ausübt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
al-Bashir ausübt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ал-Башир

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausübt	(in ca. 28% aller Fälle)	udøver Bedauerlicherweise ist das größte Opfer des militärischen Drucks , den die DR Kongo gegenwärtig ausübt und durch den diese Extremisten von ihren Basen und von ihren Einnahmequellen abgeschnitten werden sollen , die Zivilbevölkerung , die Opfer von Kollateralschäden ist , aber auch unter der Verurteilung durch die eine Seite und den Gewalttaten der anderen Seite leidet . Desværre er de første ofre for det militære pres , som DRC i øjeblikket udøver , og som har til formål at afskære disse ekstremister fra deres baser og indtægtskilder , civilbefolkningerne , der bliver ofre for følgeskader , men ligeledes for fordømmelse fra nogen og voldshandlinger fra andre .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausübt	(in ca. 18% aller Fälle)	exercises Der zweite Punkt , Herr Harbour , betrifft das jüngste Urteil des Europäischen Gerichtshofs im Fall Portugal , wo ein seit langem bestehendes staatliches Monopol eine strikte Kontrolle über das Glücksspiel ausübt . The second point , Mr Harbour , is the recent ruling of the European Court of Justice in the Portuguese case , where a long-established state monopoly exercises strict control over gambling .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ausübt	(in ca. 36% aller Fälle)	exerce Wenn wir sehen , wie China seinen Einfluß in Richtung Mazedonien ausübt und damit die Balkanpolitik der Kontaktgruppe gefährdet , halte ich es für gerechtfertigt , gegenüber China ebenfalls öffentliche Druckmittel einzusetzen . À voir la manière dont la Chine exerce son influence sur la Macédoine , mettant ainsi en danger la politique balkanique du Groupe de contact , je trouve justifié d'utiliser également des moyens de pression publics à l'encontre de ce pays .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ausübt	(in ca. 24% aller Fälle)	ασκεί Zweitens gibt es Probleme in Zusammenhang mit dem ITER-Fusionsenergieprojekt , in Bezug auf das die Kommission großen Druck auf uns ausübt . Δεύτερον , υπάρχουν προβλήματα σε ό , τι αφορά το έργο ενεργειακής σύντηξης ITER , για το οποίο η Επιτροπή μάς ασκεί έντονες πιέσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ausübt	(in ca. 32% aller Fälle)	esercita Meiner Meinung nach ist ein stabiler Irak , der regional und national einen positiven Einfluss ausübt , jede Mühe wert . Mi permetto di suggerire che il prezzo di un Iraq stabile , che esercita un ' influenza positiva a livello regionale e nazionale , merita ogni sforzo per essere conseguito .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausübt	(in ca. 44% aller Fälle)	uitoefent Jeder , der Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausübt , muss durch die Gemeinschaftsvorschriften , welche die Zahl der Arbeitsstunden pro Woche beschränken , geschützt sein . Iedereen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefent moet beschermd worden door de communautaire regelgeving betreffende de maximale wekelijkse arbeidstijd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ausübt	(in ca. 43% aller Fälle)	exerce Dabei habe ich bemerkt , dass jedes Mal , wenn eine Minderheit ein Recht ausübt , die Geschäftsordnung geändert wird . Tive a ocasião de observar que , a cada vez que a minoria exerce um direito , o Regimento é alterado .
ausübt	(in ca. 18% aller Fälle)	pressione Es ist wichtig , dass die Union auf ihrer Rolle als Vorreiter für ökologische Technologie und Rechtsvorschriften beharrt und entsprechend Druck auf die US-Regierung und den Kongress ausübt . É importante que a União insista no seu papel pioneiro em matéria de tecnologia e legislação ambiental , e que , consequentemente , pressione o Governo e o Congresso dos Estados Unidos .
ausübt .	(in ca. 100% aller Fälle)	exerce

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausübt	(in ca. 37% aller Fälle)	utövar Meiner Meinung nach ist ein stabiler Irak , der regional und national einen positiven Einfluss ausübt , jede Mühe wert . Jag vill påstå att priset för att uppnå ett stabilt Irak som utövar ett gynnsamt inflytande regionalt och nationellt är värt alla ansträngningar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausübt	(in ca. 40% aller Fälle)	vyvíja Zweitens gibt es Probleme in Zusammenhang mit dem ITER-Fusionsenergieprojekt , in Bezug auf das die Kommission großen Druck auf uns ausübt . Po druhé , projekt ITER v oblasti energie jadrovej syntézy je problematický a v súvislosti s ním na nás Komisia vyvíja veľký tlak .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausübt	(in ca. 26% aller Fälle)	ejerce Was die Rechnungslegungsstandards betrifft - einen Bereich , in dem das Europäische Parlament seine Befugnisse und Zuständigkeiten voll ausübt - , hat die Kommission vorgeschlagen , grundsätzlich auf das Dringlichkeitsverfahren zurückzugreifen . Das haben wir nicht hingenommen . Por lo que respecta a las normas contables , ámbito en el que el Parlamento Europeo ejerce plenamente sus poderes y competencias , la Comisión presentó una propuesta con arreglo a la cual , en esta materia , debía aplicarse la urgencia como procedimiento de oficio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen