Kasernen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kasernen	(in ca. 61% aller Fälle)	kasernerne Wir müssen ihnen Mut machen ; wir müssen die Armee zwingen , in ihren Kasernen zu bleiben . Vi må opmuntre dem . Vi må tilskynde hæren til at forblive på kasernerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kasernen	(in ca. 86% aller Fälle)	barracks Zweihunderttausend Soldaten , oder auch ein paar mehr , sind mit den Waffen in ihre Kasernen zurückgekehrt . Two hundred thousand soldiers , or a few more , have returned to barracks , with ordered arms .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kasernen	(in ca. 76% aller Fälle)	kasarmutesse Es war vorgesehen , dass die georgischen Truppen sich in ihre Kasernen und die russischen Truppen sich hinter die vor der Krise gehaltenen Linien zurückziehen sollten . Täpsustati , et vägede taandumise all mõeldi Gruusia vägede taandumist oma kasarmutesse ja Vene vägede taandumist kriisieelsetele positsioonidele .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kasernen	(in ca. 46% aller Fälle)	casernes Es bleibt auch abzuwarten , ob wir einem türkischen Ministerpräsidenten wirklich glauben können , der behauptet , er werde den weltlichen Staat und die Demokratie achten , aber vor einigen Jahren noch Äußerungen von sich gegeben hat wie „ die Moscheen sind unsere Kasernen , die Minarette unsere Bajonette , die Kuppeln unsere Helme und die Gläubigen unsere Soldaten “ . Il reste aussi à voir si nous devons accréditer un Premier ministre turc qui prétend qu’il respectera les principes de laïcité de l’État et de démocratie alors qu’il y a quelques années encore , il tenait les propos suivants : « Les mosquées sont nos casernes , les minarets nos baïonnettes , les dômes nos casques et les croyants nos soldats » .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kasernen	(in ca. 79% aller Fälle)	caserme Ich meine auch , die zivilen Institutionen müssen die volle Macht haben , und das Militär muss dahin gehen , wo es hingehört , nämlich in die Kasernen . Credo anche che il potere debba essere conferito integralmente alle istituzioni civili , mentre l’esercito deve stare al proprio posto , ossia nelle caserme .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kasernen	(in ca. 91% aller Fälle)	kazernes Nicht gewartete und verrottende atomare U-Boote sind zu einer Gefährdung der Meere geworden , ehemalige Kasernen haben ölverseuchte Erde hinterlassen . Niet onderhouden en wegroestende atoomduikboten zijn een gevaar voor de zeeën , voormalige kazernes staan op grond die vervuild is door olie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kasernen	(in ca. 66% aller Fälle)	quartéis Wenn sie in Kasernen untergebracht wären , würden die Dinge zweifellos anders aussehen . Se eles se encontrassem acantonados em quartéis , as coisas seriam certamente diferentes .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kasernen	(in ca. 58% aller Fälle)	vojašnicah Die gleichen Behörden müssen außerdem sicherstellen , dass die Soldaten umgehend in Kasernen untergebracht werden . Prav ti organi morajo tudi zagotoviti , da so vojaki nemudoma nastanjeni v vojašnicah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kasernen	(in ca. 66% aller Fälle)	cuarteles Zweihunderttausend Soldaten , oder auch ein paar mehr , sind mit den Waffen in ihre Kasernen zurückgekehrt . Doscientos mil soldados o algunos más se han retirado a sus cuarteles con sus armas entre las piernas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen