Häufigste Wörter

ereignen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-eig-nen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ereignen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
ulykker
de Doch ist dieser jüngste Unfall das Todesröcheln der Nuklearindustrie , oder muß sich erst weiteres nukleares Grauen ereignen , ehe wir diese monströse Industrie stillegen ?
da Men er den seneste ulykke atomindustriens dødsrallen , eller skal der ske yderligere skrækindjagende ulykker , før vi lukker denne uhyggelige industri ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
ereignen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
occur
de Sollten sich wirklich jemals ähnliche Zwischenfälle im Mittelmeer ereignen , das für seinen äußerst langsamen Wasseraustausch bekannt ist , würde dies zu einer Umweltkatastrophe mit schweren Auswirkungen führen .
en In actual fact , if ever similar incidents were to occur in the Mediterranean Sea , which is well known for its extremely slow replacement of water , an environmental disaster with serious consequences would ensue .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ereignen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
συμβαίνουν
de Unter dem Gesichtspunkt der Verantwortung glaube ich , dass wir als Europäische Union die Kommission und den Rat dazu auffordern müssen , strenger über das unbedingte Sicherheitsgebot auf den Flughäfen zu wachen , damit sich solche Katastrophen nie wieder ereignen .
el Από την πλευρά των ευθυνών , πιστεύω πως εμείς , ως Ευρωπαϊκή Ένωση , πρέπει να ζητήσουμε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να είναι πιο αυστηροί όσον αφορά την απόλυτη ανάγκη ασφαλείας των αεροδρομίων , ώστε να μην μπορούν πια να συμβαίνουν τραγωδίες αυτού του τύπου .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ereignen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
inträffar
de So ereignen sich 90 % aller Leiterunfälle aufgrund ihrer falschen Verwendung .
sv I själva verket inträffar 90 procent av alla olyckor med stegar på grund av att stegarna används felaktigt .

Häufigkeit

Das Wort ereignen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72549. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72544. Nagler
72545. geselligen
72546. 6-10
72547. Play-off
72548. neuartiges
72549. ereignen
72550. Düna
72551. Chorzów
72552. Zeitungs
72553. Puff
72554. Danzig-Westpreußen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ereignen sich
  • ereignen sich in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-eig-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

er eignen

Abgeleitete Wörter

  • ereignenden
  • ereignende
  • ereignendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • auf . Doch im Alter von 8 Jahren ereignen sich auf einmal mysteriöse Todesfälle in ihrem Umfeld
  • sich heimlich in die Aktion ein . Es ereignen sich drei Morde innerhalb kürzester Zeit die mit
  • aus dem Jahr 1982 . In New York ereignen sich eines Tages eine Reihe seltsamer Todesfälle :
  • angeblich an einem Schlaganfall gestorben ist . Seither ereignen sich an diesem Tag stets Katastrophen . Gänzlich
Film
  • Michio , dass sich im Haus ungewöhnliche Dinge ereignen . Er sieht den Geist Masaikos und fühlt
  • nächsten Tag in der Bank einige beängstigende Dinge ereignen , sucht sie noch einmal den Wahrsager Rham
  • Vision : Demnach soll sich eine große Katastrophe ereignen . Außer Mutter Marge Simpson schenkt seinen Worten
  • sich letztlich als Herr herausstellt . Rätselhafte Dinge ereignen sich auf Schloss Catmoor in Schottland : Ein
Mathematik
  • somit sehr unwahrscheinlich . Fieberkrämpfe und genauso Fieberkrampfrezidive ereignen sich in der Regel jeweils während der ersten
  • , die sich innerhalb des nächsten Jahrhunderts möglicherweise ereignen kann . Dies ist vielleicht eines der perfektesten
  • sind daher heute selten kritisch . Katastrophale Donauhochwasser ereignen sich heute nur noch nach längeren Dekaden .
  • gesehenen Szenen sich tatsächlich je ereignet haben oder ereignen werden . Nur wenige haben je in diesen
Mathematik
  • : « Sie könnten sich zum Beispiel dann ereignen , wenn man , um mehr Organe für
  • haben , aber andererseits nicht zu viele Supernova-Explosionen ereignen . Schließlich gibt es noch das Konzept des
  • sich für Heidegger nur vom Sein selbst her ereignen . Sie wird darin bestehen müssen , die
  • dass sich ein neues Erdbeben in diesem Ausmaß ereignen wird , die Frage ist nur wann .
Vulkan
  • Platte und der Indo-Australischen Platte . An ihr ereignen sich häufig Erdbeben , und die Bewegungen an
  • Kikai ist ein aktiver Vulkan . Kleinere Eruptionen ereignen sich häufig auf dem Iō-dake ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE )
  • bei ‚ warmer ‘ AMO deutlich intensivere Hurrikansaisons ereignen als bei ‚ kalter ‘ . So ereigneten
  • der Name ) in den Maracaibo-See in Venezuela ereignen . Dabei treten blitzreiche Gewitter mit großer Regelmäßigkeit
Gattung
  • den sehr viele Fahrzeuge verwickelt sind . Meistens ereignen sich Massenkarambolagen auf Autobahnen . Ursache der insbesondere
  • schwere Grubenunglücke mit Personenschäden in Deutschland kaum noch ereignen . Hierzu kommen unter anderem selbstverlöschende Gurtbandmaterialien ,
  • schweren Unfälle außerhalb der Städte und geschlossener Ortschaften ereignen , sind hier kurze Eintreffzeiten des Rettungsdienstes besonders
  • Verursacher männlich sind . Acht von zehn Unfällen ereignen sich auf frei befahrbarer Strecke , also ohne
Psychologie
  • Annahmen , dass sich derartige zerreißende Ereignisse lokal ereignen könnten , weil das Universum auf großen Skalen
  • Ereignisse sich in einem solchen Universum unendlich oft ereignen müssten . In neuerer Zeit hat der Physiker
  • sich durch Vorkehrungen in der Zukunft nicht wieder ereignen . Dies kann durch Fortbildung des Adressatenkreises ,
  • , falls sich größere Zwischenfälle in dieser Hinsicht ereignen , falls alle Mittel für eine friedliche Wiedervereinigung
Philosophie
  • dies tut , da sich doch viele Dinge ereignen , die man eher im Mittelalter vermutet als
  • könnten sich aber in dieser oder ähnlicher Form ereignen : „ Ist dem das alles wirklich passiert
  • als könne sich ein Holocaust sowieso nie wieder ereignen und man daher gar nicht besonders erinnern ,
  • man nicht tun darf , was sich nicht ereignen darf “ . Barbara Surowska schließt sich an
Georgia
  • Oktober 1945 und dem 6 . April 1946 ereignen sich 110 Unfälle durch Minen und andere Explosivstoffe
  • rund 20.000 Menschenleben . 2002 : In Lagos ereignen sich etwa 30 Explosionen in einem brennenden Munitionsdepot
  • an Bord mitgeführt werden . In der EU ereignen sich jedes Jahr etwa 50.000 Unfälle im Bereich
  • Fußballnationalmannschaft . 27 . Januar : In Lagos ereignen sich etwa 30 Explosionen in einem brennenden Munitionsdepot
Australien
  • , ungeachtet des Gleichgewichtszustandes von Berghängen , und ereignen sich auch in 200 bis 300 Kilometer vom
  • , ungeachtet des Gleichgewichtszustandes von Berghängen , und ereignen sich in geringerem Maße noch in 200 bis
  • ereignen sich vor allem in den heißen Monaten des
  • innerhalb einer kurzen Zeit in einem bestimmten Gebiet ereignen . Man unterscheidet zwischen Erdbeben des Typs A
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK