Sprengstoff

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sprengstoff	(in ca. 97% aller Fälle)	експлозиви Man stopft sich ein bisschen Sprengstoff in die Unterhose und fliegt über den Atlantik . Някой напъхва експлозиви в бельото си и прелита над Атлантическия океан .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sprengstoff	(in ca. 77% aller Fälle)	sprængstof Das zeigt , wie groß das Thema rein quantitativ gesehen ist , und auch qualitativ hat es große Bedeutung , denn diese Minderheiten können zum Mörtel am Fundament der EU oder zum Sprengstoff werden . Det viser , hvor stort dette emne er rent kvantitativt , og også kvalitativt har det stor betydning , for disse mindretal kan enten blive til mørtel i EU 's fundament eller til sprængstof .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sprengstoff	(in ca. 71% aller Fälle)	explosives Der EU-Aktionsplan zur Verbesserung der Sicherheit von Sprengstoffen sieht wichtige Maßnahmen vor , um die Schwelle für Terroristen anzuheben , die Sprengstoff für einen Anschlag verwenden wollen . The EU action plan for enhancing the security of explosives foresees important measures to raise the threshold for terrorists who want to use explosives for an attack .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sprengstoff	(in ca. 36% aller Fälle)	explosieven Doch wir wurden in letzter Zeit Zeuge von Bösartigkeiten , die das Vorstellungsvermögen übersteigen : Da war beispielsweise dieser verschreckte Jugendliche , dem man Sprengstoff am Körper befestigt und gesagt hatte , er komme in den Himmel , wenn er sich und andere an einem Militärkontrollpunkt in die Luft sprengt . Wat we kort geleden hebben gezien , getuigt echter van een boosaardigheid die ons voorstellingsvermogen te boven gaat : een angstige jongen , omhangen met explosieven , die te horen krijgt dat hij naar de hemel gaat en eropuit wordt gestuurd om zichzelf en anderen bij een militaire controlepost te doden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sprengstoff	(in ca. 52% aller Fälle)	explosiva Mit der jüngsten Erweiterung erweist sich diese Regel als Sprengstoff : Je größer die sozialen Unterschiede zwischen den Mitgliedsländern werden , desto mehr entfalten sie ihre teuflische Wirkung . Com o último alargamento , esta regra tornou-se explosiva : quanto mais as disparidades sociais aumentam entre países membros , mais elas revelam as consequências diabólicas desta regra .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sprengstoff	(in ca. 32% aller Fälle)	sprängämnen Dies wurde letzte Woche veranschaulicht , als sich drei junge Basken , die des Transports von Sprengstoff beschuldigt wurden , über fortdauernde Folter und Misshandlung während ihrer fünftägigen Isolationshaft im Hauptquartier der Guardia Civil beklagten . Ett exempel på detta gavs förra veckan när tre åtalade unga basker anklagade för att ha transporterat sprängämnen klagade på fortlöpande tortyr och dålig behandling under de fem dagar de hölls isolerade i Guardia Civils högkvarter .
Sprengstoff	(in ca. 25% aller Fälle)	sprängstoff Das heißt , wenn wir uns dieses Themas nicht annehmen , dann haben wir sozial - und gesellschaftspolitischen Sprengstoff in der Union , der auch die Zukunft der Union insgesamt gefährden könnte . Det betyder att om vi inte tar oss an denna fråga så kommer vi att ha ett social - och samhällspolitiskt sprängstoff i unionen som på sikt även skulle kunna äventyra hela unionens framtida existens . .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sprengstoff	(in ca. 93% aller Fälle)	výbušná Wir sind uns auch darüber einig , dass die aktuelle Situation schwersten sozialen Sprengstoff enthält , und zwar ganz einfach deshalb , weil das , was wir tun können , um den Finanzsektor zu stabilisieren , nicht in dem Umfang geschehen kann , um Unternehmen der Realwirtschaft zu stützen , die als Folge der Finanzkrise in Schwierigkeiten geraten . Súhlasíme však s tým , že pokiaľ ide o sociálnu oblasť , súčasná situácia je potenciálne vysoko výbušná jednoducho preto , že nech urobíme čokoľvek na účely stabilizácie finančného sektora , nebude to stačiť na podporu spoločností v reálnom hospodárstve , ktoré má problémy v dôsledku finančnej krízy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sprengstoff	(in ca. 57% aller Fälle)	eksplozivov Offenbar ist es dem mutmaßlichen Terroristen gelungen , genügend Sprengstoff an Bord des Flugzeugs zu bringen , um es in der Luft explodieren zu lassen , und so alle unsere Überwachungssysteme und alle unsere Flughafensicherheitsdienste und - mechanismen auszuspielen . Domnevni teroristi so se očitno uspeli vkrcati na zrakoplov z zadostno količino eksplozivov , da bi lahko zrakoplov raznesli v zraku in s tem onemogočili vse naše nadzorne sisteme in vse naše varnostne sisteme in mehanizme na letališčih .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen