Fertigstellung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Fertigstellungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Fer-tig-stel-lung

Nominativ	die Fertigstellung	die Fertigstellungen
Dativ	der Fertigstellung	der Fertigstellungen
Genitiv	der Fertigstellung	den Fertigstellungen
Akkusativ	die Fertigstellung	die Fertigstellungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fertigstellung	(in ca. 30% aller Fälle)	færdiggørelsen Ich möchte Sie dennoch zur Fertigstellung und jetzt erfolgenden Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms beglückwünschen . Jeg vil imidlertid lykønske Dem med færdiggørelsen og gennemførelsen af det syvende rammeprogram .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fertigstellung	(in ca. 39% aller Fälle)	completion Kürzlich hat Frankreich mitgeteilt , dass die Fertigstellung dieser Strecke auf 2030 verschoben wird . Recently , France has said that it will postpone completion of the line until 2030 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fertigstellung	(in ca. 28% aller Fälle)	completamento Ich denke , das Europäische Parlament sollte in der Frage dieses Verlustes Stellung beziehen . Sollte die Antwort der Kommission nicht zufrieden stellend ausfallen , schlage ich vor , dass der Parlamentspräsident sich schriftlich an den Präsidenten der Türkei wendet und ihn auffordert , die Arbeiten zur Fertigstellung des Damms , mit dem ein Stück europäischen Kulturerbes unwiderruflich verloren ginge , einzustellen . Credo che il Parlamento europeo debba prendere posizione contro la distruzione di questo sito e , visto che la risposta della Commissione è stata insoddisfacente , chiedo al Presidente dell ’ Assemblea di scrivere al Presidente turco affinché siano bloccati i lavori di completamento della diga che è destinata a causare la distruzione di parte del patrimonio culturale europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fertigstellung	(in ca. 39% aller Fälle)	ukończenia Meine Damen und Herren , ich denke , wir können uns heute für die Fertigstellung dieser Arbeit gratulieren , die äußerst wichtig für die Telekommunikationsbranche ist , einem Sektor , der 2008 weiter absolut um 1,3 % gewachsen ist , wohingegen das Gesamt-BIP nur eine Zunahme von 1 % verzeichnete . Panie i panowie ! Myślę , że możemy sobie dziś pogratulować ukończenia tych prac , które są tak ważne dla branży telekomunikacyjnej - sektora , który w 2008 roku nadal rozwijał się w tempie 1,3 % w skali rzeczywistej , podczas gdy łączny PKB wzrósł faktycznie zaledwie o 1 % .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fertigstellung	(in ca. 40% aller Fälle)	finalizarea Daher denke ich , dass die Unterstützung durch die Union für die Fertigstellung dieses Projekts erforderlich ist . De aceea consider că este nevoie de sprijinul Uniunii pentru finalizarea acestui proiect .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fertigstellung	(in ca. 18% aller Fälle)	dokončeniu Meine Damen und Herren , ich denke , wir können uns heute für die Fertigstellung dieser Arbeit gratulieren , die äußerst wichtig für die Telekommunikationsbranche ist , einem Sektor , der 2008 weiter absolut um 1,3 % gewachsen ist , wohingegen das Gesamt-BIP nur eine Zunahme von 1 % verzeichnete . Dámy a páni , myslím si , že si dnes môžeme pogratulovať k dokončeniu tejto práce , ktorá je ohromne dôležitá pre priemysel telekomunikácií , pre odvetvie , ktoré v roku 2008 pokračovalo v raste rýchlosťou 1,3 % , zatiaľ čo reálny nárast celkového HDP bol len 1 % .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fertigstellung	(in ca. 39% aller Fälle)	dokončanje Zweitens , die Fertigstellung der Richtlinie zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten , Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten , in deren Rahmen wir eine Erhöhung der obligatorischen Mindestvorratshaltung von 90 auf 120 Tage unterstützen . Drugič , dokončanje direktive glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in naftnih derivatov , kjer podpiramo povečanje obvezne najnižje zaloge z 90 na 120 dni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fertigstellung	(in ca. 19% aller Fälle)	terminación Der Beitrag der EU zur Finanzierung eines neuen Sarkophags muß außerdem von der Fertigstellung der beiden neuen ukrainischen Kernkraftwerke , die im Bau begriffen sind , unabhängig sein . La ayuda comunitaria al financiamiento de un nuevo sarcófago debe ser , además , independiente de la terminación de dos centrales nucleares que se están construyendo en Ucrania .

Häufigkeit

Das Wort Fertigstellung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3698. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 20.59 mal vor.

⋮
3693.	gaben
3694.	Nominierung
3695.	Weimarer
3696.	Kindheit
3697.	Weil
3698.	Fertigstellung
3699.	II.
3700.	Minute
3701.	Kammer
3702.	Komödie
3703.	Studies
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Baubeginn
fertiggestellt
Eröffnung
fertiggestellten
Bauarbeiten
Rohbau
Neubaus
Bau
Bauzeit
Planungen
Einweihung
Baus
geplanten
fertiggestellte
Baumaßnahme
geplant
Grundsteinlegung
Rohbaus
Abriss
Planungsphase
Umbauarbeiten
Errichtung
Wiedereröffnung
Bauabschnitt
Sanierung
Neubau
Spatenstich
Weiterbau
geplante
Restarbeiten
Umbau
vollendet
Erbauung
Neuerrichtung
Bauphase
Erweiterung
Neueröffnung
Generalsanierung
Baumaßnahmen
Gründungsarbeiten
Bauvorhabens
Fertiggestellt
Umbaumaßnahmen
Grundinstandsetzung
Grundsanierung
Baubeginns
Schulgebäudes
Umbaus
Ausbauarbeiten
Planung
Richtfest
Sanierungsarbeiten
Erweiterungsarbeiten
Renovierung
Umgestaltung
Abrissarbeiten
projektierten
Instandsetzung
Ausbauphase
Bauwerks
Bauprojekt
Modernisierungsarbeiten
Bauabschnitte
Herrichtung
Schulhauses
Baues
Innenausbau
Bauvorhaben
Neubaues
Neugestaltung
Modernisierungsmaßnahmen
Abrisses
Bauwerk
fertigzustellen
eingeweiht
Bibliotheksgebäudes
Komplettsanierung
Abbrucharbeiten
Museumsgebäudes
eröffnet
Bahnhofes
Lückenschluss
Geplant
Totalsanierung
Planänderungen
Erweiterungsbaus
Umbauphase
Theatergebäudes
Pfarrhauses
Umzug
Planfeststellungsverfahren
Umfahrung
Einkaufszentrums
Fundaments
Teilabriss
Baupläne
Weiterführung
Tiefbauarbeiten
Erdarbeiten
Parkhauses
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Fertigstellung
Fertigstellung des
Fertigstellung der
die Fertigstellung
der Fertigstellung des
der Fertigstellung der
nach Fertigstellung
Die Fertigstellung
zur Fertigstellung
Nach Fertigstellung
seiner Fertigstellung
die Fertigstellung des
ihrer Fertigstellung
die Fertigstellung der
nach Fertigstellung der
zur Fertigstellung des
zur Fertigstellung der
nach Fertigstellung des
Nach Fertigstellung der
Die Fertigstellung des
Nach Fertigstellung des
Die Fertigstellung der
Fertigstellung des neuen
Fertigstellung der neuen
der Fertigstellung des neuen
zur Fertigstellung des neuen
zur Fertigstellung der neuen
der Fertigstellung der neuen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

fertigstellen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fer-tig-stel-lung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fertig stellung

Abgeleitete Wörter

Fertigstellungstermin
Fertigstellungsjahr
Fertigstellungsdatum
Fertigstellungstermine
Fertigstellungsgrad
Fertigstellungstermins
Fertigstellungsarbeiten
Fertigstellungs
Fertigstellungszeitpunkt
Fertigstellungen
Fertigstellungsdaten
Fertigstellungsgarantie
Fertigstellungsversicherung
Fertigstellungsterminen
Fertigstellungskosten
Nicht-Fertigstellung
Fertigstellungszeit
Fertigstellungsprozess

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	galt Nach modernsten kurz neuen	mit Fotogalerien über Planung , Bauzeit bis zur Fertigstellung ins Leben gerufen . Aufgrund dieser Überbauungsmaßnahme errang Herbert de Losinga gegründet wurde und deren erste Fertigstellung 50 Jahre in Anspruch nahm . Beide Bauten Stadion befindet geboren wurde . Bis zu seiner Fertigstellung wurde das Panathinaiko-Stadion ( nicht zu verwechseln mit als zentrale Materialversorgungsstelle eingerichtet wurde . Nach deren Fertigstellung wurde der See ab den 1970er Jahren stetig
Berlin	verzögerte verzögert verzögerten Zeitpunkt veraltet	Außen noch nicht vollständig thematisiert . Die komplette Fertigstellung wurde mit Öffnung des Parks , im Frühjahr des CD-Laufwerks in ein Gehäuse wurde vor der Fertigstellung wieder aufgegeben . Es existieren lediglich leere Gehäuse dabei oftmals Produktionsabschnitte dar . Der Grad der Fertigstellung entsprach so dem erreichten Stockwerk . Die immer erneut umgestaltet . Das Zuschauerhaus war bei der Fertigstellung des Theaters frei von jeder Überladung . Die
Berlin	Stadion Grundsteinlegung Bauabschnitts Rohbaus Stadions	der Stadt Barmen führten zu einer Verzögerung der Fertigstellung des Baus sowie zu der Realisierung einer lediglich 2007 wurde die Erweiterung des Konferenzbereichs mit der Fertigstellung des Saals G abgeschlossen , so dass insgesamt werden sollten . Um 1990 wurde mit der Fertigstellung des Neuen Mainzer Tunnels für 1996 gerechnet . 2009 für ungefähr vier Jahre , bis zur Fertigstellung des neuen Hauptbahnhofs , die wesentlichsten Funktionen des
Berlin	Neubaus Bauabschnittes Schulgebäudes neuen Hochquellenwasserleitung	den Medizinischen Bereich I ein . Nach der Fertigstellung des Neubaus des HELIOS Klinikums Berlin-Buch wird es Stadtbibliothek Koblenz in das Gebäude ein . Nach Fertigstellung des Forums Confluentes 2013 zog die auf mehrere , auch Speyer-Nord wurde erweitert . Mit der Fertigstellung des Hochhauses für die Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz 1960 wurden FH Aachen ) untergebracht . 2010 erfolgte nach Fertigstellung des Neubaus in Jülich der Umzug dorthin .
Polen	2015 geplant 2016 2014 Baubeginn	entstanden . Für das Jahr 2009 ist die Fertigstellung des dritten und letzten Bauabschnitts geplant , dieser wurde mit einem Baubeginn um 1993/1994 und einer Fertigstellung und Inbetriebnahme für Ende der 1990er Jahre gerechnet ab Herbst 2013 errichtet werden . Mit der Fertigstellung des neuen Teilstücks wird 2021/2022 gerechnet . Die Terminals 3 - TPS 3 . Mit der Fertigstellung dieses Terminals wäre der Flughafen von Guarulhos einer
Polen	Euro MW Millionen Baukosten Mio	von 1,8 Millionen zusätzlichen Reisenden pro Jahr nach Fertigstellung bei einer Steigerung der Verkehrsleistung um knapp 800 Millionen € ) Weitere Verbesserungen im Energiesektor : Fertigstellung des A5 Kraftwerkes . Seit dem Jahre 2000 über Ansbach hinaus bis nach Dombühl . Die Fertigstellung des rund fünf Millionen Euro teuren Vorhabens , kostet die Stadt 71 Millionen Euro . Die Fertigstellung ist bis Mitte 2014 geplant . → ''
Polen	Autobahn Bundesstraße Ortsumgehung Bundesautobahn B	Wartha erbaut und genutzt worden ; mit der Fertigstellung der Autobahn zwischen Eisenach-West und Herleshausen und der Bundesstraße 104 durch den Stadtteil , nach der Fertigstellung eines weiteren Bauabschnitts der Schweriner Umgehungsstraße wurde deren eine Ost-West-Verbindung zwischen Göttingen und Halle-Leipzig . Die Fertigstellung der A 143 , im Teilstück durch das nach Süden Richtung Füssen ab . Vor der Fertigstellung dieser Ortsumfahrung verlief die B 17 durch die
Polen	geplant Baubeginn 2014 2015 frühestens	2 erfolgt bis voraussichtlich Dezember 2010 . Die Fertigstellung der gesamten Maßnahme , zu der auch die sollte im Sommer 2008 begonnen werden , eine Fertigstellung wäre frühestens im April 2009 erfolgt . Neuere ) und von 1943/45 einer Sarin-Großanlage . Die Fertigstellung war frühestens für Mai/Juni 1945 geplant . Im bereits im Jahr 2011 sein sollen , die Fertigstellung dann im Jahr 2018 . 15 Jahre war
London Underground	Eisenbahnlinie Bahnstrecke Eisenbahn Eisenbahnstrecke Eisenbahnverbindung	30 . September 1904 . Sie ersetzte nach Fertigstellung den Fährbetrieb , der die mittelsibirische Eisenbahn mit Süden Anschluss an das deutsche Eisenbahnnetz , nach Fertigstellung des Brandleitetunnels 1884 auch nach Norden . 1893 . Im Jahr 1887 erhielt Wusterhausen mit der Fertigstellung der Eisenbahnstrecke Neustadt-Pritzwalk eine neue Verkehrsanbindung . Ursprünglich regte er Instandsetzungsarbeiten an , und nach der Fertigstellung der Eisenbahnlinie Köln-Trier spendete die Eisenbahngesellschaft 1000 Taler
London Underground	Wehrhahn-Linie City-Tunnels Schnellfahrstrecke Strecke Nürnberg-Erfurt	bis zur Station Ayrılıkçeşme , wo mit der Fertigstellung des Marmaray-S-Bahn-Projekts ein Umsteigebahnhof entstehen wird , auf ersten Gleise auf der Trasse verlegt , die Fertigstellung der Strecke verzögerte sich aber bis Anfang November , womit Bromberg umgangen wurde . Nach der Fertigstellung dieser Streckenabschnitte wurde mit dem zweigleisigen Ausbau von Stadtbahn ( RandstadRail ) befindet sich vor der Fertigstellung . Der Bahnhof ist an die internationale HSL-Zuid
Fluss	niedergebracht Schacht Schachtes Kanals Brücke	Brückenbauamtes von 1936 ) . Zum Zeitpunkt der Fertigstellung der Stahlbrücke wurde die Holzbrücke abgerissen . Durch das Kraftwerk ein teilweiser Baustopp verhängt . Nach Fertigstellung soll das bisherige Kraftwerk zurückgebaut werden . Der Bauwerk angehoben und verschoben wurde . Nach der Fertigstellung des Rohbaus der City-Tunnel-Station am Bayerischen Bahnhof ist THW eine Behelfsbrücke aufgebaut , die bis zur Fertigstellung des Neubaus in Betrieb war . Das geplante
Fluss	höchste Metern Bauwerk Spannweite Meter	: ba nach unten ) . Nach der Fertigstellung der Unterseite musste die 225 Tonnen schwere Platte Blitzschutzanlage . In rund 225 m war ab Fertigstellung des Donauturmes 1964 das sich drehende dreifache „ chilenischen Las Campanas-Sternwarte anklingen . Es soll nach Fertigstellung aus 7 Primärspiegeln mit je 8,4 m Durchmesser erfolgte bereits 1838 . Er umfasste nach seiner Fertigstellung 13 Schleusen mit den Abmessungen von 31 Metern
Münster	Kirche Baus Turms Chores Turmes	Die Errichtung der Festung wurde 1509 mit der Fertigstellung der Mauer aus Eichenholz begonnen , die erst beiden Seitenschiffe weiterhin dem ursprünglichen Bau . Die Fertigstellung fiel in den Zeitraum um das Jahr 1220 Errichtung des Mauerwerks wurde 1683 begonnen , die Fertigstellung erfolgte 1702 . Der Bezug der Kasematten erfolgte kleiner Teil der Nordmauer blieb erhalten . Die Fertigstellung der neuen Kirche verzögerte sich bis 1585 .
Adelsgeschlecht	Schlosses erlebte Bauherr erfolgte begonnen	daraufhin bis 1390 . Zur Erinnerung an die Fertigstellung ließ der Bauherr Paul von Blankenfelde , Urenkel deren Pläne er 1681/82 anfertigte . Nach der Fertigstellung des Konventgebäudes verließ er 1690 Waldsassen und wirkte bei Wyborg zum Vorbild hat . Nach der Fertigstellung des Anwesens gab ihm der nunmehrige württembergische Kurfürst Bau von Schloss Oppenweiler und kehrte nach dessen Fertigstellung nach Mannheim zurück . Möglicherweise war er auch
Film	Bandes Werkes Films Filmstudenten kurz	Mond atmen kann . Da zur Zeit der Fertigstellung des Werks der Tonfilm schon begonnen hatte , das Nachwuchs erwartet , an . Seit der Fertigstellung des Hauses wirkt der Architekt Kim jedoch seltsam und , falls der König nicht bis zur Fertigstellung seinen Namen errate , der Troll das Leben wenn er des Riesen Namen nicht bis zur Fertigstellung erriete . Er belauschte die Frau im Gespräch
Architekt	Bauleitung Architekten Nach Neubaus entworfen	waren im Oktober 1863 fertig gestellt . Die Fertigstellung und Überführung des Fährschiffes von Magdeburg nach Lauenburg . Der Streit endete etwa 1779 mit der Fertigstellung des neuen Heerweges von Hannover nach Celle ( Hannover genehmigt wurde . Sie wurde nach ihrer Fertigstellung 1824 vom Walsroder Mitinhaber August Wolff übernommen . 1825 in Dienst gestellt ; unmittelbar nach der Fertigstellung des neuen Feuerschiffes Jacob Hinrich wurde die Berhardus
Band	Musiksynchronisation Albums Uraufführung Films DEFA	ihn zu gewinnen und die Knockbuster vor der Fertigstellung von Camerons " Abyss " in die Kinos Rächer ordentlich zu . Erst kurz vor der Fertigstellung entschied sich Warner Bros. den Film aufgrund seiner ausgesprochen unüblich langen Schaffensprozess zu unterziehen . Die Fertigstellung der Oden The Passions und The Fall of folgte The Crow - Die Krähe , dessen Fertigstellung er nicht mehr erlebte . Am 31 .
Software	Nestes Kosten verzögerten Arbeitsschritte verzögerte	die in verschiedenen Quellen angegebenen Daten für die Fertigstellung um ein Jahr oder mehr differieren . Dies Sprachen erlauben es somit nicht , nach der Fertigstellung einer Klasse festzulegen , dass die Klasse zusätzlich Arbeitssystem zum nächsten führt , bis zu dessen Fertigstellung . Das Konzept des One-Piece-Flow erleichtert es , multinationaler Zusammensetzung tatsächlich Sprachenvielfalt vorherrschen . Neben der Fertigstellung des jeweiligen Arbeitsprojektes können im gemeinsamen Campalltag mit
Ägypten	erlebte Panama-Pacific Bauwerks Kreuzweges Chr	die These später aufgegeben und zur Zeit der Fertigstellung war das Museum allen anatolischen Zivilisationen gewidmet , des Buddhismus der Südlichen Song-Dynastie . Seit ihrer Fertigstellung hat die Pagode unbeschadet Taifune , Erdbeben und 1266-87 ) . An Bauwerken ist ihm die Fertigstellung des Qutb Minar in Delhi zuzuschreiben , dazu Chr . ) , diente es bei der Fertigstellung als Symbol der Prinzipatsideologie und der Versöhnung des
Deutsches Kaiserreich	verzögerte Bauverzögerungen verzögerten Chaudanne-Staudamms Castillon-Staudamms	, Ostschottland ) stürzte 15 Monate nach der Fertigstellung während eines schweren Wintersturms ein . Der Zug Es wurde jedoch nur wenige Tage nach der Fertigstellung am 10 . August 1934 in seiner hölzernen . Diese Kirche stürzte jedoch kurz nach ihrer Fertigstellung am 11 . Februar 1831 ein . Ursache nahm dieses Lager schon Monate vor seiner eigentlichen Fertigstellung am 5 . Oktober 1941 in Betrieb .
Minnesota	Burj Khalifa Tower Bridge Trade	Nähe zum Fairview Pointe-Claire errichtet werden . Die Fertigstellung der Arbeiten war für 1975 geplant . Da Valley bis heute prägt . Insbesondere nach der Fertigstellung der Golden Gate Bridge im Jahr 1937 hat des Ersatzes der East Bay Bridge ; die Fertigstellung war für 2007 geplant . Im Dezember 2004 Girardeau , Missouri , übertroffen . Seit der Fertigstellung des Sendemasten von WMTW in Baldwin im Jahr
Schiff	Stapellauf Schiffes Schiff Flugzeugträger erfolgte	1885 ) ein russisches Torpedoboot , bei seiner Fertigstellung das schnellste Schiff der Welt , siehe Adler die terrible twins genannt . Kurz nach der Fertigstellung wurde das U-Boot am 19 . Januar 1941 in den Jahren zwischen ihrer Indienststellung und der Fertigstellung des Fünfmast-Vollschiffes Preussen 1902 das größte Segelschiff . 63 und T 65 erreichten die für die Fertigstellung vorgesehene Schichauwerft in Elbing im Schlepp über Wilhelmshaven
Automarke	Prototyps verzögerte Fahrzeugs Ju Prototyp	und GTS 260M verbaut wurde . Auf die Fertigstellung des GT212-Grafikprozessors , welcher bereits im Beta-Treiber 185.20 Fahrzeug war der Sportwagen Artega GT . Nach Fertigstellung der ersten fahrfertigen Testfahrzeuge Mitte 2009 erfolgte der einem Ford . 2001 wartete er auf die Fertigstellung seines Volvo für die Tourenwagen-Europameisterschaft ( ETCC ) kurzzeitigen Tauchen sowie das Suchgerät Hase . Nach Fertigstellung eines Prototyps wurde dieser bis zum 8 .