Wird

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wird	(in ca. 21% aller Fälle)	ли Wird ein Minister in Italien zu einer großen Nachrichtensendung im Fernsehen eingeladen , um dort zu gestehen , dass er als Sextourist unterwegs war , ein strafbares Verbrechen , außer im Falle dieses Ministers ? Nein ! В Италия ли един министър е поканен в авторитетно новинарско предаване , за да признае , че се е занимавал със секс туризъм , действие , което подлежи на наказателно преследване , освен в случая с министъра ?
Wird	(in ca. 6% aller Fälle)	бъде ли
Wird	(in ca. 5% aller Fälle)	Ще Wird es eine Umverteilungswirtschaft erschaffen , mit langsamem Wachstum und hoher struktureller Arbeitslosigkeit , oder wird es eine Wertschöpfungsgesellschaft werden , die den Anforderungen des weltweiten Wettbewerbs standhält ? Ще създаде ли тя трансферна икономика с нисък растеж и голяма структурна безработица или ще има икономика на благоденствието , която издържа теста на глобалната конкуренция ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	По-малко Wird dies weniger oder wird es mehr ? По-малко ли ще бъде или повече ?
Wird dies verurteilt	(in ca. 94% aller Fälle)	Това осъдихме ли го
Wird sie dadurch gestärkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Укрепваме ли я
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Това осъдихме ли го ?
Wird dieser Umstand berücksichtigt	(in ca. 93% aller Fälle)	Това взема ли е предвид
Wird dieser Vorschlag unterstützt	(in ca. 89% aller Fälle)	Кой подкрепя това предложение
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Укрепваме ли я ?
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Кой подкрепя това предложение ?
Wird es Baronin Ashton sein	(in ca. 79% aller Fälle)	Или баронеса Аштън

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wird	(in ca. 69% aller Fälle)	Vil Wird das ein Traum bleiben ? Vil det blive ved at være en drøm ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	Bliver Wird das eine Art " Big Brother " sein ? Bliver det en slags " Big Brother " ?
: Wird	(in ca. 95% aller Fälle)	: Vil
Wird er	(in ca. 80% aller Fälle)	Vil han
Wird sie	(in ca. 67% aller Fälle)	Vil den
Wird der	(in ca. 42% aller Fälle)	Vil Rådet
Wird die	(in ca. 23% aller Fälle)	Vil
Wird die	(in ca. 22% aller Fälle)	Vil Kommissionen
Wird der	(in ca. 19% aller Fälle)	Vil
Wird es	(in ca. 17% aller Fälle)	Bliver det
Wird es	(in ca. 17% aller Fälle)	Bliver
Wird Griechenland dies	(in ca. 100% aller Fälle)	Vil Grækenland gøre
Wird dies verurteilt	(in ca. 100% aller Fälle)	Bliver det fordømt
Wird gemeinsam entschieden	(in ca. 100% aller Fälle)	Bliver det en fælles beslutning
Wird es funktionieren	(in ca. 94% aller Fälle)	Vil det fungere
Wird der Rat	(in ca. 78% aller Fälle)	Vil Rådet
Wird die Kommission	(in ca. 66% aller Fälle)	Vil Kommissionen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wird	(in ca. 74% aller Fälle)	Will Wird sie Maßnahmen im Hinblick auf wirksame Sicherheitskontrollen bei allen Flügen treffen , insbesondere unter Berücksichtigung der Vorschläge der Mitarbeiter von Fluglinien ( beispielsweise Kontrolle vor dem Flug durch einen eigens diplomierten Mechaniker ) ? Will it take measures to ensure that effective safety checks are made on all flights and take account of employees ' proposals ( e.g. pre-flight checks by a qualified , licensed mechanic ) ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	Will the
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	Is Wird er Lotto spielen oder wie geht das ? Is he going to play the lottery or what ?
Wird er	(in ca. 85% aller Fälle)	Will he will he
: Wird	(in ca. 84% aller Fälle)	: will
Wird Europa	(in ca. 82% aller Fälle)	Will Europe
Wird sie	(in ca. 80% aller Fälle)	Will it
Wird der	(in ca. 37% aller Fälle)	Will
Wird die	(in ca. 33% aller Fälle)	Will the
Wird der	(in ca. 28% aller Fälle)	Will the
Wird die	(in ca. 25% aller Fälle)	Will
Wird es	(in ca. 19% aller Fälle)	Will
Wird es	(in ca. 16% aller Fälle)	Will there
Wird es	(in ca. 15% aller Fälle)	Will it
Wird dies verurteilt	(in ca. 100% aller Fälle)	Is this being condemned
Wird es funktionieren	(in ca. 100% aller Fälle)	Is it going to work
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Is it sent back
Wird der Rat	(in ca. 93% aller Fälle)	Will the Council
Wird Genf stattfinden	(in ca. 91% aller Fälle)	Will Geneva happen
Wird es geschehen	(in ca. 90% aller Fälle)	Is it going to happen
Wird das gestrichen	(in ca. 89% aller Fälle)	Will it be omitted
Wird die Kommission	(in ca. 41% aller Fälle)	Will the Commission

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wird	(in ca. 34% aller Fälle)	Kas kas Wird es Ausnahmeregelungen geben bzw . werden alle Ausgaben im Internet belegt ? Kas hakatakse tegema erandeid või esitatakse kõik kulud Internetis ?
Wird die	(in ca. 48% aller Fälle)	Kas
Wird dies verurteilt	(in ca. 95% aller Fälle)	Kas see mõistetakse hukka
Wird Nabucco gebaut	(in ca. 62% aller Fälle)	Kas Nabucco ehitatakse ?
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 85% aller Fälle)	Kas see mõistetakse hukka ?
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas ettepanek leiab toetust ?
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas Nabucco ehitatakse ?
Wird dieser Umstand berücksichtigt ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Kas seda võetaks arvesse ?
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 84% aller Fälle)	Kas me tugevdame seda ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wird	(in ca. 38% aller Fälle)	Aikooko aikooko Wird er , bevor irgendein anderer Vorschlag zur Billigung ihrer Beitrittswürdigkeit gemacht wird , von der Türkei die ausdrückliche Zusage fordern , daß sie das Urteil des Menschenrechtsgerichtshofs in der Affäre Loizidou ausführen wird ? Aikooko neuvosto vaatia Turkilta tiukan sitoumuksen noudattaa ihmisoikeustuomioistuimen päätöstä Loizidoun tapauksessa ennen kuin se ryhtyy käsittelemään Turkin jäsenehdokkuuden hyväksymistä koskevia ehdotuksia ?
Wird	(in ca. 5% aller Fälle)	? Wird der entstandene Schaden wieder gut gemacht werden ? Korjataanko aiheutuneet vahingot ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	Onko onko Wird nach dem Gipfel in Wien eine europäische Beschäftigungspolitik möglich sein ? Onko Wienin huippukokouksen jälkeen mahdollista saada aikaan eurooppalaista työllisyyspolitiikkaa ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	vai Wird sie diese Beobachtung zulassen oder nicht ? Sallivatko he tarkkailijat vai eivät ?
Wird sie	(in ca. 67% aller Fälle)	Aikooko se
Wird die	(in ca. 26% aller Fälle)	Aikooko aikooko
Wird die	(in ca. 18% aller Fälle)	Aikooko komissio
Wird die	(in ca. 14% aller Fälle)	?
Wird es geschehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tapahtuuko näin
Wird er arbeitslos	(in ca. 100% aller Fälle)	Jääkö hän työttömäksi
Wird gemeinsam entschieden	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuleeko siitä yhteispäätös
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Lähetetäänkö ne takaisin
Wird dies verurteilt	(in ca. 96% aller Fälle)	Tuomitaanko tämä tapahtuma
Wird der Rat	(in ca. 79% aller Fälle)	Aikooko neuvosto
Wird die Kommission	(in ca. 61% aller Fälle)	Aikooko komissio
Wird das gestrichen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Poistetaanko kyseinen artikla ?
Wird sie dadurch gestärkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Vahvistammeko tätä tavoitetta
Wird das jedoch ausreichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mutta riittääkö se
Wird dort weniger geheizt	(in ca. 100% aller Fälle)	Lämmitetäänkö siellä vähemmän
Wird er arbeitslos ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Jääkö hän työttömäksi ?
Wird es zurückgeschickt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Lähetetäänkö ne takaisin ?
Wird gemeinsam entschieden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuleeko siitä yhteispäätös ?
Wird es funktionieren ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Toimiiko se ?
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Tuomitaanko tämä tapahtuma ?
Wird es geschehen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Tapahtuuko näin ?
Wird der Kohäsionsfonds beibehalten	(in ca. 96% aller Fälle)	Aiotaanko koheesiorahasto säilyttää
Wird es jemals existieren	(in ca. 95% aller Fälle)	Tuleeko sellaista koskaan
Wird uns Europa unterstützen	(in ca. 86% aller Fälle)	Tukeeko Eurooppa meitä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wird	(in ca. 8% aller Fälle)	La la Wird nicht von der Kommission auf die Mitgliedstaaten eingewirkt ? La Commission n'influence - t-elle pas les États membres ?
Wird	(in ca. 5% aller Fälle)	va-t-elle Va-t-elle Wird die Kommission auch gegen pure Ausbeutung vorgehen ? La Commission va-t-elle aussi prendre des mesures de rétorsion contre l'exploitation pure et simple ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	? Wird es Baronin Ashton sein ? Mme la baronne Ashton ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	sera-t-il Wird dieses Parlament konsultiert werden , bevor ein endgültiges Abkommen erreicht wird ? Ce Parlement sera-t-il consulté avant tout accord définitif ?
Wird es	(in ca. 53% aller Fälle)	Y aura-t-il
Wird die	(in ca. 41% aller Fälle)	La
Wird es funktionieren	(in ca. 100% aller Fälle)	Vont-elles donner un résultat
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cela est-il condamné ?
Wird er veröffentlicht ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sera-t-il publié ?
Wird es geschehen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Cela aura-t-il lieu ?
Wird es funktionieren ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Vont-elles donner un résultat ?
Wird das gestrichen ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Cet article est-il enlevé ?
Wird er arbeitslos ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Ira-t-il au chômage ?
Wird gemeinsam entschieden ?	(in ca. 79% aller Fälle)	La décision sera-t-elle conjointe ?
Wird diese Frage diskutiert ?	(in ca. 100% aller Fälle)	En discute-t-on ?
Wird uns Europa unterstützen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	L'Europe nous soutiendra-t-elle ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wird	(in ca. 9% aller Fälle)	Intende intende Wird die EU die Festlegung gemeinsamer Standards in einer führenden Rolle vorantreiben ? Intende l' UE mettersi alla guida di tale processo ?
Wird	(in ca. 7% aller Fälle)	La Wird diese Medizin den Patienten umbringen ? La medicina ucciderà il malato ?
Wird	(in ca. 6% aller Fälle)	? Wird das Bier billiger ? La birra costerà meno ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	sarà Sarà Wird es der finnischen Präsidentschaft gelingen , in Ehren abzutreten ? La Presidenza finlandese sarà in grado di concludere in bellezza ?
Wird es	(in ca. 40% aller Fälle)	Ci sarà
Wird die	(in ca. 34% aller Fälle)	La
Wird der	(in ca. 17% aller Fälle)	Il
Wird dies verurteilt	(in ca. 100% aller Fälle)	Abbiamo espresso una condanna
Wird er veröffentlicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Sarà resa pubblica
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Vengono rispediti al paese d'origine
Wird er arbeitslos	(in ca. 94% aller Fälle)	Rimarrà senza lavoro
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Abbiamo espresso una condanna ?
Wird es funktionieren ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Funzionerà ?
Wird er veröffentlicht ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Sarà resa pubblica ?
Wird er arbeitslos ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Rimarrà senza lavoro ?
Wird sie weiter zuschauen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Starà ancora a guardare ?
Wird er dies ablehnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Si opporrà ?
Wird Europa dadurch schlechter ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Rende l'Europa peggiore ?
Wird sie rechtsverbindlich sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sarà giuridicamente vincolante ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wird	(in ca. 52% aller Fälle)	Vai Daher ist der Beschluss über die Finanzierung des SIS 1 + und nachfolgend des SIS one4all äußerst wichtig . Wird es von allen teilnehmenden Parteien finanziert , oder wird SISNET beispielsweise Mittel aus dem Haushalt der EU erhalten ? Tādēļ lēmums par SIS 1 + un pēc tam SISone4all finansēšanu būs ļoti svarīgs . Vai to finansēs visas iesaistītās puses ?
Wird Europa	(in ca. 97% aller Fälle)	Vai Eiropa
Wird dies verurteilt	(in ca. 62% aller Fälle)	Vai to nosoda
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Vai to nosoda ?
Wird sie dadurch gestärkt	(in ca. 89% aller Fälle)	Vai mēs to apstiprinām
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai Nabucco tiks būvēts ?
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 92% aller Fälle)	Vai tiks aizliegta īru kafija
Wird man sie auch ermorden	(in ca. 92% aller Fälle)	Vai arī viņu noslepkavos
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Vai mēs to apstiprinām ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wird	(in ca. 41% aller Fälle)	Ar ar Wird man sie auch ermorden ? Ar jie ją taip pat nužudys ?
Wird	(in ca. 6% aller Fälle)	Ar Komisija
Wird Europa	(in ca. 71% aller Fälle)	Ar Europa
Wird sie	(in ca. 52% aller Fälle)	Ar ji
Wird dies verurteilt	(in ca. 72% aller Fälle)	Ar tai smerkiama
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 85% aller Fälle)	Ar tai smerkiama ?
Wird dieser Vorschlag unterstützt	(in ca. 81% aller Fälle)	Ar šiam pasiūlymui pritariama
Wird dieser Umstand berücksichtigt	(in ca. 79% aller Fälle)	Ar į tai atsižvelgiama
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Gal bus uždrausta airiška kava
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Ar šiam pasiūlymui pritariama ?
Wird dieser Umstand berücksichtigt ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ar į tai atsižvelgiama ?
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Ar mes ją stipriname ?
Wird Europa dazu bereit sein	(in ca. 71% aller Fälle)	Ar Europa pasirengusi tai padaryti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wird	(in ca. 58% aller Fälle)	Zal Wird sie Menschenrechtsgruppen an dessen Abfassung beteiligen ? Zal zij mensenrechtengroepen bij de opstelling ervan betrekken ?
Wird	(in ca. 7% aller Fälle)	Wordt Wird den Voraussetzungen von Artikel 81 Absatz 3 noch entsprochen ? Wordt nog wel voldaan aan de voorwaarden van artikel 81 , lid 3 ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	Is Wird der Rat diese positiven Schritte unternehmen , um den Mangel an Menschenrechten zu korrigieren ? Is de Raad voornemens positieve stappen te ondernemen om deze inbreuk op de mensenrechten te corrigeren ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	Gaat Wird Europa etwas dagegen tun ? Gaat Europa hier iets aan doen ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	? Wird das Bier billiger ? Wordt ons bier goedkoper ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	Kan Wird das Ziel von 0,7 % des BIP , das auf dem letzten Rat " Entwicklung " von den meisten Mitgliedstaaten bestätigt wurde , Ihre Unterstützung finden ? Kan de tijdens de laatste Ontwikkelingsraad door het merendeel van de lidstaten onderschreven doelstelling van 0,7 % van het BBP ook op uw steun rekenen ?
Wird Europa	(in ca. 91% aller Fälle)	Zal Europa
: Wird	(in ca. 74% aller Fälle)	: zal
Wird er	(in ca. 64% aller Fälle)	Zal hij
Wird die	(in ca. 25% aller Fälle)	Zal
Wird der	(in ca. 25% aller Fälle)	Zal de
Wird die	(in ca. 12% aller Fälle)	Zal de
Wird er veröffentlicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Zal dit openbaar gemaakt worden
Wird das gestrichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Wordt dat weggehaald
Wird es geschehen	(in ca. 83% aller Fälle)	Zal het gebeuren

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wird	(in ca. 37% aller Fälle)	Czy Wird das Programm dazu beitragen , die Krise zu überwinden ? Czy program ten przyczyni się do zwalczenia kryzysu ?
Wird	(in ca. 5% aller Fälle)	Czy będzie
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	Czy Komisja
Wird Europa	(in ca. 67% aller Fälle)	Czy Europa
Wird Nabucco gebaut	(in ca. 48% aller Fälle)	Czy powstanie rurociąg Nabucco ?
Wird sie rechtsverbindlich sein	(in ca. 86% aller Fälle)	Czy będzie ona prawnie wiążąca
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy powstanie rurociąg Nabucco ?
Wird dieser Umstand berücksichtigt ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Czy zostało to uwzględnione ?
Wird man sie auch ermorden	(in ca. 89% aller Fälle)	Czy ją też zamordują
Wird es Baronin Ashton sein	(in ca. 75% aller Fälle)	Czy będzie to baronessa Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wird	(in ca. 12% aller Fälle)	Tenciona tenciona Wird er auf die Mitgliedstaaten Druck ausüben und fordern , daß ihm Informationen erteilt werden und daß ihm eine Liste vorgelegt wird ? Tenciona o senhor comissário insistir com os Estados-Membros para que lhe dêem essas informações , para que lhe facultem a referida lista ?
Wird	(in ca. 7% aller Fälle)	Será que será que
Wird	(in ca. 7% aller Fälle)	Será será Wird die Kommission diesem ausgezeichneten Beispiel der Europäischen Stiftung folgen und in ihren eigenen Stellenausschreibungen keine Altersgrenze mehr festsetzen ? Será que a Comissão vai seguir o excelente exemplo dado pela Fundação Europeia e deixar de estabelecer um limite de idade nos seus próprios anúncios de recrutamento ?
Wird	(in ca. 5% aller Fälle)	Poderá Wird die Europäische Union eingreifen können , wenn der Euro existiert ? Poderá a União Europeia intervir quando o euro for a moeda europeia ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	vai Vai Wird die Kommission diesem ausgezeichneten Beispiel der Europäischen Stiftung folgen und in ihren eigenen Stellenausschreibungen keine Altersgrenze mehr festsetzen ? Será que a Comissão vai seguir o excelente exemplo dado pela Fundação Europeia e deixar de estabelecer um limite de idade nos seus próprios anúncios de recrutamento ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	A a Wird nicht von der Kommission auf die Mitgliedstaaten eingewirkt ? A Comissão não tem influência nos Estados-Membros ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	Irá Wird sie angesichts der Leugnung der Geschehnisse oder ihrer Bagatellisierung in den Mitgliedstaaten die Anerkennung der NS-Verbrechen fordern ? Irá a UE exigir o reconhecimento dos crimes dos nazis para expiar a negação dos acontecimentos ou a sua chocante banalização nos Estados-Membros ?
Wird	(in ca. 2% aller Fälle)	? Es stellt sich jedoch die Frage : Wird es ausreichen ? A questão é : será suficiente ?
Wird die	(in ca. 15% aller Fälle)	A a
Wird die	(in ca. 13% aller Fälle)	Tenciona
Wird die	(in ca. 11% aller Fälle)	Irá
Wird dies verurteilt	(in ca. 100% aller Fälle)	Está isto a ser condenado
Wird gemeinsam entschieden	(in ca. 100% aller Fälle)	Será uma decisão conjunta
Wird er arbeitslos	(in ca. 92% aller Fälle)	Irá para o desemprego
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 86% aller Fälle)	É devolvida à origem

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wird	(in ca. 43% aller Fälle)	Va Meine Frage an den Herrn Minister ist also : Wird der Ratsvorsitz sicherstellen , dass wir auf der Sitzung eine Vereinbarung erzielen , oder werden Sie die Gelegenheit verstreichen lassen ? Aşadar , întrebarea pe care o adresez dnei ministru este : Va garanta Preşedinţia încheierea unui acord la reuniunea respectivă sau se va da bătută ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	de In diesem Zusammenhang habe ich zwei besondere Fragen : Wird die Kommissarin bzw . der Kommissar für Klimapolitik verantwortlich für den Energiebereich sein , und wird die Kommissarin bzw . der Kommissar für Klimapolitik ihre oder seine eigene Direktion haben ? În acest sens , am două întrebări specifice : va fi comisarul pentru mediu responsabil de sectorul energetic şi va avea comisarul pentru mediu propria sa Direcţie ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	Va fi
: Wird	(in ca. 88% aller Fälle)	: va
Wird dies verurteilt	(in ca. 89% aller Fälle)	Se condamnă acest lucru
Wird sie dadurch gestärkt	(in ca. 100% aller Fälle)	O consolidăm
Wird dieser Vorschlag unterstützt	(in ca. 94% aller Fälle)	Este această propunere susținută
Wird Nabucco gebaut werden	(in ca. 89% aller Fälle)	Se va construi Nabucco
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 73% aller Fälle)	Se condamnă acest lucru ?
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	O consolidăm ?
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Se va construi Nabucco ?
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Este această propunere susținută ?
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 97% aller Fälle)	Va fi interzis Irish coffee
Wird es Baronin Ashton sein	(in ca. 82% aller Fälle)	Va fi baroneasa Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wird	(in ca. 77% aller Fälle)	Kommer Wird er die Mitgliedstaaten , die den Rahmenbeschluss zum Terrorismus noch nicht umgesetzt haben , auch davon überzeugen , dass es ein Skandal ist , wenn ihre Rechtsvorschriften fünf Jahre nach dem 11 . September 2001 , zwei Jahre nach dem 11 . März 2004 , ein Jahr nach dem 7 . Juli 2005 noch immer keine Bestimmungen enthalten , die terroristische Straftaten genau definieren und unter Strafe stellen ? Kommer ordförandeskapet att inpränta hos de medlemsstater som inte har genomfört rambeslutet om terrorism att det är skandalöst att vissa EU-länder fem år efter den 11 september 2001 , två år efter den 11 mars 2004 och på fredag ett år efter den 7 juli 2005 fortfarande inte har någon lagstiftning för att definiera och kriminalisera terroristbrott ?
: Wird	(in ca. 86% aller Fälle)	: kommer : Kommer
Wird es	(in ca. 52% aller Fälle)	Kommer det
Wird der	(in ca. 43% aller Fälle)	Kommer
Wird die	(in ca. 30% aller Fälle)	Kommer
Wird es	(in ca. 29% aller Fälle)	Kommer
Wird der	(in ca. 20% aller Fälle)	Kommer rådet
Wird die	(in ca. 20% aller Fälle)	Kommer kommissionen
Wird es	(in ca. 12% aller Fälle)	Kommer det att
Wird die	(in ca. 10% aller Fälle)	Kommer kommissionen att
Wird es geschehen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kommer det att ske
Wird es zurückgeschickt	(in ca. 100% aller Fälle)	Skickas det tillbaka
Wird Genf stattfinden	(in ca. 71% aller Fälle)	Kommer Genève att bli av
Wird der Rat	(in ca. 48% aller Fälle)	Kommer rådet att
Wird die Kommission	(in ca. 38% aller Fälle)	Kommer kommissionen att
Wird die Kommission	(in ca. 26% aller Fälle)	Kommer kommissionen
Wird er dies berücksichtigen	(in ca. 100% aller Fälle)	Tar han detta i beaktande
Wird dort weniger geheizt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mindre uppvärmning
Wird das Bier billiger	(in ca. 100% aller Fälle)	Blir ölet billigare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wird	(in ca. 40% aller Fälle)	Bude Wird dann das ganze Alpengebiet einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen ? Bude celý alpský región podrobený posudzovaniu vplyvov na životné prostredie ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	? Wird dies verurteilt ? Odsudzujeme to ?
Wird das	(in ca. 92% aller Fälle)	Bude
Wird dies verurteilt	(in ca. 95% aller Fälle)	Odsudzujeme to
Wird Nabucco gebaut	(in ca. 58% aller Fälle)	Bude plynovod Nabucco vybudovaný ?
Wird Nabucco gebaut	(in ca. 30% aller Fälle)	Bude plynovod Nabucco vybudovaný
Wird sie dadurch gestärkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Posilňujeme ju
Wird dieser Umstand berücksichtigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Zohľadňuje sa táto otázka
Wird dieser Vorschlag unterstützt	(in ca. 97% aller Fälle)	Má tento návrh podporu
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Odsudzujeme to ?
Wird sie rechtsverbindlich sein	(in ca. 83% aller Fälle)	Bude právne záväzná
Wird Nabucco gebaut werden	(in ca. 77% aller Fälle)	Bude plynovod Nabucco vybudovaný
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Posilňujeme ju ?
Wird Europa dazu bereit sein	(in ca. 100% aller Fälle)	Bude Európa na to pripravená
Wird es Baronin Ashton sein	(in ca. 100% aller Fälle)	Bude ním pani barónka Ashtonová
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Zakážeme írsku kávu
Wird sie rechtsverbindlich sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Bude právne záväzná ?
Wird Europa etwas dagegen tun	(in ca. 100% aller Fälle)	Urobí s tým Európa niečo
Wird man sie auch ermorden	(in ca. 100% aller Fälle)	Bude aj ona zavraždená
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Má tento návrh podporu ?
Wird dieser Umstand berücksichtigt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Zohľadňuje sa táto otázka ?
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Bude plynovod Nabucco vybudovaný ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wird	(in ca. 43% aller Fälle)	Ali bo
Wird	(in ca. 29% aller Fälle)	Ali Wird die Union sich weiterhin effektiv und vollständig für die Lösung dieser Krisen , insbesondere im Fall des Irans , engagieren ? Ali si bo Unija še naprej prizadevala za rešitev teh kriz , učinkovito in v celoti , zlasti v primeru Irana ?
Wird	(in ca. 4% aller Fälle)	Bo Wird der Rahmenbeschluss alle Probleme lösen ? Bo ta okvirni sklep odpravil vse težave ?
Wird der	(in ca. 65% aller Fälle)	Ali
Wird es	(in ca. 44% aller Fälle)	Ali bo
Wird die	(in ca. 30% aller Fälle)	Ali bo
Wird die	(in ca. 23% aller Fälle)	Ali se
Wird die	(in ca. 21% aller Fälle)	Ali
Wird das Parlament	(in ca. 100% aller Fälle)	Ali bo Parlament
Wird der Rat	(in ca. 91% aller Fälle)	Ali bo Svet
Wird dies verurteilt	(in ca. 81% aller Fälle)	Ali to obsojamo
Wird Nabucco gebaut	(in ca. 53% aller Fälle)	Bo Nabucco zgrajen
Wird Nabucco gebaut	(in ca. 43% aller Fälle)	Bo Nabucco zgrajen ?
Wird sie dadurch gestärkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ali to krepimo
Wird dieser Umstand berücksichtigt	(in ca. 96% aller Fälle)	Se to upošteva
Wird dieser Vorschlag unterstützt	(in ca. 96% aller Fälle)	Ali podpirate ta predlog
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Ali to obsojamo ?
Wird sie rechtsverbindlich sein	(in ca. 79% aller Fälle)	Ali bo pravno zavezujoča
Wird Nabucco gebaut werden	(in ca. 60% aller Fälle)	Bo Nabucco zgrajen
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Bo Nabucco zgrajen ?
Wird der Irish Coffee verboten	(in ca. 100% aller Fälle)	Bomo prepovedali irsko kavo
Wird man sie auch ermorden	(in ca. 100% aller Fälle)	Bo umorjena tudi ona
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ali podpirate ta predlog ?
Wird dieser Umstand berücksichtigt ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Se to upošteva ?
Wird Europa dazu bereit sein	(in ca. 97% aller Fälle)	Bo Evropa pripravljena to storiti
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Ali to krepimo ?
Wird sie rechtsverbindlich sein ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Ali bo pravno zavezujoča ?
Wird es Baronin Ashton sein	(in ca. 83% aller Fälle)	Ali bo baronica Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wird	(in ca. 11% aller Fälle)	¿ In diesem Zusammenhang habe ich zwei besondere Fragen : Wird die Kommissarin bzw . der Kommissar für Klimapolitik verantwortlich für den Energiebereich sein , und wird die Kommissarin bzw . der Kommissar für Klimapolitik ihre oder seine eigene Direktion haben ? Y tengo dos preguntas concretas a este respecto : ¿ se encargará el Comisario responsable del cambio climático del ámbito de la energía y tendrá esta comisaria o comisario su propia dirección ?
Wird	(in ca. 9% aller Fälle)	¿ Se
Wird	(in ca. 5% aller Fälle)	Va Wird sie spezifische und gezieltere Maßnahmen zur Förderung und Stärkung der Beschäftigung junger Menschen in denjenigen Mitgliedstaaten ergreifen , die sich in einer Rezession befinden und insbesondere von einer Zunahme der Jugendarbeitslosigkeit betroffen sind ? ¿ Va a aplicar la Comisión políticas específicas y mejor orientadas en los Estados miembros que se enfrentan a una recesión económica y a un aumento de la tasa de desempleo , con objeto de promover y reforzar el empleo entre los jóvenes ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	a In diesem Zusammenhang habe ich zwei besondere Fragen : Wird die Kommissarin bzw . der Kommissar für Klimapolitik verantwortlich für den Energiebereich sein , und wird die Kommissarin bzw . der Kommissar für Klimapolitik ihre oder seine eigene Direktion haben ? Y tengo dos preguntas concretas a este respecto : ¿ se encargará el Comisario responsable del cambio climático del ámbito de la energía y tendrá esta comisaria o comisario su propia dirección ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	? Wird hier ein Wettbewerb stattfinden ? ¿ Habrá competencia ?
Wird	(in ca. 3% aller Fälle)	¿ Va
Wird	(in ca. 2% aller Fälle)	de Darum biete ich Ihnen nochmals Gelegenheit zu einer Antwort : Wird der Rat eine Prüfung der Mitgliedstaaten vornehmen , um jene Staaten mit diskriminierender Gesetzgebung gegenüber Lesben und Schwulen zu ermitteln , die keine gleichen Rechte , keine gleiche Bürgerrechte für Lesben und Schwule gewähren und die Lesben und Schwulen nicht gleichen Rechtsschutz bieten ? Por consiguiente , le brindo otra oportunidad de responder : ¿ piensa el Consejo ordenar una auditoría de los Estados miembros para determinar qué Estados tienen una legislación discriminatoria contra lesbianas y gays , que no garantice la igualdad de derechos , la igualdad de derechos civiles a lesbianas y gays y que no ofrezcan la misma protección en virtud de la ley a lesbianas y a gays ?
Wird die	(in ca. 13% aller Fälle)	¿
Wird er arbeitslos	(in ca. 94% aller Fälle)	Se va al paro
Wird das gestrichen	(in ca. 89% aller Fälle)	Desaparece esta primera parte
Wird dies verurteilt	(in ca. 88% aller Fälle)	Hay condena
Wird es funktionieren	(in ca. 79% aller Fälle)	Funcionará
Wird es geschehen	(in ca. 77% aller Fälle)	Se proponen hacerlo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wird	(in ca. 47% aller Fälle)	Bude Wird dieses Ziel durch die Wirtschaftskrise negativ beeinflusst ? Bude mít na tento cíl negativní dopad hospodářská krize ?
Wird dies verurteilt	(in ca. 100% aller Fälle)	Odsuzujeme to
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Odsuzujeme to ?
Wird Nabucco gebaut werden	(in ca. 86% aller Fälle)	Bude vybudován plynovod Nabucco
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Podporujeme ho ?
Wird sie rechtsverbindlich sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Bude právně závazná ?
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Bude vybudován plynovod Nabucco ?
Wird Europa dazu bereit sein	(in ca. 100% aller Fälle)	Bude na to Evropa připravená
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Má tento návrh podporu ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wird dies verurteilt	(in ca. 95% aller Fälle)	Ezt talán elítéltük
Wird dieser Vorschlag unterstützt	(in ca. 100% aller Fälle)	Támogatják ezt a javaslatot
Wird dies verurteilt ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ezt talán elítéltük ?
Wird sie dadurch gestärkt	(in ca. 96% aller Fälle)	Erősítjük-e azt
Wird Nabucco gebaut werden	(in ca. 75% aller Fälle)	Megépül-e a Nabucco
Wird Nabucco gebaut werden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Megépül-e a Nabucco ?
Wird sie dadurch gestärkt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Erősítjük-e azt ?
Wird man sie auch ermorden	(in ca. 100% aller Fälle)	Őt is meg fogják gyilkolni
Wird sie rechtsverbindlich sein ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Jogilag kötelező erejű lesz ?
Wird dieser Vorschlag unterstützt ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Támogatják ezt a javaslatot ?
Wird dieser Umstand berücksichtigt ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Ezt figyelembe veszik ?
Wird Europa dazu bereit sein	(in ca. 93% aller Fälle)	Készen áll erre Európa

Häufigkeit

Das Wort Wird hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4577. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.26 mal vor.

⋮
4572.	hierzu
4573.	Blatt
4574.	Mitarbeitern
4575.	Lissabon
4576.	Auszeichnungen
4577.	Wird
4578.	stammten
4579.	antrat
4580.	67
4581.	Kommune
4582.	Costa
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Wird die
Wird der
Wird ein
Wird das
Wird eine
Wird diese
Trophy Wird
Wird eine solche

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wir d

Abgeleitete Wörter

Wirdum
Wirdheim
Wirdumer
Wirdeier
Wirdig
Wirdums
Wirdeberg
Wirdt
Wirdeberch
AllesWirdGut

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Am Abend wird der Faule fleißig.
Appetit holt man sich woanders, gegessen wird zuhause.
Auch Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen!
Aus Schaden wird man klug.
Der Faule wird erst abends fleißig.
Die Suppe wird nicht so heiß gegessen, wie sie gekocht wird.
Ein Schwab' wird erst mit vierzig gscheit.
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Gefährlich wird es, wenn die Dummen fleißig werden.
Geflickte Freundschaft wird selten wieder ganz.
Klug wird man nur aus Erfahrung.
Man wird alt wie ein Haus und lernt nie aus.
Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu.
Man wird zu schnell alt und zu spät g'scheit.
Mancher entfleucht dem Falken und wird vom Sperber gehalten.
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Vom Wiegen wird die Sau nicht fett.
Was lange währt, wird endlich gut.
Was nicht passt, wird passend gemacht.
Wer Grillen jagt, wird Grillen fangen
Wer gut für sein Gemüse sorgt, der wird es in seinem Schwein wieder finden.
Wer nicht anfängt, wird nicht fertig.
Wer nichts wird, wird Wirt.
Wer niemals anfängt, wird auch nie etwas zustande bringen.
Wer Wind sät wird Sturm ernten.
Wer Wurst, Brot und Schinken hat, der wird noch alle Tage satt.
Wie man aussieht, so wird man angesehen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

BA:
- Berufsakademien die staatliche Abschlussbezeichnung
SR:
- Stadt wird

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
2raumwohnung	Es wird Morgen	2004
Revolverheld	Alles wird gut	2010
Silbermond	Wissen was wird	2004
Laith Al-Deen	Es wird nicht leicht sein	2007
Codeine	Wird (Album)	1994
Rantanplan	Alles wird Pop	2000
Eisheilig	Wird alles gut	2007
Enno Bunger	Alles Wird Gut	2010
Stomper 98	Niemand hat gesagt das es leicht wird
City	Mir wird kalt dabei	1992

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Wahlgang Urteils Mehrheit absolute Wahlgänge	dem Wege der parlamentarischen Initiative zweckmässig ist . Wird einer Initiative Folge gegeben , so arbeitet die Änderung des politischen Status von Transnistrien kam . Wird die Lösung eines Territorial - oder Souveränitätskonflikts für der assoziierten Staaten Mittel - und Ost-Europas . Wird ein Weißbuch vom Rat positiv aufgenommen , kann anzupassen und einer erneuten Abstimmung zu stellen . Wird der Vorschlag angenommen , wird in Folge eine
Deutschland	Betrag überschritten Darlehen Anleihe so	bestimmten Voraussetzungen nur mit den 50 Euro . Wird dennoch in sein übriges Vermögen vollstreckt , kann " ein Leben lang " zu zahlen . Wird die Prämienzahlung eingestellt , erlöschen die Ansprüche auf und Gläubiger ( n ) zu erreichen . Wird dieser Plan von mindestens einem Gläubiger abgelehnt oder zu zahlen . Der Schein ist unentgeltlich . Wird ein Rückschein ( Retour-Recepisse Druck-Nr . 52 )
Deutschland	Abs BGB § erteilt InsO	kann das Gericht der verursachenden Person auferlegen . Wird ein Verfahren fahrlässig eingeleitet oder erheblich erschwert , ihr Schiedsverfahren keine davon abweichenden Regelungen treffen . Wird auf eine Verfahrensordnung einer Institution für Schiedsgerichtsbarkeit Bezug . 3 BetrVG genannten fünf Widerspruchsgründe beziehen . Wird aus anderen Gründen widersprochen , liegt kein ordnungsgemäßer Ausnahmen ) vom amtlich zugelassenen Regelplan unzulässig . Wird dennoch vom Regelplan abgewichen , sind die geänderten
Physik	überschritten betätigt unterschritten Strom Ventil	vollständigen Verlust der Lenkbarkeit des Fahrzeugs führt . Wird ein Auto mit Real Time 4WD angehoben , werden meist auch schon im Kompressor eingebaut . Wird er nicht direkt eingebaut , sollte der Nachkühler . Daran ändert auch ein Triebwerk nichts . Wird in einer Konfiguration und Fluglage mehr Kraft ( verwechseln mit dem gewollt ausgeführten Wheelie ) . Wird die Beschleunigung verringert , kommt das Vorderrad wieder
Physik	Spannung absorbiert Diode Spule elektrische	werden Schrittmotoren mit einem gleichförmigen Drehfeld angesteuert . Wird ein Schrittmotor jedoch durch ein externes Lastmoment oder kann als Transformator oder Umformer genutzt werden . Wird der Rotor des Drehmeldeempfängers nicht dem Drehmeldegeber nachgeführt Bauteil , in das Piezokeramiken integriert sind . Wird eine elektrische Spannung angelegt , wandelt der Konverter und einer strombegrenzenden Drossel in einem Bauteil . Wird ein gewöhnlicher Transformator kurzgeschlossen , fließen sehr hohe
Informatik	überschritten so Fahrzeug Führungsflugkörper Nahbereichsabwehrsystemen	. Auch der Satzspiegel birgt einige Schwierigkeiten : Wird er in der Größe des restlichen Buches belassen Wert auf die Einzigartigkeit der Ausstattung gelegt . Wird jedoch im Auftrag des Verlegers eine größere Partie mit Farbe ) gedruckt und geprägt wird . Wird ein Reliefdruck dagegen lediglich geprägt , also ohne Die Kombination unterschiedlicher Materialien bringt weitere Vorteile . Wird eine der Lagen im Laufe der Zeit beschädigt
Informatik	überschritten so erkannt nicht diese	abgeschlossen und sich selbst überlassen werden . ( Wird kein Einkommen bewegt , dann wäre eine Gleichverteilung sich keine Auswirkungen auf die Umwelt zeigen . Wird diese Konzentration also unterschritten , sollten sich keine das Problem darin , den Schwellenwert festzulegen . Wird dieser zu niedrig gewählt , werden die Anleger Abgabe über die Abgabenquote noch wenig aus . Wird hingegen der Produktionsfaktor Arbeit durch eine hohe Abgabenquote
Mathematik	Flageolett Signal Anlagedeckungsgrad Saite Tonhöhe	genannt , also Stereo-Lautsprecherbasis oder einfach Basisbreite . Wird eine Stereo-Aufnahme über zwei Lautsprecher wiedergegeben , die es für Aufzeichnung , Sendung oder Wiedergabe ; Wird i.d.R. in dB angegeben . Dynamikprozessor - ein sich der Kollektorstrom von Q_2 auf 1/3 . Wird der einfache Stromspiegel mit identischen MOSFETs aufgebaut , diesen Pegel in die Aufnahme mit eingegangen . Wird diese Musik nun mit 40 Phon Lautstärkepegel abgespielt
Mathematik	CORPUSxMATH Gleichung Geraden ergibt erhält	Graph um eine Einheit nach oben verschoben . Wird CORPUSxMATH um eins verringert , wird der Graph - CORPUSxMATH = h. Daraus ergibt sich CORPUSxMATH Wird als Grundfläche und Deckfläche ein Kreis verwendet , die Wahrscheinlichkeiten größer , solange CORPUSxMATH ist . Wird CORPUSxMATH , schrumpfen sie . Der Modus , ist in der Abbildung durch CORPUSxMATH gegeben . Wird nun das Fernrohr auf den Winkel CORPUSxMATH eingestellt
Sprache	verwendet Wort so angegeben PASKAL	( auch nau ) „ neu “ . Wird er , beispielsweise zur Verdeutlichung einer Aussage durch und Kommentare . In obigem Beispiel 7 . Wird oft stellvertretend für eine der anderen Berechnungsarten genannt bei MAPS in der Regel einen Monat . Wird vom Autor der Abdruck farbiger Grafiken gewünscht , laut “ ( „ lt. “ ) . Wird verwendet um zu kennzeichnen , dass der Name
Sprache	? Millionär silbeninitial siegen Wird	( push in the back ) bestraft . Wird der ballführende Spieler unterhalb des Knies getackled , ( YAC - yards after catch ) . Wird er zu Boden gebracht oder verlässt er das zeigt ein " F " für Foul . Wird weder Strike noch Spare geschafft , steht die zugrunde liegenden Programm herausschneidet ( cut ) . Wird während des Programmablaufs ein Joinpoint shadow betreten und
Heraldik	gedrückt Überhandknoten so losgelassen bewegt	miteinander verbunden sind und gemeinsam bewegt werden . Wird hingegen nur der Magnet bewegt , und ruht längeren Schlitz oder zwei Löcher je Pfeife . Wird der zugehörige Registerzug nur halb gezogen , erklingt . Ihr oberer Teil liegt normalerweise flach . Wird er durch einen Elektromotor aufgestellt , dient er wird der Schlägel auf das Fell geschlagen . Wird das Pedal entlastet , sorgt eine Feder dafür
Software	URL Datei gestartet aufgerufen OS	eine zentrale Datensicherung zusätzlich gegen Verlust geschützt . Wird das Filehosting ausschließlich zur Datensicherung genutzt , dann , und daher die Schutzwirkung verloren geht . Wird eine andere Personal Firewall eingesetzt , empfiehlt Microsoft und die zugehörige Schnittstelle in der SAT . Wird die Zieladresse in der SAT gefunden , so sich den Proxy als automatisiertes Postfach vorstellt : Wird von der verdeckten ( internen ) Adresse aus
Chemie	erhitzt Wasser erwärmt ° Temperatur	Glukosekonzentration mit der maximalen Atmungsreaktion bestimmt werden . Wird zu wenig Glukose zugegeben , wird die Biomasse deutlich größer ist als die des Carbonat-Ions . Wird Carbonat bis zur Sättigung der Lösung zugeführt oder werden , damit die Elektrolyse überhaupt abläuft . Wird diese Mindestspannung nicht erreicht , wirkt der Elektrolyt Zersetzung von Pflanzenmaterial im Boden gebildetem Kohlendioxid . Wird dieses bei der Altersberechnung nicht miteinbezogen , werden
Philosophie	? bloße Frage Nutzen interpretiert	Einfluss auf die Orgasmusfähigkeit von Frauen hätten . Wird der Zeitpunkt des Orgasmus als subjektiv verfrüht erlebt begabt für das Erreichen dieses Zustands seien . Wird der Ausnahmezustand positiv erfahren , so wirke er , nicht nur aus Angst vor Strafe . Wird er den Erwartungen nicht gerecht , empfindet er billigerweise tun sollten ( normative Erwartung ) . Wird eine Erwartung enttäuscht , dann wird sie meist
Medizin	erkannt behandelt Erkrankung Plaque Patient	halten hilft , die Schwellung zu mindern . Wird das Auge ausreichend mit Salbe und/oder Kühlung versorgt der Wimpern ja auch der Fall ist . Wird der Reizzustand chronisch , entstehen Rötungen und dauernder stark . Der ausgeprägte Juckreiz induziert Kratzen . Wird die entzündete Stelle intensiv gekratzt , kommt es , das gerade die akute Infektion durchmacht . Wird gesund werden ; falls trächtig , besteht die
Eishockeyspieler	Writers Professional Trophy Memorial Hockey	Moog - Boston Bruins James Norris Memorial Trophy Wird durch die Professional Hockey Writers Association an den - San Jose Sharks James Norris Memorial Trophy Wird durch die Professional Hockey Writers Association an den Roy - Colorado Avalanche James Norris Memorial Trophy Wird durch die Professional Hockey Writers Association an den Jere Lehtinen - Dallas Stars Calder Memorial Trophy Wird durch die Professional Hockey Writers Association an den
Eishockeyspieler	Trophy wertvollsten den/die MVP Defensivqualitäten	( 82 Punkte ) King Clancy Memorial Trophy Wird an den Spieler vergeben , der durch Führungsqualitäten ( 127 Punkte ) King Clancy Memorial Trophy Wird an den Spieler vergeben , der durch Führungsqualitäten ( 98 Punkte ) King Clancy Memorial Trophy Wird an den Spieler vergeben , der durch Führungsqualitäten ( 48 Punkte ) King Clancy Memorial Trophy Wird an den Spieler vergeben , der durch Führungsqualitäten
Kartenspiel	Spieler Ball gespielt Trumpf Spielfigur	Schiedsrichter es mit einem Pfiff freigegeben hat . Wird der Ball zu früh gespielt , hat dies , sofern man dadurch kein Tor erzielt . Wird der Spieler am Schlittschuh getroffen , ohne dass dafür aber weder Wertungs - noch Strafpunkte . Wird ein Penalty Target getroffen , bei Scheiben innerhalb Spieler merken , der sie getroffen hat . Wird dieser wiederum von einem anderen Spieler getroffen ,
Film	so kann dies diese richtig	einer Funktion aus ebendieser Funktion heraus . - Wird bei der Rückkehr aus einer Funktion nur ein Ruhe sorgen , sind sie oftmals übereifrig : Wird eine Person von mehreren Bewohnern denunziert , kann , dann jeden dritten und so weiter . Wird das Kind während der „ Ausschleichphase “ wieder um sie zu einer Spielergruppe zu bringen . Wird manchmal auch als sogenanntes „ Totluren “ praktiziert
Art	gehisst halbmast angelockt Flagge Weibchen	eines Lebensraums direkt von seiner Fläche ab . Wird ein Lebensraum durch menschliche Aktivitäten , beispielsweise durch Strauchs ) den Grundstückseigentümern zu gleichen Teilen . Wird der Baum ( Strauch ) gefällt , gehören aus der Türkei und aus Sardinien ) . Wird die Macchie zu oft abgebrannt , kann sie den Roder und muss wieder abgereinigt werden . Wird dagegen zu flach gerodet , verbleiben die Rübenspitzen
Weinbaugebiet	serviert gekocht Wein verwendet hergestellt	. So mulmig weich wie lang gekochter Zwetschgenknödel Wird einem nach nem Schlag mit der Wagentür im durchgegoren wird , erhält man trockenen Wein . Wird die Gärung vorzeitig unterbrochen ( Gärunterbrechung ) , , erhält man „ trockenen “ Wein . Wird die Gärung vorzeitig unterbrochen ( Gärunterbrechung ) , Farbe , die aber beim Kochen verschwindet . Wird der Reis nicht wie beim herkömmlichen Parboiling-Verfahren durch
Gattung	Unterart Autoren einigen angesehen hippothoe	der Familie der Igel ( Erinaceidae ) . Wird in Europa vom Igel als Art gesprochen , standardisierte Kürzel für „ Linné “ ) . Wird eine Art später einer anderen Gattung zugesprochen ( aber seit 1972 nicht mehr gefunden wurde . Wird von einigen Forschern als zweifelhaftes Taxon betrachtet , nominotypische " Taxa fest . Das bedeutet : Wird z.B. eine Familie nachträglich in Unterfamilien aufgespalten ,