angestrebte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Това е целта
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
See on eesmärk
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
angestrebte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
tavoitteena
Ich unterstütze diesen Bericht in der Form , wie er dem Parlament vorgelegt wurde , weil er das von Portugal angestrebte und vom ursprünglichen Vorschlag , in dem eine Reihe von Maßnahmen vorgesehen war , die den nationalen Interessen vor allem kurzfristig und ohne ausreichende Begründung geschadet hätten , gefährdete Gleichgewicht darstellt .
Kannatan käsiteltävänä olevaa mietintöä siinä muodossa , jossa parlamentti sai sen käsiteltäväksi , koska sen avulla luodaan Portugalin tavoitteena oleva oikea tasapaino , jonka alkuperäinen ehdotus vaaransi . Siinä esitettiin erilaisia toimenpiteitä , jotka olisivat vahingoittaneet kansallista etua ilman riittäviä perusteita , etenkin lyhyellä aikavälillä .
|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Tähän pyritään
|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Se tässä on tavoitteena
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Questo è lo scopo
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tas ir mērķis
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Toks yra tikslas
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
angestrebte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
beoogde
Die zehn Maßnahmen sind zu unterstützen ; die vom Europäischen Parlament angestrebte Demokratieinitiative ist ein interessantes Instrument , weil es zu den wenigen Instrumenten gehört , die es uns ermöglichen , von den Regierungen unabhängige Maßnahmen durchzuführen .
De tien prioritaire maatregelen zijn lovenswaardig ; het door het Europees Parlement beoogde initiatief voor democratie is een interessant instrument . Het is immers een van de weinige instrumenten die het ons mogelijk maken autonoom op te treden ten opzichte van de nationale regeringen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Taki jest cel
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
É este o objectivo
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Acesta este obiectivul
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
angestrebte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
eftersträvade
Das angestrebte Ziel besteht nicht darin , die Hafendienstleistungen zu verbessern , sondern einen Bereich , der noch öffentlichen Charakter hat , an das Kapital zu verkaufen und privaten Monopolen fertige Strukturen zur Ausbeutung und Gewinnerzielung zu überlassen .
Det eftersträvade målet är inte att förbättra de hamntjänster som tillhandahålls utan att sälja ut ännu en sektor av offentlig verksamhet till kapitalet och att lämna över en färdig struktur till de privata monopolen att exploatera och ta vinst ur .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
To je cieľom
|
ist das angestrebte Ziel . |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
To je cieľom .
|
ist das angestrebte Ziel . |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Toto je cieľ .
|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Toto je cieľ
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
To je cilj
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
To je cílem
|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Toto je cíl
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Das ist das angestrebte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ez a cél
|
Häufigkeit
Das Wort angestrebte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24394. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.31 mal vor.
⋮ | |
24389. | Moltke |
24390. | Haute |
24391. | Shane |
24392. | Gehorsam |
24393. | Dalton |
24394. | angestrebte |
24395. | Kapitelle |
24396. | maßgebliche |
24397. | Ständen |
24398. | Fromm |
24399. | Application |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- angestrebten
- anzustreben
- geforderte
- erhoffte
- letztlich
- anstrebte
- herbeizuführen
- erhofften
- verfehlt
- umgehende
- gescheitert
- unbefriedigende
- ermögliche
- geforderten
- weitgehende
- neuerliche
- förderlich
- völlige
- beabsichtigten
- sofortige
- Einigung
- vorzeitige
- verhinderte
- Erfolgsaussichten
- Notwendigkeit
- zuließ
- Konsequenz
- endgültige
- favorisierte
- Vorhabens
- vorgeschlagene
- gleichwohl
- bezweckte
- Steigerung
- unmittelbare
- längerfristig
- abzusehen
- anbelangte
- herbeiführen
- vorsah
- indes
- erwartete
- beabsichtigt
- abgewendet
- wünschenswert
- Fortführung
- Letztlich
- letztendlich
- unvermeidlich
- versagt
- vornherein
- verwirklichen
- dauerhafte
- Rücknahme
- bewerkstelligen
- Aufwertung
- anstrebt
- absehbar
- Umverteilung
- Kooperationsbereitschaft
- zustimmte
- anfängliche
- absehbaren
- Absage
- erachtete
- Kürzung
- Forderung
- finanzielle
- vorsichtige
- letztendliche
- aufrechtzuerhalten
- gefordert
- erhofft
- mithin
- formelle
- befürwortet
- Erfolgschancen
- strebte
- bedeutete
- mangelnde
- Verzicht
- forcierte
- erwarteten
- vermochte
- verhinderten
- ausgeblieben
- vorangegangene
- Kompromiss
- Entscheidender
- maßvolle
- künftige
- anstand
- favorisiert
- unrealistisch
- dauerhafter
- eingeleitete
- drastische
- tatsächliche
- einzuräumen
- strebt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die angestrebte
- Die angestrebte
- das angestrebte
- der angestrebte
- angestrebte Ziel
- Der angestrebte
- ihm angestrebte
- eine angestrebte
- Das angestrebte
- das angestrebte Ziel
- Das angestrebte Ziel
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- angestrebtem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
HRR |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Informatik |
|
|
Mathematik |
|
|
Politik |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Illinois |
|
|
Skispringer |
|
|
Panzer |
|