kontaktieren

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Litauisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kontaktieren	(in ca. 41% aller Fälle)	свържа Ich werde jedoch meinen koreanischen Amtskollegen kontaktieren , um sicherzustellen , dass sich in Zukunft insofern keine Wettbewerbsnachteile für die EU-Automobilbranche ergeben , als nicht harmonisierte Auto-Sicherheitsstandards nicht auf restriktivere Art und Weise angewendet werden , als zum Zeitpunkt der Verhandlungen der Fall war . Ще се свържа обаче с корейския си колега , отговарящ за тези въпроси , и ще се погрижа в бъдеще автомобилостроенето в ЕС да не се окаже в по-неблагоприятно конкурентно положение , т.е . че нехармонизираните стандарти за автомобилна безопасност няма да се прилагат по-рестриктивно , отколкото в периода на преговорите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kontaktieren	(in ca. 57% aller Fälle)	kontakte Aus dieser Sicht wird es für uns in der nahen Zukunft vorrangig sein , den europäischen Bürgern so viele Informationen wie möglich darüber bereitzustellen , welche Institution sie für verschiedene Fragen kontaktieren können . På den baggrund er det vigtigt , at vi i nær fremtid giver borgerne i EU så mange oplysninger som muligt om den institution , de skal kontakte i forbindelse med forskellige problemer .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
kontaktieren	(in ca. 56% aller Fälle)	susisiekti Drittens muss es möglich sein , den Verkäufer zu kontaktieren , falls Probleme auftreten sollten . Trečia , iškilus problemoms turės būti nesudėtinga susisiekti su pardavėju .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kontaktieren	(in ca. 57% aller Fälle)	contacta Um Handel zu treiben , oder die Versorgungskette transparenter zu machen , müssen wir vor allem beim elektronischen Handel sicherstellen , dass die Kontaktdaten der Händler zur Verfügung stehen , damit der Verbraucher die Händler , falls erforderlich , direkt kontaktieren kann . Pentru a spori transparența schimburilor comerciale sau a lanțului de aprovizionare , în special în cazul comerțului electronic , trebuie să ne asigurăm că datele de contact ale comercianților sunt disponibile , astfel încât consumatorul să îi poată contacta direct , dacă este necesar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kontaktieren	(in ca. 55% aller Fälle)	kontakta Ich bitte alle Abgeordneten , denen dies ein Anliegen ist , ihre Fraktionsvorsitzenden zu kontaktieren und ihnen mitzuteilen , was sie dazu meinen , denn sobald ich den Vorsitz übernehme und die Tagesordnung vorfinde , komme ich mit ihr nicht hinterher , und das bereitet mir bereitet keine Freude . Jag ber varje ledamot som bryr sig om det att kontakta sina gruppledare och berätta för dem vad de tycker , eftersom jag måste hålla mig till den föredragningslista som jag får mig tilldelad när jag tar över ordförandeskapet och jag uppskattar det inte .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen