21% aller Fälle)	az eljárási szabályzat Az eljárási szabályzat
der Geschäftsordnung	(in ca. 20% aller Fälle)	eljárási
zur Geschäftsordnung	(in ca. 15% aller Fälle)	egy ügyrendi Egy ügyrendi
der Geschäftsordnung	(in ca. 15% aller Fälle)	az eljárási Az eljárási
Geschäftsordnung des	(in ca. 12% aller Fälle)	eljárási szabályzatának

Häufigkeit

Das Wort Geschäftsordnung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34462. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.50 mal vor.

⋮
34457.	Sklavenhandel
34458.	vierjährigen
34459.	Giese
34460.	gezeigte
34461.	unglaubliche
34462.	Geschäftsordnung
34463.	Schnitte
34464.	Polly
34465.	CE
34466.	Clausthal
34467.	Gleichsetzung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Ausschüsse
Gesetzgebungsverfahren
Rechtsausschuss
Untersuchungsausschüsse
Vermittlungsausschuss
Gesetzentwürfe
Kontrollgremium
Petitionsausschuss
Landesverfassung
Gesetzesvorlagen
Beschlussfähigkeit
Innenausschuss
Gesetzesentwürfe
B-VG
Rederecht
Beschlussempfehlung
Gesetzesinitiativen
Ausschuss
Föderalismuskommission
Unterausschuss
Änderungsvorschläge
Landesparlamente
Indemnität
Bundestag
Gesetzesentwürfen
beschlussfähig
AStV
Initiativrecht
Verfassungsorgane
Gesetzgebungs
Kollegialorgan
Budgetrecht
Verfassungsänderungen
Gesetzgebungsverfahrens
Wählbarkeit
Gesetzgebungsprozess
Richtlinienkompetenz
Bürgerbeauftragten
Untersuchungsausschüssen
Ältestenrat
Parlamentarischen
Beschlüsse
Verfassungsgerichtshof
Verfassungsorgan
Wehrbeauftragten
Europaparlaments
Gesetzentwürfen
Beschlussorgan
Neuregelung
Gesetzgebungskompetenz
Antragsrecht
Änderungsanträge
Stadtbürgerschaft
Bundesverfassungsgerichtes
Verfassung
Volksentscheide
Finanzausschusses
Vorschlagsrecht
Volksgesetzgebung
Wahlrechtes
beratenden
Verwaltungsorgan
Beratungsorgan
Schiedsgerichts
Gremium
Staatsgerichtshof
Gesetzentwurfs
Rechnungshof
Entscheidungsorgan
Gesetzesentwurf
Volksvertretungen
Mehrheitsbeschluss
Fachminister
Entscheidungsgremium
Euro-Gruppe
Exekutive
Organstreitverfahren
Wahlvorstand
Innenministerkonferenz
Ministerkomitee
Bestimmungen
Dreiviertelmehrheit
Gesetzesvorhaben
Verwaltungsvorschriften
Regierungskonferenz
Ausschussmitglieder
Aufsichtsorgan
Bundesverfassungsgerichts
Kontrollorgan
Gesetzentwurf
Ministerpräsidentenkonferenz
Vorgeschlagenen
beschließende
rechtsprechende
Wahlrechts
gesetzgebenden
PUA
Mitentscheidungsverfahren
Bevollmächtigte
Grundgesetzänderung
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Geschäftsordnung des
der Geschäftsordnung
die Geschäftsordnung
der Geschäftsordnung des
Geschäftsordnung der
Geschäftsordnung und
und Geschäftsordnung
die Geschäftsordnung des
Die Geschäftsordnung
Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
für Geschäftsordnung und
eine Geschäftsordnung
Geschäftsordnung für
der Geschäftsordnung der
Geschäftsordnung und Immunitätsangelegenheiten
Geschäftsordnung des Bundesrates
Geschäftsordnung der Bundesministerien
Geschäftsordnung des Bundestages
Geschäftsordnung der Bundesregierung
der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages
Gemeinsame Geschäftsordnung
Die Geschäftsordnung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʃɛfʦˌʔɔʁdnʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-schäfts-ord-nung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Geschäfts ordnung

Abgeleitete Wörter

Geschäftsordnungsausschuss
Geschäftsordnungen
Geschäftsordnungsausschusses
Geschäftsordnungskrise
Geschäftsordnungsgesetz
Geschäftsordnungsantrag
Geschäftsordnungsfragen
Geschäftsordnungs
Geschäftsordnungsdebatte
Geschäftsordnungsdebatten
Geschäftsordnungsstreitigkeiten
Geschäftsordnungsanträge
Geschäftsordnungsautonomie
Geschäftsordnungsangelegenheiten
Geschäftsordnungskommission
Geschäftsordnungsänderung
Geschäftsordnungsrecht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

GO:
- Geschäftsordnung des
GGO:
- Gemeinsame Geschäftsordnung

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Beschlussempfehlung außer eigenständig dass Änderung	Die Fraktionsdisziplin ist in keinem Gesetz und keiner Geschäftsordnung verankert , wird jedoch , gerade bei Koalitionsregierungen , dies ist aber nicht explizit in der Geschäftsordnung geregelt . Auch könnten die Abgeordneten einer Partei möglich , da einerseits jedes Parlament seine eigene Geschäftsordnung verabschiedet und andererseits die Gliedstaaten , mit Ausnahme . Das Dáil bestimmt eigenständig über die eigene Geschäftsordnung und seine Mitglieder werden durch verschiedene Gesetze geschützt
Deutschland	GOBReg geltende Senats schwierig Sache	die bisherige durch die Praxis als unbrauchbar erwiesene Geschäftsordnung abzuschaffen und an deren Stelle den durch Alter forderte aber zugleich die Frage in einer neuen Geschäftsordnung zu klären . Bärensprung setzte ungeachtet des Ministervotums zu einer Situation , für die in der Geschäftsordnung nicht vorgesorgt worden war . Eine Beilegung dieser sperren ließ , bis diese Entwickler der neuen Geschäftsordnung zustimmten . Die Community wertete dieses Vorgehen als
Deutschland	GGO Bundesministerien GOBReg Geschäftsordnung Gemeinsame	) Geschäftsordnung der Bundesregierung ( GOBReg ) Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien ( GGO ) Der Text der ) Geschäftsordnung der Bundesregierung ( GOBReg ) Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien ( GGO ) Hermann Meier : . Siehe auch : Organisationsrecht , Richtlinienkompetenz Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien ( GGO ) Geschäftsordnung des Deutschen Geschäftsordnung der Bundesregierung ( GOBReg ) , Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien ( GGO ) , Urteil des
Deutschland	geregelt Anfragen Fragerecht regelt Richtlinien	herangezogen , wenn für dieses Gremium keine spezielle Geschäftsordnung existiert oder eine Verfahrensfrage nicht geregelt ist . geregelt sein , meist liegt aber nur eine Geschäftsordnung vor . Als Beispiele seien die " Gemeinsame . Der Ordnungsruf ist für gewöhnlich in der Geschäftsordnung geregelt und wird gegen Mitglieder ausgesprochen , die ungültig machen , wenn dies in Satzung , Geschäftsordnung oder durch gängige Praxis so geregelt ist .
Deutschland	Bundestages Bundestag GOBT Deutschen geregelt	an die Bundesregierung sind gemäß Satz 1 der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages ( GOBT ) kurz und Fragen . Im Einzelnen ist dies in der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages ( GOBT ) geregelt : nicht aus dem Grundgesetz , sondern aus der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages ( und ) . Erste keine missbräuchliche Handhabung der „ Geschäftsordnungsautonomie “ der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages . Im österreichischen Nationalrat gab
Deutschland	§ Abs Art. Absatz Bundesregierung	ist er nach § 6 Absatz 3 der Geschäftsordnung ein Beschlussorgan , soweit bestimmte Entscheidungen nicht dem nach § 72 Absatz 1 Satz 2 der Geschäftsordnung wählen , ob der Landtagspräsident dies monieren soll vertreten werden kann . Die Nationalversammlung kann ihre Geschäftsordnung beschließen ( Art. 114 Abs . 2 ) } Abs . 2 B-VG : Bundesrat : Geschäftsordnung ( Verhindert einseitige Regeländerungen durch eine einfache Mehrheit
Politiker	Wahlprüfung Immunitätsangelegenheiten Immunität Ausschuss Ausschusses	. Dort ist er Mitglied im Ausschuss für Geschäftsordnung und Immunitätsangelegenheiten , im Wahlprüfungsausschuss sowie im 1 unter anderem Mitglied im Ausschuss für Verfassung und Geschäftsordnung , im Wirtschaftsausschuss sowie im Volksbildungsausschuss , wo , Recht , Europa , Mitglied im Ausschuss Geschäftsordnung , Immunitätsangelegenheiten , Mitglied im 1 . Untersuchungsausschuss . Dort ist er Mitglied im Ausschuss für Geschäftsordnung und Immunitätsangelegenheiten sowie im Verfassungs - , Rechts
Band	Statuten Versammlungen Taktik Sitzungen Satzung	sich auf 160.000 . Er reformierte auch die Geschäftsordnung und führte die Europatage ein . Außerdem war erst führen sie 1962 mit neuen Statuten und Geschäftsordnung auch einen ( Trink - ) Komment anstelle Jahre 1982 gegründet worden . Zunächst wurde eine Geschäftsordnung benutzt , welche später durch eine Satzung ersetzt 1514-1545 ) gab es keinen Hofrat mit geregelter Geschäftsordnung . Die Verwaltung spielte sich damals im Rahmen
Deutsches Kaiserreich	Sejmgebäude Statuten Nationalversammlung Beschluss Warschau	1917 wurde er Mitglied im I.Ausschuss für die Geschäftsordnung . Zum 15 . März 1917 übernahm er . Juni 1917 beschloss das Abgeordnetenhaus eine neue Geschäftsordnung . Am 16 . Juni 1917 wurde die 1862 gehörte er der Kommission zur Bildung einer Geschäftsordnung an , und ab 25 . Februar 1863 . Am 27 . Juli 1945 wurde eine Geschäftsordnung beschlossen . Neben dem Block auf Zonenebene wurden
Belgien	Senats Senatoren beratenden Gremiums Präsidium	beraten den Sprecher und die Senatoren über die Geschäftsordnung und den Ablauf der Senatssitzungen . Der Usher ) im Bereich der Steuerpolitik zuständig . Die Geschäftsordnung des Repräsentantenhauses wiederum legt fest , dass alle zwei Jahre gewählt . Sie können in ihrer Geschäftsordnung festlegen , dass ein Mitglied den Vorsitz übernimmt , machte jedoch deutlich , dass nach der Geschäftsordnung jede Fraktion Anspruch auf einen Sitz im Präsidium