Reaktivierung

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reaktivierung	(in ca. 68% aller Fälle)	reactivation Ich möchte darauf hinweisen , daß die nationalen beschäftigungspolitischen Aktionspläne mehr sein müssen als eine technische Operation , bei der man schön die Seiten Papier füllt . Vielmehr müssen sie zunächst auf die Qualität der Maßnahmen , auf Erneuerung und auf Reaktivierung ausgerichtet sein . I would point out that those national plans must be more than a technical operation in which sheets of paper are neatly filled in ; they must focus on the quality of measures taken , on renewal and reactivation .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Reaktivierung	(in ca. 85% aller Fälle)	réactivation Die Kommission muss die Reaktivierung des Artikels 96 des Cotonou-Abkommens , die zur Einfrierung von Vermögenswerten von Juntamitgliedern sowie zur Aussetzung von Hilfsleistungen führen könnte , ernsthaft in Betracht ziehen . La Commission doit envisager sérieusement la réactivation de l'article 96 de l'accord de Cotonou , qui permettrait de bloquer les avoirs de membres de la junte et de suspendre l'aide .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Reaktivierung	(in ca. 81% aller Fälle)	επανενεργοποίηση Ich glaube auch , daß wir , wenn diese Gelegenheit der Überarbeitung der Verordnung nicht zur Reaktivierung der Arbeit der Beobachtungsstelle genutzt wird , enorme Schwierigkeiten bei der Einbeziehung der Beitrittsländer in diese Arbeit haben werden . Πιστεύω επίσης ότι , εάν δεν επωφεληθούμε αυτής της ευκαιρίας για μεταρρύθμιση του κανονισμού , προκειμένου για την επανενεργοποίηση των εργασιών του Κέντρου , θα αντιμετωπίσουμε τεράστιες δυσκολίες στο συγκεκριμένο έργο , όταν θα θελήσουμε να συνδεθούμε με τις χώρες της διεύρυνσης .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reaktivierung	(in ca. 88% aller Fälle)	reactivação Was nun die Reaktivierung des maltesischen Antrags betrifft , so ist jeder im Parlament darüber erfreut . Und ich bin wirklich der Auffassung , daß es aus politischer Sicht für die Verstärkung des Barcelona-Prozesses wichtig ist , wenn der Mittelmeerraum wieder etwas stärker in der Europäischen Union vertreten ist . No que se prende com a reactivação do pedido de adesão de Malta , todos nós , neste Parlamento , nos congratulamos com isso e penso , de facto , que em termos políticos , é importante para o reforço do processo de Barcelona que a presença mediterrânica no seio da União Europeia seja assim , de novo , um pouco maior .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen