angestrebten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
angestrebten Ziele	(in ca. 100% aller Fälle)	желаните цели

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
angestrebten	(in ca. 40% aller Fälle)	tikslų Und dennoch , wenn es um die Erreichung der 2020-Zielsetzungen geht , haben wir es nicht einmal mit dem Haushaltsplan , den wir heute gebilligt haben , geschafft , angemessen zu reagieren , und wir werden die angestrebten Ziele mit diesen Zahlen nicht erreichen , ich denke da zum Beispiel an Forschung und Innovation . Tačiau , kalbant apie galimybę pasiekti 2020 m. tikslus , manau , kad netgi šiandien patvirtintame biudžete , pvz. , mokslinių tyrimų ir naujovių diegimo srityje , mums nepavyko reaguoti ir mes neįstengsime pasiekti norimų tikslų , išreikštų skaičiais .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angestrebten	(in ca. 21% aller Fälle)	gewenste Der Schlüssel zur Erlangung des von der Europäischen Union am meisten angestrebten Menschenrechtsziels liegt in den Maßnahmen der Nichtregierungsorganisationen , durch die ungerechte Prozesse hervorgehoben werden , die skandalös harte Strafen verhängen , wie diejenige gegen einen Jungen im Iran , der erst 16 Jahre alt war , als er seine angebliche Straftat beging . De sleutel tot het bereiken van de meest gewenste mensenrechtendoelstelling van de EU ligt ook in de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties , die de aandacht vestigen op oneerlijke processen waarbij schandalig harde straffen worden opgelegd , zoals die in Iran voor een jongen die slechts zestien was toen hij zijn daad zou hebben gepleegd .
angestrebten	(in ca. 16% aller Fälle)	nagestreefde Im Straßen - und Schienenverkehr ist er Teil der öffentlichen Dienstleistung und Grundlage auch einer angestrebten Mobilität für alle Bürger , und mit 6 Millionen Beschäftigten und 3 Millionen Selbständigen stellt er auch einen sehr wichtigen Beschäftigungszweig dar . Het weg - en spoorvervoer is ook een onderdeel van de openbare dienstverlening en de basis voor de nagestreefde mobiliteit van alle burgers . Met 6 miljoen werknemers en 3 miljoen zelfstandigen is de sector ook een belangrijke bron van werkgelegenheid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angestrebten Ziele	(in ca. 100% aller Fälle)	objectivos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
angestrebten	(in ca. 18% aller Fälle)	eftersträvade Die Verfügbarkeit von besseren und detaillierteren Daten insbesondere zu den angestrebten Zielen und den festgestellten Ergebnissen würde es der Europäischen Kommission ermöglichen , regelmäßig Studien zur sozioökonomischen Bewertung der nationalen und regionalen staatlichen Beihilfepolitiken durchzuführen bzw . durchführen zu lassen . Om uppgifterna blir bättre och mer detaljerade , i synnerhet i förhållande till eftersträvade mål och noterade resultat , kommer Europeiska kommissionen själv att kunna företa , eller låta företa , regelbundna studier för en social och ekonomisk utvärdering av nationella och regionala stöd .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angestrebten	(in ca. 17% aller Fälle)	deseada Ich möchte hervorheben , dass diese Auslegung kein Festhalten an unterschiedslosen Ansätzen bedeutet , sondern vielmehr ausdrückt , dass die Maßnahmen sich auf das beschränken müssen , was für die Sicherstellung der angestrebten Interoperabilität unbedingt notwendig ist . Insisto en que esta interpretación no significa que se tengan que adoptar planteamientos uniformes ; por el contrario , expresa la idea de que las medidas deben limitarse a lo estrictamente necesario para asegurar la deseada interoperabilidad .

Häufigkeit

Das Wort angestrebten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29598. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.82 mal vor.

⋮
29593.	Wittmann
29594.	Sachsen-Weimar
29595.	Nomaden
29596.	leichtere
29597.	Amazon
29598.	angestrebten
29599.	klassizistischer
29600.	8,3
29601.	Berengar
29602.	ungünstig
29603.	Mimi
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der angestrebten
den angestrebten
die angestrebten
dem angestrebten
des angestrebten
angestrebten Ziele
einer angestrebten
ihm angestrebten
angestrebten Aufstieg
die angestrebten Ziele

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

angestrebt en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Erreichung Streitwert Zwecks Gesetzgeber Vereinbarung	160 StPO entsprechen . Artikel 27 beschreibt die angestrebten Vorgehensweisen zum Schutz geistigen Eigentums im Internet und Krieg dagegen . Die militärische Gefahrenabwehr sollte den angestrebten Rechtsfrieden für alle auch in der Durchführung zeigen EU . Bei der von den Vertragsstaaten vorrangig angestrebten identischen Übertragung aller Vertragsbestimmungen wären mehrere Rechtsakte nötig des Ausmaßes der Pflegebedürftigkeit , nicht hinsichtlich der angestrebten Leistungen . Die Bindungswirkung besteht nur hinsichtlich bereits
Deutschland	Ziele Zweck erreichen erreicht Ziels	, möglichst selbst gefundene Schritte in Richtung ihrer angestrebten Ziele zu gehen . Lösungsfokussierte Kommunikation ( LFK ein Gegenstand oder Vorgang im Hinblick auf den angestrebten Zweck einen Zustand erreicht hat , der einen für die Praxis nutzbar zu machen . Die angestrebten Prozessinnovationen sollen vorrangig auf Veränderungen in der Softwaretechnologie das Parlament über die Vorschläge , die damit angestrebten Ziele und die zugrunde liegenden Probleme zu informieren
HRR	ihm Königinmutter Königstitel Katharina konfessionellen	verbrannt werden . Die von Philipp dem Guten angestrebten Verhandlungen fanden schließlich 1435 statt und führten zu im Jahr 1798 ließ es nicht zu dem angestrebten Erfolg kommen . Durch seine Bestrebungen wurden aber hierüber bat . Die Welser konnten jedoch ihre angestrebten Monopolpläne über die Bleiproduktion in Goslar , die an Boden , die in der von Anna angestrebten Nähe zu Konstantinopel eine Gefahr für die epirotische
Film	Ideal ihm ihnen meinten Ziel	Kampf der Kulturen , aber wir sind vom angestrebten Dialog weiter entfernt als gewünscht “ . Der umgewandelten ‚ Zitate ‘ dienen der von ihm angestrebten Verbindung von Konkretheit und Gleichnischarakter . Denn die Tat beherrscht . Dabei spielt die Höhe der angestrebten Bereicherung keine Rolle . In der Literatur wird zu der von den noch lebenden Gläubigen selbst angestrebten Erlösung . Über die ihnen während oder nach
Philosophie	Ziele Ziels Niveaustufen Bedürfnisse Image	physiologischer Bedürfnisse wahrnehmen , wohingegen die mittels Technik angestrebten sozialen und personalen Ziele ( z. B. Statussicherung Ziele , der Rückkopplung der Kommunikation , der angestrebten Zielgruppen und durch ihre unterschiedliche Argumentation voneinander . auf Ebene der Gesamtorganisation zweckdienliche Wirkungen hinsichtlich der angestrebten Unternehmensziele ergeben . Die inzwischen als klassisch zu Wettbewerbsvorteile eines Unternehmens ermitteln . Die Wahl des angestrebten Wettbewerbsvorteils ( Kostenvorsprung oder Differenzierung ) bestimmt den
Fußballspieler	Wiederaufstieg Aufstieg verfehlte verpasste Hansa	der Verein mit einem 8 . Platz den angestrebten Sprung in die neugeschaffene NRW-Liga . Dort musste Stammspieler , konnte mit Caen aber 1988 den angestrebten Aufstieg in die erste Liga feiern . Trotz Bruns Leistungsträger im Mittelfeld St. Paulis , den angestrebten Wiederaufstieg verfehlte der Verein jedoch . Am 28 reichte die Vizemeisterschaft nicht aus , um den angestrebten Wiederaufstieg zu erreichen , den man dem Meister
Politiker	Fachsemester Abschluss Abschlusses Studienfach Fachrichtung	zum wissenschaftlichen Arbeiten erbringt . Unabhängig von den angestrebten Abschlüssen dient die Ausbildung an einer Berufsfachschule für begründeten Härtefällen oder wenn das Zweitstudium für den angestrebten Beruf erforderlich ist , sind Zweitstudien nicht nach und Naturwissenschaften abgelegt werden müssen , hängt vom angestrebten Studiengang ab . Die Teilprüfung über die Naturwissenschaften ziele werden so von der jeweiligen Fachrichtung des angestrebten Berufsabschlusses bestimmt : Chemielaboranten und chemisch-technische Assistenten erhalten
Politiker	Parlament Balfour-Deklaration Weizmann Republik Partei	Abgeordneten des Rheinisch-Deutschen Nationalkonvent , dem Parlament der angestrebten Mainzer Republik , vom 24 . bis 26 König Peter I. erneut Premierminister und führte die angestrebten Reformen durch . Die Partei unterstützte die Korfuer im Osmanischen Parlament war umstritten . Von ursprünglich angestrebten 18-20 Abgeordneten einigten sich Patriarch Zaven , der Reichsverweser für den von der Frankfurter Nationalversammlung erfolglos angestrebten deutschen Nationalstaat , dem auch die Steiermark angehört
Schiff	km/h Sicherheitsbestand Fahrgeschwindigkeiten Vorrats Einsatzzwecke	installierten Maschinenleistung , dem voraussichtlichen Fahrtgebiet und der angestrebten Stellung an Bord . Im technischen Zweig wird jeweils 20 t Achsdruck . Im Rahmen der angestrebten Vereinheitlichung waren viele Bauteile ( z. B. der 80 km/h , was zur Entstehungszeit für die angestrebten Einsatzzwecke ausreichend war . Auf einer 1 - eigentlich aussichtslos . Genauso wie die Einhaltung des angestrebten Gewichtslimits von 6810 kg ( 15.000 lb )
Mathematik	iterativen Zyklen wiederholt erreicht wird	wird in iterativen Zyklen wiederholt , bis die angestrebten Veränderungen erreicht sind . Zur Identifizierung von nicht wird in iterativen Zyklen wiederholt , bis die angestrebten Verbesserungen erreicht sind . Das Nutzungspotential der Blauen in einer exakteren Prozessführung in Hinblick auf die angestrebten Parameter ( z. B. der Mischungstemperatur ) niederschlägt Vorgang wird in iterativen Zyklen wiederholt bis die angestrebten Verbesserungen für Umweltaufgaben erreicht sind . Altlastensanierung (
Doubs	Schritt Zuge Beendigung . der	vom Schloss zurück . Im Zuge der scheinbar angestrebten Renovierungsarbeiten hatten sie allerdings mehr zerstört als erneuert Erfolg in Leipzig machten ein katholisches Bauprojekt der angestrebten Größe jedoch unmöglich . 1520 wurde daher der über das Khanat Kasan bauen . Wegen der angestrebten Monumentalität der neu zu bauenden Kathedrale war zunächst . Die gegen Ende des 18 . Jahrhunderts angestrebten Modernisierungsmaßnahmen kamen zu spät , um den endgültigen
New Jersey	Varnhagens Erbfeinden Einladungen isoliert Reformen	von beiden Staaten , den früheren Erbfeinden , angestrebten Beziehungen zwischen den Menschen auf Dauer positiv zu Deutschland und Frankreich , den früheren Erbfeinden , angestrebten Beziehungen zwischen den Menschen auf Dauer positiv zu Varnhagens isoliert und erhielten keine Einladungen zu den angestrebten Kreisen . Ihren inneren Konflikt drückte Rahel sehr Varnhagens isoliert und erhielten keine Einladungen zu den angestrebten Kreisen . Daraus schließt Arendt : In einer
Badminton	Seegeltung Führerstaat Revolution Seefahrt Seemann	Ideologie der in der DDR der frühen 1950er-Jahre angestrebten „ Neuen Deutschen Architektur “ verlangte nach einer einer bürgerlichen Vergangenheit doch nur wenig mit dem angestrebten völkischen Führerstaat gemeinsam . Im Zweiten Weltkrieg zeichnete des Nationalsozialismus passte der Frauenfußball nicht zu dem angestrebten Frauenbild und war daher politisch unerwünscht . Erst Brucks Buchtitel vor 1933 für den von ihr angestrebten autoritären Führerstaat , ließ den Begriff aber nach
Russland	Reformen Zuge Russifizierung Sprachmanifestes Chomeini	Berlin , Stellung zu der von der Regierung angestrebten Schutzzollpolitik . Durch seine Initiative wurde eine freiwillige auf und trat für eine verfassungsgemäße Verfolgung der angestrebten Ziele ein . 1832 gründete Fitz die Gesellschaft war ein entschiedener Gegner der von der Firmenleitung angestrebten Privatisierung des Stahlfabrik Tepro Istat in Iași . hatte als erster den politischen Preis für die angestrebten Reformen zu zahlen : Nach der gewaltsamen Niederschlagung