Häufigste Wörter

angestrebte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Това е целта
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
See on eesmärk
Deutsch Häufigkeit Finnisch
angestrebte
 
(in ca. 9% aller Fälle)
tavoitteena
de Ich unterstütze diesen Bericht in der Form , wie er dem Parlament vorgelegt wurde , weil er das von Portugal angestrebte und vom ursprünglichen Vorschlag , in dem eine Reihe von Maßnahmen vorgesehen war , die den nationalen Interessen vor allem kurzfristig und ohne ausreichende Begründung geschadet hätten , gefährdete Gleichgewicht darstellt .
fi Kannatan käsiteltävänä olevaa mietintöä siinä muodossa , jossa parlamentti sai sen käsiteltäväksi , koska sen avulla luodaan Portugalin tavoitteena oleva oikea tasapaino , jonka alkuperäinen ehdotus vaaransi . Siinä esitettiin erilaisia toimenpiteitä , jotka olisivat vahingoittaneet kansallista etua ilman riittäviä perusteita , etenkin lyhyellä aikavälillä .
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Tähän pyritään
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Se tässä on tavoitteena
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Questo è lo scopo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas ir mērķis
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Toks yra tikslas
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
angestrebte
 
(in ca. 20% aller Fälle)
beoogde
de Die zehn Maßnahmen sind zu unterstützen ; die vom Europäischen Parlament angestrebte Demokratieinitiative ist ein interessantes Instrument , weil es zu den wenigen Instrumenten gehört , die es uns ermöglichen , von den Regierungen unabhängige Maßnahmen durchzuführen .
nl De tien prioritaire maatregelen zijn lovenswaardig ; het door het Europees Parlement beoogde initiatief voor democratie is een interessant instrument . Het is immers een van de weinige instrumenten die het ons mogelijk maken autonoom op te treden ten opzichte van de nationale regeringen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Taki jest cel
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 63% aller Fälle)
É este o objectivo
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Acesta este obiectivul
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
angestrebte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
eftersträvade
de Das angestrebte Ziel besteht nicht darin , die Hafendienstleistungen zu verbessern , sondern einen Bereich , der noch öffentlichen Charakter hat , an das Kapital zu verkaufen und privaten Monopolen fertige Strukturen zur Ausbeutung und Gewinnerzielung zu überlassen .
sv Det eftersträvade målet är inte att förbättra de hamntjänster som tillhandahålls utan att sälja ut ännu en sektor av offentlig verksamhet till kapitalet och att lämna över en färdig struktur till de privata monopolen att exploatera och ta vinst ur .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 66% aller Fälle)
To je cieľom
ist das angestrebte Ziel .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
To je cieľom .
ist das angestrebte Ziel .
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Toto je cieľ .
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Toto je cieľ
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To je cilj
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 58% aller Fälle)
To je cílem
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Toto je cíl
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Das ist das angestrebte Ziel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ez a cél

Häufigkeit

Das Wort angestrebte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24394. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.

⋮
24389. Moltke
24390. Haute
24391. Shane
24392. Gehorsam
24393. Dalton
24394. angestrebte
24395. Kapitelle
24396. maßgebliche
24397. Ständen
24398. Fromm
24399. Application
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die angestrebte
  • Die angestrebte
  • das angestrebte
  • der angestrebte
  • angestrebte Ziel
  • Der angestrebte
  • ihm angestrebte
  • eine angestrebte
  • Das angestrebte
  • das angestrebte Ziel
  • Das angestrebte Ziel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

angestrebt e

Abgeleitete Wörter

  • angestrebtem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • umgangen . So wurde die von der Museumsleitung angestrebte Nutzung der alten Schwere-Reiter-Kaserne auf der dem Museum
  • die an dieser Stelle bereits im ersten Entwurf angestrebte Verbindung von Gebäude und Stadtgarten abermals verstärken sollte
  • Sanierungsarbeiten . Das bei diesen Arbeiten u. a. angestrebte Ziel , das Durchregnen auf die Bahnsteige zu
  • 4010.009 war als Museumszug vorgesehen . Die ursprünglich angestrebte Erhaltung durch die ÖBB-Nostalgie kam jedoch nicht zu
Fußballspieler
  • damals von vielen Finanztheoretikern als Sicherheit gegen Inflation angestrebte Golddevisenstandard war bereits im Jahre 1931 zusammengebrochen .
  • ausmachten . Die Frauen-Tour erreichte nicht dauerhaft die angestrebte Aufmerksamkeit und wurde aufgrund von Rechtsstreitigkeiten und Sponsorenmangel
  • Aufenthaltes in Deutschland verfehlt war . Das ursprünglich angestrebte Rotationsmodell fiel unter Druck der Arbeitgeber , welche
  • Autos angetroffen . Er verzichtete daraufhin auf die angestrebte Position bei der PVA , auf sein Nationalratsmandat
Fußballspieler
  • FC Mulhouse im folgenden Jahr zustande . Der angestrebte Aufstieg scheiterte aber an den Schwächen in der
  • Rudi Völler zusammen , im Sturm . Der angestrebte sportliche Wiederaufstieg misslang . Aufgrund anwachsender finanzieller Schwierigkeiten
  • die Goldmedaille . Damit dürfte ihrem Verein der angestrebte Aufstieg in die 1 . Bundesliga gelingen .
  • Vilnius gelang damit in nur 6 Jahren der angestrebte Sprung in die erste Liga mit einem neugegründeten
Politiker
  • Das hat ihm im Jahr 1954 auch die angestrebte Wiederwahl gekostet . Nach seiner Abwahl zog sich
  • von ihm und vielen Ländern der Dritten Welt angestrebte Wiederwahl M'Bows für eine dritte Amtsperiode . Rosemary
  • ernannt , weswegen er gleichzeitig auf eine ursprünglich angestrebte Präsidentschaftskandidatur im Jahr 1988 verzichtete . Von 2001
  • Gouverneur gewählt zu werden . Auch das zwischenzeitlich angestrebte Amt des Bildungsministers von Florida konnte er nicht
Politiker
  • Philosophie . Da er aus gesundheitlichen Gründen die angestrebte Dozententätigkeit nicht ausüben konnte , verlegte er sich
  • gezwungen war , aus finanziellen Gründen auf das angestrebte Doktorat zu verzichten . Ringier erhielt die Zulassung
  • Mitarbeiterin Toni Wolf zurück . Obwohl sie das angestrebte Diplom des Jung-Institutes nie erhielt , arbeitete sie
  • einem Rechtsanwalt in die Lehre , gab die angestrebte Laufbahn als Jurist jedoch auf , nachdem er
Politiker
  • wirklich freien Wahlen keinerlei Chance besaß , die angestrebte Hegemonie zu erlangen . " CDU und LDP
  • die notwendige Mehrheit für die von beiden Seiten angestrebte Bildung einer schwarz-gelben Koalition . Dies war vor
  • Parti Québecois gegangen , zu wenig für die angestrebte absolute Mehrheit . Marois bildete am 19 .
  • die notwendige Mehrheit für die von beiden Seiten angestrebte Bildung einer schwarz-gelben Koalition . Allerdings verloren beide
Philosophie
  • Formen der Wissensvernetzung wenigstens vordenkt . Durch die angestrebte Wissensbreite ( unter anderem durch die Aufnahme lebender
  • z. B. davon ab , wie wichtig der angestrebte Einflussbereich ist , welche früheren Erfahrungen man mit
  • ( sog . Informationsparadoxon ) . Bereits der angestrebte Handel mit Information ist dabei mit dem Problem
  • Mitteleuropa “ häufig gleichzeitig auch eine tatsächliche oder angestrebte Nähe oder Zugehörigkeit zur Europäischen Union verdeutlichen .
Philosophie
  • und was immer du willst “ verdeutlicht die angestrebte mobile Unabhängigkeit die mit M-Learning erreicht werden soll
  • Ansicht , dass auch ethisches Verhalten für die angestrebte Vergöttlichung erforderlich sei . Mit dieser Auffassung folgte
  • als dass das von den „ Werkleuten “ angestrebte Postulat der Freiheit des Einzelnen hätte verwirklicht werden
  • im Utilitarismus ) , wäre die von Rawls angestrebte „ wohlgeordnete Gesellschaft “ nicht stabil , weil
Film
  • , dass es Best gelingen möge , die angestrebte Zulassung als Rechtsanwalt zu erhalten . Kracht wurde
  • , Schauspieler , Zeitdruck - sah er die angestrebte Kontrolle über sein Werk bedroht . Außerdem sah
  • Zugeständnisse zu werten , die ihm für die angestrebte Karriere als Hochschullehrer unvermeidlich erschienen “ . Rose
  • moralischer Hinsicht erzogen werden . Obwohl Molnar das angestrebte Privileg erhielt , konnte die Zeitung nicht erscheinen
Film
  • Ligetis Werk deshalb , weil Atmosphères durch seine angestrebte Strukturlosigkeit mit der Überstruktur der seriellen Musik brach
  • Album als jenes , in welchem sich der angestrebte Klang der Band das erste Mal gänzlich verfestigte
  • neues Album . Durch die von den Gruppenmitgliedern angestrebte Konzentration auf ihre Musik und die von Produzent
  • Riesen sowie weiße Widderkaninchen ein , um die angestrebte Mittelrasse analog dem damals schon bekannten Blauen Wiener
HRR
  • . Otto II . zum Mitkaiser . Die angestrebte Ehe sollte als Katalysator eine Klärung der offenen
  • , ist jedoch unbekannt . Nicht nur die angestrebte Kaiserkrönung veranlasste König Otto III . zu einem
  • feste Lehen Quirnheim bildete eine Voraussetzung um eine angestrebte Erhebung in den Adelsstand zu begründen . In
  • der möglichen Methoden der Wappenvereinigung . Ursprung war angestrebte Wappenvereinigung . Etwa um 1230 erstmals nachweisbar in
Wehrmacht
  • Abkommen des Kalten Krieges Grand Area - das angestrebte Einflussgebiet der USA nach dem Zweiten Weltkrieg Nuklearstrategien
  • an seiner Ostflanke zu stärken . Über die angestrebte Grenze zu Sowjetrussland gab es in der polnischen
  • , fühlte sich mit dem Abkommen um die angestrebte Eroberung der ganzen Tschechoslowakei betrogen . Auf Hitlers
  • auf die Oder-Neiße-Grenze festgelegt . Der von Stalin angestrebte Grenzverlauf im Osten - zwischen der Sowjetunion und
Informatik
  • sie zunächst das differenzierte optische Unterscheiden und das angestrebte Lernverhalten mit normalen Bilder-Lottos , d. h. Anweisungen
  • z. B. Werkstoff , Maschine , Ausgangsoberfläche , angestrebte Oberfläche ) und auch den Gewohnheiten der Anwender
  • Datenbanken nicht herausgefiltert ( Dublettenfilter ) . Die angestrebte " komfortable Bedienbarkeit " ist ebenfalls noch mangelhaft
  • Abschnitt Technik . Zweck von Soundeffekten ist die angestrebte Verbesserung , Veränderung oder Modifizierung der Klangqualität oder
Mathematik
  • Energie-Beauftragter bzw . ein Energieteam benannt und die angestrebte Energiepolitik formuliert werden . Dies erfolgt in Form
  • diesem Falle die Umwelt , z. B. das angestrebte Ziel wird unerreichbar oder es bietet sich eine
  • werden unterschieden , diese geben Aufschluss über die angestrebte Qualifikationsebene . Der Operative Professional ist im Europäischen
  • Ein Lernender handelt motivierter , je wertvoller das angestrebte Ziel ist und je größer die Wahrscheinlichkeit ist
Politik
  • “ ) für das durch eine politische Organisation angestrebte Ziel eines jüdischen Gemeinwesens im Raum Palästina zu
  • als Bestandteil des offiziellen Parteiprogramms wiederbeleben . Die angestrebte Aufhebung der Trennung von Berufs - und Laienkunst
  • Gespräch auf des Euthydemos ’ Hauptinteressengebiet : die angestrebte Führungsrolle als Politiker in einem demokratischen Staatswesen .
  • durch . Im Wesentlichen beinhaltet diese Theorie die angestrebte sozialistische Umwandlung der Gesellschaft durch Reformen nach einer
Deutsches Kaiserreich
  • Klagenfurt , bestellt . Durch die von Pinkl angestrebte Notverstaatlichung am 14 . Dezember 2009 konnte die
  • Sitzung vom 7 . Juni 1901 erneut die angestrebte Fusion ab . In einer Verfügung teilte der
  • 1961 errichtet . Die feierliche und seit Jahrzehnten angestrebte Grundsteinlegung war am 23 . August 1959 .
  • Auftrag des Lufthansa-Konzerns . Die von beiden Fluggesellschaften angestrebte Fusion wurde jedoch am 30 . Juli 1990
Illinois
  • verantwortlich ist , wobei 25 pro Million die angestrebte Obergrenze sind . Die täglich von den Seefahrzeugen
  • dem Aufbau von zehn Zivilschutzkommandos beschäftigt . Die angestrebte Gesamtkommandostärke soll circa 1000 Mann betragen und soll
  • ein Jahr gebunden . Damit wären für die angestrebte Mindestmenge von knapp 300.000 Tonnen Treibstoff monatlich mehr
  • insgesamt von 1.492.733 Besuchern gesehen , die ursprünglich angestrebte Zahl von 1,5 Millionen wurde damit sehr knapp
Skispringer
  • Basketballanlage ) am Kufsteiner Fischergries bezeichnet . Die angestrebte Zielrichtung sind Veranstaltungen aus den Bereichen Sport ,
  • befindet sich noch heute in Basel . Das angestrebte Ziel der IMS ist die internationale Zusammenarbeit all
  • zu fördern . Ein weiteres Ziel ist die angestrebte Zweisprachigkeit ( deutsch und polnisch ) auf Informationstafeln
  • Planvorentwurfs wurde ein Leitbild erarbeitet , das die angestrebte Entwicklung der Region in den nächsten Jahren skizziert
Panzer
  • . Der Aufbau war im Hinblick auf die angestrebte Gewichtsreduzierung vollständig aus Aluminium gefertigt , das die
  • wesentlich ins Gewicht . Das von den Ingenieuren angestrebte Ziel einer gelenklosen monolithischen Bauweise hat damit die
  • geriet durch den schräg eingebauten Motor und die angestrebte Windschlüpfigkeit sehr niedrig , schnörkellos bis an den
  • ohne Radfahrgestell - produziert . Kotow gelangte die angestrebte Vereinfachung der Konstruktion . Der Schlagbolzen konnte ohne
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK