Trust

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Trust	(in ca. 98% aller Fälle)	Trust Was den Bereich der Finanzierung angeht , haben wir eine gewisse Skepsis , dass alles nur über die UN oder die Weltbank oder den Multi-Donor Trust Fund abgewickelt werden soll . Hvad angår finansieringen , stiller vi os skeptiske over for , at alt kun kan afvikles via FN , Verdensbanken eller Multi-Donor Trust Fund .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Trust	(in ca. 100% aller Fälle)	Trust Die Kommission hat diese Zweifel in Worte gefasst , und General Motors und Opel Trust überprüfen die Vorgehensweise , die bei der Unterbreitung des Kaufangebots für Opel angewendet wurde , und ob dieses Angebot tatsächlich auf kommerzieller Grundlage gemacht wurde . The Commission expressed these doubts , and General Motors and Opel Trust are now reassessing the way in which the offer to buy Opel was made , and to verify whether , in fact , this offer was made on a commercial basis or not .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Trust	(in ca. 95% aller Fälle)	Trust Ich möchte die Arbeit des Bumblebee Conservation Trust in Schottland über den Wildhummelbestand im gesamten Vereinigten Königreich würdigen . Ma tahan kiita Šotimaal asuva mesilaste säilitamise liidu Bumblebee Conservation Trust tööd , mis hõlmab mesilaste populatsiooni kogu Ühendkuningriigis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Trust	(in ca. 93% aller Fälle)	Trust Ich möchte die Arbeit des Bumblebee Conservation Trust in Schottland über den Wildhummelbestand im gesamten Vereinigten Königreich würdigen . Haluan nostaa esiin Skotlannin kimalaisten suojelusäätiön työn ( Bumblebee Conservation Trust ) , sillä se kattaa koko Yhdistyneen kuningaskunnan kimalaispopulaation .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Trust	(in ca. 95% aller Fälle)	Trust Letzte Woche habe ich mich mit Vertretern des Wellcome Trust getroffen , der größten gemeinnützigen Organisation des Vereinigten Königreichs , die im vergangenen Jahr 750 Mio . EUR für medizinische Forschung vergeben hat . La semaine passée , j' ai rencontré les représentants du Wellcome Trust , qui est la plus grande organisation caritative au Royaume-Uni et a versé 750 millions d'euros à la recherche médicale l'année passée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Trust	(in ca. 86% aller Fälle)	Trust Ich gehöre zu den Schirmherren des BBC World Service Trust . Είμαι υποστηρικτής του BBC World Service Trust .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Trust	(in ca. 89% aller Fälle)	Trust Die Kommission hat diese Zweifel in Worte gefasst , und General Motors und Opel Trust überprüfen die Vorgehensweise , die bei der Unterbreitung des Kaufangebots für Opel angewendet wurde , und ob dieses Angebot tatsächlich auf kommerzieller Grundlage gemacht wurde . La Commissione aveva espresso le proprie riserve e ora General Motor e Opel Trust stanno esaminando le modalità dell ' offerta d'acquisto per verificare se in realtà tale offerta poggiava effettivamente su condizioni commerciali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Trust	(in ca. 95% aller Fälle)	Trust Sie sind das Ergebnis einer Partnerschaft zwischen dem örtlichen Bezirksrat , der rumänischen Regierung und den zwei irischen NRO „ Focus on Romania “ sowie „ Aurelia Trust “ . Ze zijn tot stand gekomen door een partnerschap tussen de lokale districtsraad , de Roemeense regering en twee Ierse NGO 's , te weten Focus on Romania en de Aurelia Trust .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Trust	(in ca. 87% aller Fälle)	Trust Die Kommission hat diese Zweifel in Worte gefasst , und General Motors und Opel Trust überprüfen die Vorgehensweise , die bei der Unterbreitung des Kaufangebots für Opel angewendet wurde , und ob dieses Angebot tatsächlich auf kommerzieller Grundlage gemacht wurde . Komisja wyraziła te wątpliwości , a teraz General Motors i Opel Trust dokonują ponownej oceny procedury składania ofert na nabycie Opla i mają sprawdzić , czy oferta ta została złożona faktycznie w oparciu o kryteria komercyjne , czy nie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Trust	(in ca. 90% aller Fälle)	Trust Diesbezüglich habe ich unlängst den UN-Generalsekretär , Herrn Ban Ki-Moon , und den Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union , Herrn Konaré , darüber in Kenntnis gesetzt , dass die Kommission zum Darfur Trust Fund beitragen wird , um die Verhandlungen zu unterstützen . A propósito , informei recentemente o Secretário-Geral das Nações Unidas , o senhor Ban Ki-moon , e o Presidente da Comissão da União Africana , o senhor Konaré , que a Comissão ia contribuir para o Darfur Trust Fund para apoio às negociações .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Trust	(in ca. 100% aller Fälle)	Trust Zu Beginn des Monats hatte ich das Vergnügen , eine Firma namens Simcyp in meinem Wahlkreis zu besuchen , die gerade mit einem nationalen Preis des Dr Hadwen Trust für die Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen ausgezeichnet wurde . La începutul acestei luni , am avut plăcerea de a vizita o firmă din circumscripţia mea electorală , Simcyp , căreia tocmai i s-a acordat o distincţie naţională din partea Dr Hadwen Trust pentru dezvoltarea unor alternative la cercetarea pe animale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Trust	(in ca. 73% aller Fälle)	Trust Letzte Woche habe ich mich mit Vertretern des Wellcome Trust getroffen , der größten gemeinnützigen Organisation des Vereinigten Königreichs , die im vergangenen Jahr 750 Mio . EUR für medizinische Forschung vergeben hat . Förra veckan träffade jag företrädare för Wellcome Trust , som är Storbritanniens största välgörenhetsorganisation och som förra året donerade 750 miljoner euro till medicinsk forskning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Trust	(in ca. 92% aller Fälle)	Trust Die USA haben sich für die Depository Trust and Clearing Corporation ( DTCC ) entschieden , die sowohl die Clearing - als auch die Abrechnungssysteme umfasst und auf eine einzige Verwaltungsstelle hinausläuft , deren nachgewiesene Funktionalität zu einer deutlichen Kostendämmung geführt hat . Los Estados Unidos han optado por el DTCC ( Depository Trust and Clearing Corporation ) , que incorpora simultáneamente los sistemas de compensación y liquidación , y está supervisado por un único organismo gestor , cuya eficacia demostrada ha permitido importantes reducciones de costes .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Trust	(in ca. 95% aller Fälle)	Trust Die Kommission hat diese Zweifel in Worte gefasst , und General Motors und Opel Trust überprüfen die Vorgehensweise , die bei der Unterbreitung des Kaufangebots für Opel angewendet wurde , und ob dieses Angebot tatsächlich auf kommerzieller Grundlage gemacht wurde . A Bizottság hangot is adott ezen kétségeinek , és a General Motors és az Opel Trust most újraértékeli az Opel felvásárlására irányuló ajánlat megtételének módját , hogy igazolja , hogy az ajánlatot kereskedelmi alapon érkezett-e vagy sem .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen