waschen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
waschen	(in ca. 39% aller Fälle)	vasker Ein Großteil Ihres Textes wurde in den Bericht aufgenommen , und ich halte es für schändlich , wenn Sie sich jetzt Ihre Hände in Unschuld waschen ! Store dele af Deres tekst er blevet indarbejdet i betænkningen , og jeg anser det for en skændsel , at De nu vasker Deres hænder !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
waschen	(in ca. 78% aller Fälle)	wash Wo waschen sie wohl ihre Hände in Unschuld , wenn sie dieses Netzwerk für ihre Gefangenen benutzen ? Where do they supposedly wash their hands , while using this network for their detainees ?
Unschuld waschen	(in ca. 58% aller Fälle)	wash

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
waschen	(in ca. 50% aller Fälle)	pesta Meiner Meinung nach zeigt dies , dass die Europäische Union ihre Hände in Unschuld waschen will , weil es auf diese Weise einfacher ist , weil tatsächlich viele Mitgliedstaaten , deren Repräsentanten in diesem Parlament sitzen , es vorziehen , Geschäfte mit Peking zu machen , und es wäre unbequem für sie , ihre Meinung kundzutun oder über China zu sprechen . Minu meelest näitab see , et Euroopa Liit tahab oma käed sellest kõigest puhtaks pesta , sest nii on lihtsam , kuna tegelikult eelistavad paljud Euroopa Parlamendis esindatud liikmesriigid Pekingiga äri teha ja neil oleks ebamugav väljendada arvamust Hiina kohta või kõnelda Hiinast .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
waschen	(in ca. 70% aller Fälle)	pestä Wir werden keinen vollständig funktionierenden Binnenmarkt haben , solange Mitgliedstaaten den Binnenmarkt wie einen Mietwagen behandeln , den man weder waschen noch in Ordnung halten muss . Tosiasia on , ettemme saavuta täysin toimivia sisämarkkinoita , ennen kuin jäsenvaltiot lopettavat kohtelemasta niitä kuin vuokra-autoa , jota niiden ei tarvitse pestä tai huoltaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
waschen	(in ca. 66% aller Fälle)	laver Es hat nichts geholfen , aber wir können unsere Hände in Unschuld waschen . “ Cela ne s ’ est avéré d’aucune aide , mais nous pouvons nous en laver les mains » .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
waschen	(in ca. 64% aller Fälle)	τας χείρας

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
waschen	(in ca. 72% aller Fälle)	wassen Es hat nichts geholfen , aber wir können unsere Hände in Unschuld waschen . “ Het heeft niets geholpen , maar we kunnen onze handen in onschuld wassen ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
waschen	(in ca. 69% aller Fälle)	lavar Es geht nicht darum , uns rein zu waschen , ohne dabei nass zu werden . Não se trata de lavar as mãos sem nos molharmos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
waschen	(in ca. 69% aller Fälle)	spele Meiner Meinung nach zeigt dies , dass die Europäische Union ihre Hände in Unschuld waschen will , weil es auf diese Weise einfacher ist , weil tatsächlich viele Mitgliedstaaten , deren Repräsentanten in diesem Parlament sitzen , es vorziehen , Geschäfte mit Peking zu machen , und es wäre unbequem für sie , ihre Meinung kundzutun oder über China zu sprechen . Îmi pare că acest lucru arată că Uniunea Europeană doreşte să se spele pe mâini în privinţa aceasta , deoarece este mai uşor în felul acesta , fiindcă , de fapt , multe dintre statele membre , ale căror reprezentanţi sunt deputaţi în acest Parlament , preferă să facă afaceri cu Beijing-ul şi nu ar fi convenabil pentru aceştia să exprime o opinie sau să vorbească despre China .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
waschen	(in ca. 57% aller Fälle)	tvätta Wir haben vernommen , dass es nicht genügend Wasser gibt und dass sich die Menschen daher nicht waschen und vor Ansteckung schützen können . Vi har hört att det inte finns tillräckligt med vatten och att det därför är omöjligt för människor att tvätta sig och skydda sig mot infektioner .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen