Birnen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Birnen	(in ca. 79% aller Fälle)	pærer Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Thema der Aussprache ist der Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Sanierung der Erzeugung von Äpfeln , Birnen , Pfirsichen und Nektarinen in der Gemeinschaft . Fru formand , fru kommissær , mine damer og herrer , vi behandler i dag forslaget til Rådets forordning om sanering af EF-produktionen af æbler , pærer , ferskner og nektariner .
, Birnen ,	(in ca. 80% aller Fälle)	, pærer ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Birnen	(in ca. 73% aller Fälle)	pears In diesem Zusammenhang sind uns noch die Bilder der vor kurzem erfolgten Vernichtung von Tonnen von Birnen in Portugal in Erinnerung , durch die das Bestehen einer solchen Überproduktion offensichtlich bestätigt wird . In that respect , we have not yet forgotten the pictures of the recent destruction of tonnes of pears in Portugal , which thus seems to suggest that the possibility of production surpluses is confirmed .
Birnen	(in ca. 25% aller Fälle)	apples Es gibt also zunächst Zuschüsse zur Produktion von Äpfeln , Birnen und Nektarinen , Zuschüsse , die zu Überschüssen führen . Thus first we have subsidies for the production of apples , pears and nectarines , subsidies which lead to overproduction .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Birnen	(in ca. 91% aller Fälle)	poires Frau Präsidentin , aus den Zahlen der Europäischen Kommission geht hervor , daß in den Anbausektoren Äpfel , Birnen , Nektarinen und Pfirsiche eine erhebliche Überproduktion besteht . Madame le Président , les chiffres de la Commission européenne indiquent une surproduction considérable dans le secteur horticole des pommes , des poires , des nectarines et des pêches .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Birnen	(in ca. 88% aller Fälle)	pere Ich glaube nicht , denn in diesem besonderen Fall ist dies bereits der dritte Vorschlag , der darauf ausgerichtet ist , den ständigen Überschuß an Äpfeln , Birnen , Pfirsichen und Nektarinen wieder ins Lot zu bringen . Non credo proprio , dato che nel caso specifico questa è già la terza proposta che mira a porre rimedio all ' eccedenza permanente di mele , pere , pesche e pesche noci .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Birnen	(in ca. 88% aller Fälle)	peren Ich glaube nicht , denn in diesem besonderen Fall ist dies bereits der dritte Vorschlag , der darauf ausgerichtet ist , den ständigen Überschuß an Äpfeln , Birnen , Pfirsichen und Nektarinen wieder ins Lot zu bringen . Ik denk van niet , want in het concrete geval is het al het derde voorstel om het permanente overschot aan appelen , peren , perziken en nectarines weg te werken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Birnen	(in ca. 49% aller Fälle)	maçãs Frau Präsidentin , meine Damen und Herren Abgeordneten , Frau Kommissarin , wie es scheint , gibt es eine Überproduktion an Birnen , Äpfeln , Pfirsichen und Nektarinen in der Europäischen Union . Senhora Presidente , Senhores Deputados , Senhora Comissária , ao que parece , existe um excesso de produção de pêras e maçãs , de pêssegos e nectarinas na União Europeia .
Birnen	(in ca. 38% aller Fälle)	pêras Äpfel , Birnen , Pfirsiche und Nektarinen Maçãs , pêras , pêssegos e nectarinas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Birnen	(in ca. 87% aller Fälle)	päron Wenn Sie die beiden Märkte vergleichen , müssen Sie beachten , dass der südkoreanische Markt natürlich viel kleiner ist als der europäische , und dies bedeutet , dass Sie Äpfel mit Birnen vergleichen . Om ni jämför de två marknaderna måste ni ta hänsyn till att den sydkoreanska marknaden , naturligtvis , är mycket mindre än den europeiska , och det innebär att ni jämför äpplen med päron .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Birnen	(in ca. 80% aller Fälle)	peras Frau Präsidentin , aus den Zahlen der Europäischen Kommission geht hervor , daß in den Anbausektoren Äpfel , Birnen , Nektarinen und Pfirsiche eine erhebliche Überproduktion besteht . Señora Presidenta , de las cifras de la Comisión Europea resulta que hay un considerable excedente de manzanas , peras , nectarinas y melocotones .
Birnen	(in ca. 17% aller Fälle)	manzanas Frau Präsidentin , aus den Zahlen der Europäischen Kommission geht hervor , daß in den Anbausektoren Äpfel , Birnen , Nektarinen und Pfirsiche eine erhebliche Überproduktion besteht . Señora Presidenta , de las cifras de la Comisión Europea resulta que hay un considerable excedente de manzanas , peras , nectarinas y melocotones .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen