öffentliches
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | öf-fent-li-ches |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (3)
-
Dänisch (5)
-
Englisch (4)
-
Estnisch (2)
-
Finnisch (2)
-
Französisch (4)
-
Griechisch (3)
-
Italienisch (6)
-
Niederländisch (5)
-
Polnisch (2)
-
Portugiesisch (4)
-
Rumänisch (5)
-
Schwedisch (2)
-
Slowakisch (3)
-
Slowenisch (5)
-
Spanisch (4)
-
Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
обществено
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
обществено благо
|
öffentliches Gut |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
благо
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
offentligt
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
et offentligt
|
ein öffentliches |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
et offentligt
|
öffentliches Gut |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
offentligt gode
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
et offentligt gode
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
public
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
a public
|
ein öffentliches |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
a public
|
öffentliches Gut |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
public good
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
hüve
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
avalik hüve
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
julkinen
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
julkisen
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
publics
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
public
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
bien public
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
un bien public
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
δημόσιο
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
δημόσιο αγαθό
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
δημόσιο αγαθό
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
pubblico
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
bene pubblico
|
öffentliches Gut |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
un bene pubblico
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
un bene pubblico
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
bene pubblico
|
Wasser ist ein öffentliches Gut |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
L'acqua è un bene pubblico
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
openbaar
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
openbaar goed
|
ein öffentliches |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
een openbaar
|
öffentliches Gut |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
openbaar goed
|
öffentliches Gut |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
publiek goed
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
öffentliches Handeln |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
działania publiczne
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
dobrem publicznym
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
öffentliches Gut |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
bem público
|
öffentliches Gut |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
um bem público
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
bem público
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
um bem público
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
publică
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
bun public
|
öffentliches Gut |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
un bun public
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
bun public
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
un bun public
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
offentlig
![]() ![]() |
öffentliches Register |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
offentligt register
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
verejným
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
verejnom
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
verejného
![]() ![]() |
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
javna
![]() ![]() |
öffentliches |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
javni
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
javna dobrina
|
öffentliches Gut |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
javno dobro
|
ein öffentliches Amt |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
za javno funkcijo
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
öffentliches |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
público
![]() ![]() |
öffentliches Gut |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
bien público
|
öffentliches Gut |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
un bien público
|
ein öffentliches Gut |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
un bien público
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
öffentliches Gut |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
közjó
|
Häufigkeit
Das Wort öffentliches hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12194. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.29 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- privates
- Öffentliches
- nationales
- Informationsrecht
- Arbeitsrecht
- staatliches
- Verfahrensrecht
- Prozessrecht
- Strafrecht
- Sozialrecht
- Öffentlichem
- Baurecht
- verpflichtendes
- Steuerrecht
- bundesweites
- einschlägiges
- Öffentlichen
- Wettbewerbsrecht
- Öffentliche
- Gesellschaftsrecht
- finanziertes
- Wirtschaftsstrafrecht
- Dienstrecht
- freiwilliges
- Familienrecht
- Zivilverfahrensrecht
- Straf
- fachliches
- Telekommunikationsrecht
- Insolvenzrecht
- Geistiges
- Rechtsschutz
- Urheberrecht
- Konkursrecht
- Schuldbetreibungs
- christliches
- Vertragsrecht
- Patentrecht
- Bodenrecht
- kantonales
- Schulministerium
- unternehmerisches
- Kartellrecht
- Strafverfahrensrecht
- finanzielles
- Hochschulrecht
- Rechtspflege
- Gewerberecht
- Staatsangehörigkeitsrecht
- Rechtsfragen
- Steuerwesen
- Mietrecht
- Zivil
- Rechtsgebiete
- Jugendstrafrecht
- betriebliches
- kommunale
- Verwaltungs
- Tätigkeitsfeld
- Privat
- Immaterialgüterrecht
- Verwaltungsrechts
- Kreditwesen
- Verkehrsrecht
- Prüfungsrecht
- volkswirtschaftliches
- Verlagsrecht
- Prüfungsamt
- Verwaltungsprozessrecht
- Sozialversicherungsrecht
- Wirtschaftsunternehmen
- Hochschulzulassung
- Kapitalmarktrecht
- Presserecht
- Agrarrecht
- Versicherungsrecht
- zuständiges
- Finanzwesen
- gefördertes
- Ausländerrecht
- Schiedsgerichtsbarkeit
- Vereinsrecht
- Staatshaftungsrecht
- Studienzentrum
- Kommunalrecht
- Politikfeld
- Wasserrecht
- IMK
- verwaltungsrechtlichen
- Verwaltungsführung
- Europarechts
- Stiftungsrecht
- Vergaberecht
- Beamtenrecht
- Gemeinsames
- europaweites
- musikalisches
- Artikelgesetz
- arbeitsrechtliche
- Polizeirecht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein öffentliches
- öffentliches Recht
- für öffentliches
- öffentliches Amt
- öffentliches Interesse
- für öffentliches Recht
- öffentliches Recht und
- erstes öffentliches
- als öffentliches
- und öffentliches
- ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht
- ein öffentliches Amt
- öffentliches Gebäude
- kein öffentliches
- öffentliches Aufsehen
- öffentliches Verkehrsmittel
- großes öffentliches
- erstes öffentliches Amt
- ein öffentliches Interesse
- öffentliches Recht an der
- öffentliches Interesse an
- für öffentliches Recht und
- ein öffentliches Gebäude
- ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht in
- für öffentliches Recht an der
- öffentliches Recht an der Universität
- großes öffentliches Interesse
- und öffentliches Recht
- öffentliches Recht und Völkerrecht in Heidelberg
- kein öffentliches Amt
- öffentliches Amt bekleidete
- öffentliches Interesse an der
- öffentliches Recht und Völkerrecht
- ein öffentliches Interesse an
- öffentliches Interesse besteht
- öffentliches Amt als
- kein öffentliches Interesse
- öffentliches Amt mehr
- letztes öffentliches Amt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈœfn̩tlɪçəs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- kaiserliches
- ausführliches
- beachtliches
- männliches
- übliches
- bürgerliches
- landwirtschaftliches
- zusätzliches
- gewöhnliches
- weibliches
- eigentliches
- königliches
- weltliches
- außerordentliches
- freundschaftliches
- christliches
- gesellschaftliches
- durchschnittliches
- ursprüngliches
- ordentliches
- befindliches
- gefährliches
- östliches
- natürliches
- bewegliches
- amtliches
- wissenschaftliches
- zugängliches
- mittelalterliches
- göttliches
- tägliches
- uneheliches
- erhebliches
- nördliches
- jährliches
- kontinuierliches
- wirkliches
- ehrenamtliches
- ungewöhnliches
- ähnliches
- beträchtliches
- sportliches
- westliches
- südliches
- erbliches
- wirtschaftliches
- staatliches
- stattliches
- sprachliches
- künstliches
- persönliches
- deutliches
- einheitliches
- gesetzliches
- geistliches
- berufliches
- wesentliches
- außergewöhnliches
- mögliches
- glückliches
- bisheriges
- britisches
- Bereiches
- österreichisches
- chinesisches
- elektronisches
- klassisches
- günstiges
- quadratisches
- US-amerikanisches
- mächtiges
- Abschnittes
- notwendiges
- touristisches
- Ergebnisses
- indisches
- kräftiges
- häufiges
- einziges
- kompositorisches
- lyrisches
- prächtiges
- Kirchenschiffes
- historisches
- schwieriges
- nachhaltiges
- Fisches
- akustisches
- reiches
- romanisches
- Begriffes
- deutschsprachiges
- einiges
- ökonomisches
- französisches
- ungarisches
- magisches
- japanisches
- Gefängnisses
- praktisches
Unterwörter
Worttrennung
öf-fent-li-ches
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- nichtöffentliches
- nicht-öffentliches
- subjektiv-öffentliches
- gemischtöffentliches
- halböffentliches
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
AöR:
- Archiv des öffentlichen Rechts
-
ZaöRV:
- Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Jurist |
|
|
Jurist |
|
|
Jurist |
|
|
Jurist |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutschland |
|
|
Film |
|
|
Dresden |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Roman |
|
|
Software |
|
|
Illinois |
|
|
EU |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Band |
|
|
Wien |
|