Häufigste Wörter

installieren

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ins-tal-lie-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
installieren
 
(in ca. 59% aller Fälle)
installere
de In den achtziger Jahren habe ich als Bürgermeister von Bilbao einen Streit zwischen Unternehmen um den Besitz der meisten und besten Netze erlebt , wobei jedes seine eigenen Gräben ausheben und seine eigenen Antennen installieren wollte , um seine exklusiven Leitungstrassen und Zugänge in allen Straßen der Stadt zu besitzen .
da I 1980 ' erne var jeg som borgmester i Bilbao vidne til en strid mellem virksomheder om at komme til at råde over de fleste og bedste net , og de ville alle åbne deres eget bånd og installere egne antenner for at komme til at råde over kanaler og eneret til dækning af hele veje i byen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
installieren
 
(in ca. 64% aller Fälle)
install
de Die Frage , wie dieser Gemeinschaftsdienst zu installieren sein wird , ist nicht nur eine rein technische .
en The issue of how to install this joint service is not merely a technical one .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
installieren
 
(in ca. 77% aller Fälle)
paigaldada
de Man werde die Verfahren in Kürze überprüfen , und man würde Spezialeinrichtungen in Form von Detektoren installieren , mit denen sich gefährliche Substanzen feststellen lassen .
et Peagi pidi toimuma protseduuride ülevaatamine ning tegelikult oli kavas paigaldada erivarustus detektorite näol , mis suudaksid avastada ohtlikke aineid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
installieren
 
(in ca. 48% aller Fälle)
asentaa
de Ich bin auch erfreut darüber , daß jene Personen finanzielle Beihilfe erhalten , die solche Geräte auf ihren Fischereifahrzeugen installieren .
fi Olen iloinen myös siitä , että taloudellista apua on tarjolla niille , joiden on tarpeen asentaa tällainen laite alukseensa .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
installieren
 
(in ca. 72% aller Fälle)
installare
de Wir können nicht in jedes Unternehmen gehen und dort die notwendige Software installieren , um das Problem zu lösen .
it Non possiamo recarci in ogni singola azienda e installare il software necessario a risolvere il problema .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
installieren
 
(in ca. 52% aller Fälle)
installeren
de Um in der Praxis die strengen Grenzwerte einzuhalten , ist es erforderlich , spezielle Geräte zu installieren , die das meiste Zyanid zerstören , bevor es im Teich gelagert wird .
nl Teneinde te voldoen aan de strikte grenswaarden is het in de praktijk noodzakelijk om specifieke apparatuur te installeren die de cyanide grotendeels vernietigt voordat het in het bekken wordt opgeslagen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
installieren
 
(in ca. 88% aller Fälle)
instalar
de Ich bin auch erfreut darüber , daß jene Personen finanzielle Beihilfe erhalten , die solche Geräte auf ihren Fischereifahrzeugen installieren .
pt Congratulo-me , também , pelo facto de estar prevista ajuda financeira para aqueles que tiverem necessidade de instalar esse tipo de equipamento nos seus barcos .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
installieren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
instalar
de Die Frage , wie dieser Gemeinschaftsdienst zu installieren sein wird , ist nicht nur eine rein technische .
es La cuestión de cómo instalar este servicio común no es meramente técnica .

Häufigkeit

Das Wort installieren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26445. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.09 mal vor.

⋮
26440. Bäder
26441. armenische
26442. Blütenhüllblätter
26443. Seidl
26444. Demetrios
26445. installieren
26446. Kurhaus
26447. unterstehen
26448. 415
26449. Teneriffa
26450. Konstellation
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu installieren
  • installieren und
  • zu installieren und
  • installieren . Die
  • zu installieren . Die
  • installieren zu
  • installieren , um
  • installieren , die
  • installieren zu können
  • installieren und zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɪnstaˈliːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ins-tal-lie-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

in stall ieren

Abgeleitete Wörter

  • installierenden
  • installierende
  • deinstallieren
  • nachinstallieren
  • installierendes
  • nachzuinstallieren
  • Deinstallieren
  • Nachinstallieren
  • vorzuinstallieren
  • installierendem
  • installierender
  • Neuinstallieren
  • vorinstallieren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Software
  • 2003 . Office 2007 lässt sich nicht mehr installieren . Administratoren kritisieren dies als Windows-Zwangsupdate , zumal
  • sie selbst die benötigte Software schneller finden und installieren könnten als der IT-Helpdesk . Aus dem 2011
  • nun möglich und gewollt , die Distribution zu installieren und kontinuierlich auf dem neuesten Stand zuhalten .
  • man deswegen Half-Life 2 nur auf einem Computer installieren könnte , lagen die Verbraucherschützer allerdings falsch ,
Software
  • - also die Themes alleine auf den Rechner installieren . Das Tiger-Theme zeichnet sich insbesondere dadurch aus
  • Turtle lassen sich direkt aus dem Editor heraus installieren und sind in das Programm eingebettet . So
  • der Cray 3 vorstellen und auch im NCAR installieren . Das gesamte System sollte aus 16 Prozessoren
  • ( " Apps " ) auf dem Gerät installieren . Im Unterschied zu den seit Jahren auf
Software
  • können sich noch ein oder mehrere zusätzliche Betriebssysteme installieren , haben aber auch ohne Installationsaufwand schon beim
  • zu installierten Erweiterungen anzeigen lassen und diese direkt installieren . Es empfiehlt sich , die TYPO3-Erweiterung „
  • dennoch möglich ein unsigniertes OpenWrt oder DD-WRT zu installieren . Es sind zwei SSID aktiv , eine
  • um auf einfache Art und Weise zusätzliche Software installieren zu können . Sbopkg ist unter diesen zusätzlichen
Software
  • ZETA ohne Einschränkungen auf einem heutigen Standard-PC zu installieren . Es ist unter ZETA möglich , wie
  • außerdem möglich , Debian auf dem Neo zu installieren , wobei QtExtended und SHR für die Telefonfunktionen
  • Der SSH-Server lässt sich unter Windows als Dienst installieren . Die Benutzersteuerung unterstützt NT-Authentifizierung , somit kann
  • , openSUSE aus einer bestehenden Microsoft-Windows-Installation heraus zu installieren . Wird von der openSUSE-Community mitentwickelt und im
Software
  • in einer Sandbox zu kompilieren und dann zu installieren . Dabei werden etwaige Abhängigkeiten zu anderen Paketen
  • Clients beliebig erweitern und Pakete nach eigenem Wunsch installieren . So lassen sich die Clients mit besserer
  • nicht in der Lage , zusätzliche Programme zu installieren oder vorhandene Programme zu aktualisieren . Aktualisierungen müssen
  • separat lizenziert werden . Um ein Gastbetriebssystem zu installieren , ist es notwendig , eine virtuelle Festplatte
Software
  • aber auch innerhalb eines Multi-Boot-Systems einsetzen . Parallel installieren kann man Linux beispielsweise neben Microsoft Windows ,
  • bereits installiert ist , und diese andernfalls zu installieren . Hauptartikel : DirectX Media Objects DirectX Media
  • Betriebssystem , wie zum Beispiel Linux , zu installieren . Das alternative Betriebssystem hatte dabei aber nicht
  • Systemanforderungen , die sich ähnlich wie Windows XP installieren und bedienen lässt ” sei DEFT , LXLE
Politiker
  • unterstützen , und nicht einfach kommunistische Regime zu installieren . Dies galt auch für Österreich , und
  • durch das Bemühen der Politiker , Kommissionen zu installieren und auf Verhandlungsebene den Konflikt zu befrieden .
  • Marionettenstaaten für seine Vereinigten Staaten von Indonesien zu installieren . Die Amerikaner zweifelten daher an der Aufrichtigkeit
  • Ordnung wiederherzustellen und eine Zentralregierung für Somalia zu installieren . Angesichts der Schwierigkeiten der seit April 1992
HRR
  • Ethik in Politik , Wirtschaft und Wissenschaft zu installieren . Die Partei wurde im Mai 1998 gegründet
  • Denkschule nach dem Vorbild der Frankfurter Schule zu installieren , der von der NPD selbst so genannten
  • besetzten Teil Deutschlands von Deutschen herausgegebene Zeitungen zu installieren . Nach der Eroberung von Aachen Mitte Oktober
  • 1992 , eine weitere Forschungsstelle in Zwickau zu installieren . Eigenständige Publikationen des Hauses sind die Schumann-Studien
HRR
  • die bis heute amtierende Dynastie der Bourbonen zu installieren . Im Frieden von Utrecht 1713 wurden Österreich
  • Verbündeten , den Konradiner Konrad der Ältere zu installieren , was einer seiner Schritte zur Entmachtung der
  • Reformversuch , von der Kirchenhierarchie geweihte Priester zu installieren , scheiterte . Nach einem Aufstand wurde 1642
  • Reims zurückzuerobern und Artold erneut als Bischof zu installieren . Im Juni 948 wurde in der gemeinsamen
Film
  • jeder Heizungsinstallation auch , die Natursteinheizung vom Fachbetrieb installieren zu lassen . Günther Albert Ulmer : Heizen
  • Bernd Aust würde gern „ eine neue Bühnendachkonstruktion installieren , die mehr Technik aufnehmen kann und für
  • durften die Brauer eine Ablaufröhre an den Brunnentrögen installieren , die jedoch eigentlich nur der Brunnenmeister verändern
  • kaum eine neue Kammer und ein Landesschuldenwesen zu installieren , während der Herzog häufig ohne Fachkenntnisse handelte
Mannheim
  • und dem Innenraum des alten Stade Malakoff zu installieren ; diese durften erst 40 Jahre später wieder
  • , im Jahr 1827 eine weitere Wasserhaltungsmaschine zu installieren . Die Maschine war für die Erweiterung des
  • Jahren endgültig eingestellt , um einen Neubau zu installieren . Die neue , von Poma gebaute und
  • kleine Pfeifenorgel in der Kathedrale von Salvador zu installieren . Erste Projekte waren neben dem Bau der
Elektrotechnik
  • kleinen Zürcher Seen in Verwendung ist - zu installieren . Im Frühjahr 2009 wurde eine Belüftungsanlage installiert
  • wenigen Jahren begonnen , in Neubauten Wasserzähler zu installieren und somit erst 14 % des Wasserbezugs privater
  • . Über 300 Mitarbeiter entwickeln , fertigen und installieren am Standort Kierspe komplette Prozesslösungen für Temperierung und
  • in 60 Sälen Technik zum Vorführen von 3D-Filmen installieren wird . Dazu investierte die Firma über fünf
Elektrotechnik
  • bei U-Bahnen die normalen Signalwiederholer nur schwierig zu installieren sind , werden als Alternative Signale mit einem
  • Hochdruckbehälter überführt werden muss oder eine Notkühlung zu installieren ist . Komponenten für diese Anlagen sind mittlerweile
  • den Vorteil , lediglich einen Einspeisungspunkt bei Visp installieren zu müssen , was die Kosten für elektrische
  • oder Glühlampen . Die Beleuchtung ist so zu installieren , dass eine Verteilung des Lampenlichtes in alle
Mathematik
  • nicht mehr von der so erzeugten CD nachträglich installieren . nLite bietet neben dem Entfernen von Windowskomponenten
  • Glückstag , wenn Sie heute Rauchmelder kaufen und installieren ! “ statt . Von verschiedenen Brandschutzorganisationen wird
  • werden . Sie lassen sich auf startfähigen Wechseldatenträgern installieren . In der Regel wird dann vom entsprechenden
  • Möglichkeit , eine Dachflächenheizung oder eine Dachrinnenheizung zu installieren . Letztere verhindert auch die Bildung von Eiszapfen
Ohio
  • die Vereinigten Staaten , um diese Wandbilder zu installieren . Frieseke heiratete 1905 Sarah Anne O’Bryan ,
  • Herbert L. Anderson ) eine ähnliche Auskopplung zu installieren und wurde dort Assistant Professor . 1958 ging
  • 1878 eine große Nebelglocke auf East Brother Island installieren . Falls Nebel unerwartet auftrat , musste einer
  • , Gasexpansionsturbinen hinter einer Freikolbenmaschine als Druckgaserzeuger zu installieren , zum Beispiel auf dem Liberty-Frachter William Patterson
Panzer
  • die Idee , am Wagenheck vier Reifen zu installieren , deren Ausmaße den Vorderrädern entsprachen , insgesamt
  • und neu konstruierte Tragflügel mit superkritischem Profil zu installieren . Nach dem billigsten aber gleichzeitig auch ungewöhnlichsten
  • Whitney mit Getriebefan . Um diese größeren Triebwerke installieren zu können , soll auch das Fahrwerk erhöht
  • flachen Boden , auf dem man auch Rücksitze installieren konnte . Die Motorhaube und Kotflügel waren aus
Stockholm Tunnelbana
  • angebracht , um ein Ersatztriebwerk zu Überführungszwecken zu installieren . An der Vorderkante befinden sich die siebenteiligen
  • Meter im Haupteingang eines stark frequentierten Centers zu installieren und eine Personenzählsystem-Genauigkeit zu erwarten . An Übergängen
  • vier 25-mm-Drillinge zu erweitern , ein Typ-21-Radar zu installieren , die seitlichen 155-mm-Türme und Teile der Aufbauten
  • den Brenner im Inneren der geschlossenen Hülle zu installieren und im Betrieb zu überwachen . Die beiden
Deutschland
  • COSTAR
  • Schutzweichen
  • Solarpaneele
  • zu
  • Hauptgleise
  • Schnellfahrabschnitt eingebaute Linienzugbeeinflussung über diesen Abschnitt hinaus zu installieren , um die Kapazität zu erhöhen , wurden
  • war möglich , die Bordküche in einem Frachtraum installieren zu lassen ; dann waren zwei Aufzüge installiert
  • um das Korrekturinstrument COSTAR und die WF/PC-II-Kamera zu installieren . Ferner wurden die Solarpaneele zur Stromversorgung des
  • das Korrekturinstrument COSTAR - und die WF/PC-II-Kamera zu installieren . Ferner wurden die Solarpaneele zur Stromversorgung des
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK