überlebt

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	über-lebt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	НАТО изживя времето си

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
überlebt	(in ca. 41% aller Fälle)	overlevet Eine der ältesten Kulturen und eine der ältesten Religionen , die viele Jahrtausende überlebt haben , sind in großer Gefahr . En af de ældste kulturer og en af de ældste religioner , som har overlevet i mange årtusinder , er i stor fare .
überlebt	(in ca. 17% aller Fälle)	overlevede Herr Präsident ! Nach dem Misstrauensvotum gestern in Athen mit dem Ergebnis , das wir kennen , titelte die Bildzeitung in Deutschland " Griechenpapa hat überlebt - Europa atmet auf " . ( DE ) Hr . formand ! Efter tillidsafstemningen i går i Grækenland , hvis resultat vi alle kender , brugte den tyske avis Bild overskriften " Græsk leder overlevede - Europa kan ånde lettet op " .
überlebt	(in ca. 9% aller Fälle)	overlever Denn auch das ist ein Recht des Opfers : Nicht allein gelassen zu werden , wenn es einen Anschlag überlebt oder einen Verwandten oder einen ihm nahe stehenden Menschen verliert . Ofrene har også ret til ikke at blive overladt til sig selv , når de overlever et attentat eller mister en pårørende eller en af deres kære .
überlebt haben	(in ca. 93% aller Fälle)	har overlevet
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 95% aller Fälle)	NATO har haft sin tid

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
überlebt	(in ca. 66% aller Fälle)	survived Leider haben die großen und innovativen Ziele , die der Berichterstatter anfänglich vorschlug , unsere Diskussionen nicht überlebt . Unfortunately the bold and innovative aims initially proposed by the rapporteur have not survived our discussions .
überlebt	(in ca. 6% aller Fälle)	outlived Frau Kommissarin , sie sagten , die Quoten hätten sich inzwischen überlebt . Commissioner , you said that quotas have outlived their usefulness .
überlebt	(in ca. 6% aller Fälle)	survives Untermauert werden die Überlegungen des Parlaments in dieser Angelegenheit durch die Notwendigkeit , sicherzustellen , daß die europäische Telekommunikationsindustrie überlebt und gedeiht . Underpinning Parliament 's deliberation on this matter has been the need to make sure that the European telecommunications industry survives and thrives .
überlebt	(in ca. 4% aller Fälle)	have survived
überlebt haben	(in ca. 62% aller Fälle)	have survived
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	NATO has had its time

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
überlebt	(in ca. 17% aller Fälle)	tekstiään Leider hat sein Text die Abstimmung nicht überlebt . Valitettavasti hänen tekstiään ei hyväksytty äänestyksessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
überlebt	(in ca. 77% aller Fälle)	survécu Berichten aus dem Jahr 2003 zufolge reifen nur 13 % der einem Ersatzmuttertier eingepflanzten Embryonen zu voll entwickelten Kälbern heran . Lediglich 5 % aller geklonten Embryos , die einer Kuh eingepflanzt wurden , haben überlebt . Des rapports rédigés en 2003 montrent qu ' à peine 13 % des embryons implantés dans des mères porteuses donnent des veaux nés à terme ; seuls 5 % des embryons clonés transférés dans des mères porteuses ont survécu .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	NATO laiks ir pagājis

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	NATO laikas jau praėjo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
überlebt	(in ca. 64% aller Fälle)	overleefd Dank Ihrer Hilfe haben wir überlebt , weil uns das Wissen , dass Europa uns beisteht und uns nicht vergessen hat , stark gemacht hat . Dankzij u hebben we het overleefd , gesterkt door de wetenschap dat Europa aan ons dacht en dat we niet waren vergeten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Czas NATO minął

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
überlebt	(in ca. 42% aller Fälle)	sobreviveu Wenn wir diese Tatsache außer Acht lassen , fehlt bei unserem Konzept für die Flüchtlinge ein Glied – wie Professor Gil Loescher , der den Anschlag in Bagdad überlebt hat und heute bei uns ist , richtig bemerkte . Se ignorarmos este facto , é porque falta um qualquer elo de ligação na nossa abordagem dos refugiados – como muito bem salientou o Professor Gil Loescher , que sobreviveu ao violento atentado de Bagdade e se encontra hoje aqui connosco .
überlebt	(in ca. 13% aller Fälle)	sobreviveram Der kulturelle Reichtum Europas besteht in den Nationen , die bis zum heutigen Tag überlebt haben . A riqueza cultural da Europa está nas suas nações , que sobreviveram até hoje .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
überlebt	(in ca. 42% aller Fälle)	supraviețuit Leider haben die großen und innovativen Ziele , die der Berichterstatter anfänglich vorschlug , unsere Diskussionen nicht überlebt . Din nefericire , obiectivele îndrăznețe și inovatoare propuse inițial de către raportor nu au supraviețuit discuției noastre .
überlebt	(in ca. 23% aller Fälle)	supravieţuit Sie haben eine andere Geschichte und ihre kulturellen Traditionen sind anders , und einige dieser Andersartigkeiten haben in dem nationalen Charakter überlebt , in der Art und Weise , auf welche er sich bis zum heutigen Tag entwickelt hat . Dies beeinflusst auch die Art und Weise , auf welche sie politische Prozesse verstehen und entwickeln . Istoria lor este diferită şi tradiţiile lor culturale sunt diferite , iar unele dintre aceste diferenţe au supravieţuit în caracterul naţional , modul în care s-a dezvoltat până în prezent şi acest lucru afectează modul în care aceştia percep procesele politice şi le dezvoltă .
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	A trecut vremea NATO

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
überlebt	(in ca. 29% aller Fälle)	överlevde Eine Frau , die an den Anschlägen teilnehmen sollte , jedoch überlebt hat , sagte aus , ihre Familie sei während der amerikanischen Offensive im Sunniten-Dreieck dezimiert worden . En kvinna som skulle ha deltagit i attackerna men som överlevde har förklarat att hennes familj decimerades under de amerikanska offensiverna i sunnitriangeln .
überlebt	(in ca. 23% aller Fälle)	överlevt Der Geistliche ist verletzt , hat aber den Anschlag überlebt . Prästen är skadad men har överlevt attacken .
überlebt	(in ca. 15% aller Fälle)	överlever Mit diesen Aktionen demonstriert die Türkei eindeutig , dass sie dieses Problem nicht durch einen demokratischen Prozess , sondern mit Gewalt zu lösen gedenkt , bei der der Stärkere überlebt . Med dessa åtgärder visar Turkiet tydligt att landet inte tänker lösa problemet med hjälp av en demokratisk process utan med hjälp av våld , där de starkaste överlever .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
überlebt	(in ca. 26% aller Fälle)	splnilo Die NATO hat sich überlebt . NATO svoju úlohu splnilo .
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 98% aller Fälle)	NATO svoju úlohu splnilo

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
überlebt	(in ca. 38% aller Fälle)	preživeli Den Zivilpersonen , die den eigentlichen Zyklon überlebt haben , drohen jetzt Krankheiten und Tod durch Hunger , Obdachlosigkeit und fehlende medizinische Hilfe . Civiliste , ki so preživeli ciklon , zdaj ogrožajo bolezni in lakota ter pomanjkanje zatočišč in ustrezne zdravstvene oskrbe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
überlebt	(in ca. 28% aller Fälle)	sobrevivido Diese beiden Institutionen haben sich selbst überlebt . Estas dos instituciones han sobrevivido a su finalidad .
überlebt	(in ca. 19% aller Fälle)	sobrevivió Eine Frau , die an den Anschlägen teilnehmen sollte , jedoch überlebt hat , sagte aus , ihre Familie sei während der amerikanischen Offensive im Sunniten-Dreieck dezimiert worden . Una mujer que debía participar en los atentados , pero que sobrevivió , ha explicado que su familia fue diezmada durante las ofensivas estadounidenses en el triángulo sunita .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Čas NATO už je pryč

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die NATO hat sich überlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	A NATO ideje lejárt

Häufigkeit

Das Wort überlebt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10016. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.70 mal vor.

⋮
10011.	Referent
10012.	Tänzer
10013.	Ergebnissen
10014.	verkündete
10015.	Asiaten
10016.	überlebt
10017.	Arbeiterbewegung
10018.	Pölten
10019.	gesteuert
10020.	schräg
10021.	Schloß
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

überlebt hat
überlebt haben
überlebt und
überlebt hatte
nicht überlebt
überlebt hatten
überlebt . Die
überlebt hat und
überlebt haben und
überlebt , weil
nicht überlebt hat
überlebt , da
überlebt hatte und
überlebt hat . Die
heute überlebt
überlebt haben könnten
überlebt haben . Die
Jahrhundert überlebt haben
nicht überlebt haben
heute überlebt hat

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

yːbɐˈleːpt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-lebt

In diesem Wort enthaltene Wörter

über lebt

Abgeleitete Wörter

überlebter
überlebtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Purple Schulz	Ich Hab Deine Liebe Überlebt

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Kreuzigung Jesus habe hat hätten	, obwohl die Serapionen die realistische Romanliteratur für überlebt hielten und damit auch das Werk ihres Gönners Doch seine dichterischen Werke haben seine Zeit kaum überlebt . Nach seinem Tod erschien noch ein Bändchen Von seinem enormen Schaffen hat sich letztendlich alles überlebt ; nur sein 16-teiliger Zyklus Die Hohenstaufen , doch der Generalbass um diese Zeit bereits selbst überlebt . Schon Beethoven schrieb , dass er mit
Film	Enkeln Urenkeln Kindern hat Töchtern	tanzt WALL · E , welcher die Explosion überlebt hat , zusammen mit EVE durch das All einer Unterwasserstation , die den Angriff eines Ungeheuers überlebt . In dem Actionfilm The Punisher ( 1989 in der einen Dimension ( Home World ) überlebt er und lebt zehn Jahre weiter , bis in „ The Final Experiment “ thematisierten Krieg überlebt und sich durch eine Maschine , den Dream
Film	Thaw Frozen Etwas habe Humans	er Hans Unrecht getan hat . Liane wiederum überlebt ihren Selbstmordversuch . Wenn Du zu mir hältst Zärtlichkeit 02/1990 Ich liebe dich 03/1991 Die Liebe überlebt 06/1992 Das kann nur die Liebe sein 08/1993 starb Sonja Okun , Warum hab ‘ ich überlebt über Trude Simonsohn und Mir ward die Liebe 1 Stunde : “ Hast Du bis jetzt überlebt , kannst Du mit etwa einer Stunde nutzbarem
Film	hatte hat Vater Frau Söhne	heiratete dort , nachdem sie zwei weitere Ehemänner überlebt hatte , Augustin Panon . Die Familie Panon von Ratzeburg seinen Vater nur um ein Jahr überlebt hatte und bereits vor der Eheschließung seiner Mutter Tochter ( später eine Nonne in Kulm ) überlebt hat . Bereits kurz nach der Hochzeit hatte Gatten . Sie hatte ihn um 24 Jahre überlebt . Margarete von Sizilien-Aragon erhielt einen prächtigen ,
Film	Krankenhaus hat hatte hatten haben	Island notgelandet ist und dort noch einige Zeit überlebt hat . Im Jahre 2012 brach eine Expedition getragen . Erst wenn beide die ersten Jahre überlebt haben , nimmt ihre Mutter sie mit auf Haus getragen . Haben beide die ersten Jahre überlebt , nimmt die Mutter sie mit auf den # 69 ) zeigte , hatte Tolos jedoch überlebt und im Inneren von Kandor untergetaucht , wo
Film	hat haben Untergang längsten Wunder	Originals hätte . Außerdem habe im Originalfilm keiner überlebt . Nachdem der Film in Russland bereits am . Es gewinnt , wessen Schiff am längsten überlebt . Trotz der kampfbetonten Handlung ist Overboard ! ! “ endet der Film . Ob Ray überlebt , bleibt offen . Der Film ist nach es wird klar , dass eines der Monster überlebt hat . Der Film ist eine Produktion von
Film	hätte dass haben habe hat	weil sie seiner Meinung nach den Rücktransport nicht überlebt hätten . Diesen Vorgang nannte er „ Schönes . Es ist aber gewiss , dass Dias überlebt , da der Film mit den Worten „ frischen Luft gewesen sei und dennoch die Pest überlebt hatte . Aus eigener Erfahrung könne er den zu zerstören , was faul ist und sich überlebt hat “ , das Recht der Nation durchzusetzen
Film	verletzt hat Sturz Anschlag Unfall	, als ob Lou dabei stirbt . Er überlebt und spricht erstmals zu Scotty , dem er . Im neunten Staffelfinale wird Horatio niedergeschossen , überlebt aber , wie in der 10 . Staffelpremiere dem Ziel auf eine Landmine tritt . Callahan überlebt und besucht Jordans Zuhause in London , wo Texaner , der als einziger der Bande zunächst überlebt , verrät Slade , dass der bislang unverdächtige
Film	verletzt schwer schwerverletzt Anschlag angeschossen	. Mysora wird bei der Explosion verletzt , überlebt jedoch . Auf der Suche nach dem weißen wird während des dabei erfolgenden Schusswechsels verletzt , überlebt jedoch . Die Schlussszene zeigt Crawbett und Tenoki , den er schließlich tötet : Er selbst überlebt schwer verletzt und wird von einer höheren Bestimmung werden . Lorna wird zwar schwer verletzt , überlebt jedoch und wird ins Krankenhaus gebracht . Schließlich
Film	Sturz hat Anschlag töten Mordanschlag	nicht ahnend , dass der Regent den Anschlag überlebt und so zu seinem erbitterten Gegner wird . finden . Doch er besiegt seine Gegner und überlebt , woraufhin er als Sklave an Batiatus verkauft einer rivalisierenden Bande überfallen . Beim darauffolgenden Kampf überlebt Jason als Einziger . Als wäre nichts geschehen in Bedrängnis und wird aufgerieben . Nur Abdelkader überlebt bis Verstärkung eintrifft . Doch es interessiert keinen
Film	schwerverletzt stirbt angeschossen entkommt sinnt	die sich die Pulsadern aufgeschnitten hat . Sie überlebt ihren Selbstmordversuch . Thiels Vater berichtet , dass Schwestern und flieht aus dem Krankenhaus . Lenore überlebt die Geburt stark traumatisiert . Die Polizei versucht einen Selbstmordversuch verübt , den er schwer verletzt überlebt . Maigret trifft seine jüngere Halbschwester Berthe Janiveau woraufhin sich Wronskij zu erschießen versucht . Er überlebt den Selbstmordversuch und auch Anna überlebt das Kindbett
Volk	haben hat heute Stilllegungswelle gauk	, haben einige in italienischen Großstädten bis heute überlebt . Wichtige Vertreter des Operaismus sind Romano Alquati Projekte aus der Frühzeit der Mikronationen bis heute überlebt , die meisten Gründungen bestehen jedoch nur auf . Jahrhundert gegründet wurden , haben bis heute überlebt , wenn auch unter anderem Namen . So Bis zum heutigen Tag haben nur einige Fragmente überlebt . Der verbleibende Text von Johannes umfasst Teile
SS-Mitglied	Holocaust Auschwitz KZ Konzentrationslager hatten	Kriegsmonaten verwundet und gerät in Gefangenschaft . Er überlebt zwei Jahre Konzentrationslager und kann schließlich mit Geheimpapieren waren . Nur eine Schwester hatte in Auschwitz überlebt . 1947 wurde er Kantor des Beth-Israel-Tempels in Nachdem Hannenheim die Unterbringung in der nationalsozialistischen Euthanasieklinik überlebt hatte , verstarb er dort kurz nach Kriegsende , der die Nazizeit schwer traumatisiert nur knapp überlebt hatte , starb kurz nach Kriegsende . Fromm-Michaels
Texas	haben wenige hatten Extremfälle nur	für die Sarl zu werden . Da Holse überlebt und die Schalenwelt weiter besteht , kann davon wo sie sich vermehrten und augenscheinlich bis heute überlebt haben . Viele Fakten stützen dies , wie Sexualverbrechens , das in fast allen Fällen nicht überlebt hat , im Hintergrund läuft eine Art Spieluhrmelodie dass sie die Rote-Riesen-Phase des Sterns eigentlich nicht überlebt haben dürften . Den gängigen Modellen zufolge werden
Texas	haben hatten Völkermord Weltkrieg Holocaust	Nur zwei dieser Personen haben bis Kriegsende 1945 überlebt . Nach der Schließung des Altersheimes für nicht dass etwa hundert der Insassen den Zweiten Weltkrieg überlebt haben . Mit Beginn des Jahres 1961 wurde Adam / Takezo bis in die heutige Zeit überlebt ( er ist zirka 400 Jahre alt , Lastminute.com zurück . Die Firma hat den dotcom-Crash überlebt und wurde 2005 für 557 Mio £ durch
Insel	haben post-kolumbischer Massenaussterben Kreide-Tertiär-Grenze Nesophontes	, dass die letzten bis vor 4000 Jahren überlebt haben könnten . Der Canis dirus ( Direwolf dass die Art bis ins 18 . Jahrhundert überlebt hat . Die Einordnung dieses Primaten in die verwandte Formen bis weit über die Kreidezeit hinaus überlebt haben . Tatsächlich war Coniophis laut Longrich und Kreide-Tertiär-Grenze vor 65 Millionen Jahren einige regenpfeiferähnliche Taxa überlebt haben könnten , aus denen sich in der
Schiff	Absturz Unglück Bord Untergang Besatzungsmitglieder	berichtet . In Wirklichkeit hatte nur jener Mann überlebt , den U 515 an Bord geholt hatte Meldungen zufolge soll jedoch ein Seemann die Gefangenschaft überlebt haben ( ? ) . 65 Besatzungsmitglieder der ab . Von den 100 Menschen an Bord überlebt nur ein Besatzungsmitglied . Am Boden kamen zwei ohne Funkgerät . Die Bruchlandung haben neun Menschen überlebt , acht verbleiben nun am Ufer und machen
Automarke	haben hat heute Fahrzeuge wenige	ICE gerät , dies aber wohl wunderlicher Weise überlebt . An der Produktion beteiligt waren die Avanti funktionierendes Modell gebaut , aber es soll keines überlebt haben . Darauf aufbauend entwickelte Valdemar Poulsen 1898 gescheitert war , hat viel von dessen Technologie überlebt - sie war an Fiat verkauft worden , eine Rarität : Gerade mal 48 Fahrzeuge sollen überlebt haben , die Firma Peel hatte auf der
Feldherr	Chosrau haben hatte habe hatten	544 ließ Justinian , der eine eigene Erkrankung überlebt hatte , das Ende der Pestepidemie verkünden . war . Er hatte aber die erlittenen Misshandlungen überlebt . Petrus Crassus informiert in seiner Ende 1083 Als klar wurde , dass Chosrau die Krankheit überlebt hatte , stellte Anōšazād ein Heer auf , bei Rastenburg zum Detonieren bringt . Doch Hitler überlebt , wie später bekannt wird . Erst nach
Medizin	Kreislaufstillstand Patienten Infektion Patient infizierten	Zwar haben die entstandenen Embryos das Frühstadium nicht überlebt , jedoch sollen ihre Zellen im weiteren Verlauf einem Zytostatikum behandelten Patienten nahezu doppelt so lange überlebt haben sollen als jene , die nur das war , sondern innerhalb der nicht geimpften Population überlebt hatte . Bei Nachlassen der Polio-Durchimpfungsraten könnte die Krankheiten infizieren . Ein Arbeiter , der Milzbrand überlebt hatte , war sehr wertvoll und genoss eine
Art	Jungtier Pflanze Jungvögel Jungvogel Küken	Diese Pflanze wird von keinem Tier gefressen und überlebt sehr lange Trockenzeiten . Sie verstopft Turbinen und Perioden , in denen der See austrocknet , überlebt er , indem er im Schlamm versinkt und für die Haltung im Meerwasseraquarium geeignet . Er überlebt kaum mehr als ein paar Wochen . Flossenformel großen Tiefen mit einem hohen Druck überleben , überlebt der Gießkannenschwamm auch in geringen Tiefen . Forscher
Wehrmacht	hatten Krieg Ausrottungskriege haben Soldaten	, die in der Stadt geblieben waren und überlebt hatten , die dann jedoch von Franzosen ebenfalls , FM513 und FM517 , die den Krieg überlebt hatten , verschwanden die ersten drei in den hatten einige Städte die Awaren - und Slawenstürme überlebt und sich dank der See - und Flussverbindungen Verantwortlichen des ehemaligen Clubs , die den Krieg überlebt hatten , fanden sich bald wieder zusammen und