Realisierung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Realisierungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Re-a-li-sie-rung

Nominativ	die Realisierung	die Realisierungen
Dativ	der Realisierung	der Realisierungen
Genitiv	der Realisierung	den Realisierungen
Akkusativ	die Realisierung	die Realisierungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Realisierung	(in ca. 19% aller Fälle)	réalisation Es wäre daher wünschenswert , daß die Europäische Kommission zur Realisierung von See und Flughafeninfrastrukturen für die interregionalen Verbindungen beiträgt . Ainsi , il serait souhaitable que la Commission européenne puisse participer à la réalisation d' infrastructures portuaires et aéroportuaires pour les liaisons entre régions .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Realisierung	(in ca. 33% aller Fälle)	realizzazione Dies schließt nicht aus , dass die Grundlagen - und die allgemeine Forschung innerhalb anderer Rahmen als dem der Realisierung von ITER durchgeführt werden müssen , wie Sie dies gesagt haben , also z. B. im Zusammenhang mit JET und anderen Tokamakarten wie dem Stellarator . Ciò non toglie che la ricerca fondamentale e la ricerca in generale debbano proseguire in ambiti diversi da quello della realizzazione dell ' ITER , come lei ha giustamente sottolineato , con JET ed altri tipi di tokamak , stellerator , ad esempio . Tuttavia , bisogna darsi l'obiettivo di rendere ITER un next step .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Realisierung	(in ca. 14% aller Fälle)	verwezenlijking Das wird zwar immer wieder bekräftigt , aber die Realisierung dieses Ziels schreitet oft zu langsam voran . Dat wordt weliswaar telkens weer gezegd , maar de verwezenlijking van de bijbehorende doelstelling verloopt vaak in een te traag tempo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Realisierung	(in ca. 11% aller Fälle)	realização Da ist also zu erkennen , dass zwischen den Abgeordneten , der Kommission , der Präsidentschaft Einmütigkeit herrscht , und deshalb bin ich recht optimistisch , was die Realisierung dieser Beobachtungsstelle betrifft . Verifico que , neste assunto , os senhores deputados , a Comissão e a Presidência estão de acordo e por essa razão vou regressar bastante optimista quanto à realização deste dispositivo de observação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Realisierung	(in ca. 10% aller Fälle)	genomförandet Die Abgeordneten der MPF-Delegation im Europäischen Parlament haben den Bericht von Herrn Glante unterstützt , um ihren Beitrag zur Realisierung des Galileo-Programms zu leisten . Darüber hinaus möchten sie jedoch ihre Ablehnung des gemischten , d. h. gleichzeitig gemeinschaftlichen und zwischenstaatlichen Ansatzes , welcher vorgesehen wurde , zum Ausdruck bringen . . ( FR ) MPF-delegationens ledamöter i Europaparlamentet har röstat ja till Glantes betänkande för att stödja genomförandet av Galileoprogrammet , men vill framhålla att de är negativa till valet av en gemensam strategi , som ligger på både på gemenskapsnivå och mellanstatlig nivå .
Realisierung	(in ca. 10% aller Fälle)	genomförandet av

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Realisierung	(in ca. 22% aller Fälle)	realización Die Realisierung dieser Pläne liegt jedoch häufig weit außerhalb des Machbaren . No obstante , su realización queda en muchos casos más allá de las fronteras de la realidad .

Häufigkeit

Das Wort Realisierung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9917. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.77 mal vor.

⋮
9912.	gebrochen
9913.	alias
9914.	Dokumenten
9915.	Harvey
9916.	Privatdozent
9917.	Realisierung
9918.	fiktiven
9919.	nahegelegenen
9920.	Arsenal
9921.	Partido
9922.	Spirit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die Realisierung
Realisierung des
der Realisierung
Realisierung der
zur Realisierung
Realisierung von
Die Realisierung
Realisierung eines
und Realisierung
Realisierung einer
die Realisierung des
die Realisierung der
der Realisierung des
eine Realisierung
der Realisierung der
die Realisierung von
Zur Realisierung
Realisierung dieses
der Realisierung von
Realisierung des Projekts
zur Realisierung von
die Realisierung eines
zur Realisierung des
die Realisierung einer
Die Realisierung des
zur Realisierung der
Realisierung des Projektes
und Realisierung von
zur Realisierung eines
zur Realisierung einer
und Realisierung der
der Realisierung eines
und Realisierung des
Die Realisierung der
die Realisierung des Projekts
der Realisierung einer
eine Realisierung des
Die Realisierung dieses
die Realisierung dieses
orthographische Realisierung des
Realisierung des Vorhabens
Zur Realisierung des
Die Realisierung von
Realisierung dieses Projekts
Realisierung eines solchen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʀealiˈziːʀʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Legalisierung

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Re-a-li-sie-rung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Reali sie rung

Abgeleitete Wörter

Realisierungen
Realisierungswettbewerb
Realisierungsphase
Realisierungschancen
Realisierungsstufe
Realisierungs
Realisierungsmöglichkeiten
Realisierungswettbewerbs
Realisierungsgesellschaft
Realisierungsmöglichkeit
Realisierungswettbewerben
Realisierungsstufen
Realisierungsabschnitt
Realisierungsformen
Realisierungszeit
Realisierungsbedingungen
Realisierungskosten
Realisierungsform
Realisierungschance
Realisierungsart
Realisierungszeitraum
Realisierungszeitpunkt
Realisierungsaufwand
Realisierungsprozess
Realisierungsverfahren
Realisierungshorizont
Realisierungsschwierigkeiten
Realisierungsorganisation
Realisierungsproblem
Realisierungsabschnitten
Realisierungswahrscheinlichkeit
Realisierungsvereinbarung
Realisierungstermin
NMOS-Realisierung
Realisierungsstand
Realisierungswege
Realisierungsabsicht
Realisierungsplan
Realisierungsversuch
Realisierungskonzept
Realisierungsschritte
Realisierungsentwurf
Realisierungspraxis
Realisierungsentscheidungen
Realisierungstermine
Realisierungsplanung
Realisierungsarbeiten
Realisierungsplanungen
Realisierungszeiten
Realisierungsvariante
Realisierungsmanagement
Realisierungsmodell
Realisierungsbeziehung
Realisierungspläne
Zeige 4 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Möglichkeiten Ziele Doppelspurausbau Tisis-Nendeln Forschungsbaus	in der Bevölkerung stärken . Die Probleme der Realisierung der Ziele liegen weniger im technischen als vielmehr und auch die Motivation der Mitarbeiter verbessern . Realisierung aller wirtschaftlichen Energiemaßnahmen : Diese Strategie hat als Schwierigkeiten und Gefahren . Dennoch wird über die Realisierung eines ähnlichen Projektes , der Abschottung des Mittelmeeres wirtschaftliche Entwicklung und Handel Anfang 2005 . Die Realisierung dieser Ziele stößt jedoch auf erhebliche Widerstände .
Deutschland	Vorhabens Projekts Projektes verhinderten verhinderte	betrieben wurde und versuchte , Geld für die Realisierung des Projektes aufzutreiben . Vom derzeitigen Forschungsstand aus , wie beim ersten Wettbewerb , nicht zur Realisierung des Projektes . Ein Grund dafür waren die mit potenziellen Folgen für das Klima . Die Realisierung eines ersten Prototyps wird seit mehreren Jahren im in einer Studie diverse Varianten vorgestellt , deren Realisierung jedoch zur Zeit zurückgestellt wurde . Um den
Deutschland	Informationssystems Konzeption Planung Ziels Entwurf	Wettbewerb Verbesserung der Kontrollmöglichkeiten der Leistung kommunikativer Maßnahmen Realisierung von Kostensenkungspotenzialen genaue Definition der Unternehmens - / operative Potenzialgestaltung ist es die erforderlichen Produktionsfaktoren zur Realisierung des Produktionsprogramms zu planen . Identifikation von potenziellen Risiken , die Beurteilung der Realisierung von Qualitätsanforderungen durch die Architektur und die Identifikation Produkten und Anlagen zu realisieren . Qualitätsmanagement : Realisierung des „ Null Qualitätsdefekte “ - Ziels bei
Deutschland	Verteilsysteme Grundlagen 3-540-29070-2 Vorhabens Projekte	der Kunst und des Schrifttums . “ Die Realisierung dieser Ziele sieht sie in der „ Pflege , insbesondere dank der Umsetzung des Binnenmarktprogramms ( Realisierung der vier Freiheiten : freier Personen - , Förderung der irischen Sprache und Kultur . Zur Realisierung dieser Ziele war ein Zwei-Stufen-Plan vorgesehen , mit um die Entwicklung des Turnens galt auch der Realisierung seiner Erziehungs - und Bildungsabsichten : „ Die
Film	scheitert Pläne Ost-SPD Projekts Planungsstadium	persönlichen Verhältnisse und widrige Umstände erlaubten ihm die Realisierung erst Ende 1804 . Sein Orukter Amphibolos wurde heben und die Schulen zu reformieren . Eine Realisierung war jedoch wegen des Widerstands des Domkapitels nicht anwesenden Verbannten verlas . Als Garantiemacht für die Realisierung dieser allgemeinen Anweisung an die griechischen Staaten sollte die große Bedeutung des Projektes darlegte und dessen Realisierung als dringenden Wunsch Hitlers darstellte , erklärte von
Film	Projekte Taiwan-Konflikts Aussicht Films deren	wohl größte Ereignis in der Farbenkanarienzucht war die Realisierung des roten Kanarienvogels durch die Einkreuzung des Kapuzenzeisigs Großbaustellen bekannt wurde , sondern allein durch die Realisierung weniger , eher kleiner Bauten - Kirchen , Dies änderte sich jedoch mit Grootvelds Ideen und Realisierung seiner Schwimmenden Gärten ; auch Schwimmende Inseln genannt Topographie ( Pindos - und Agrafagebirge ) einer Realisierung nicht näher gerückt . Am besten erkennbar ist
Film	Projekts solarthermischer Films Konzeption Millennium	der Folge als erste große Produktionsfirma an der Realisierung des kommerziellen Tonfilms . Im April 1926 gründete Tourist sowie einigen Werbespots widmete er sich der Realisierung seines ersten Spielfilms Waffenstillstand . Der 2009 beim bei einer Musikmesse kennenlernte , plante er die Realisierung eines Soloalbums . Als Intention für sein Soloprojekt Barbara Stanwyck und Robert Taylor benannt . Die Realisierung dieses Projekts wurde allerdings durch den heftigen Widerstand
Berlin	Planung Ebendorfer Projekts Pläne Brennerbasistunnels	in der Aussprache des niedersächsischen Dialektraumes z.T. die Realisierung als „ Voogel “ , im mecklenburgischen und Landkreis Haßberge begann deshalb ab 1994 mit der Realisierung eines Konzeptes zum Schutz seiner Denkmäler . Der genutzt wird , werden sich eng an der Realisierung der neuen 3-Felder-Großsporthalle des Kreises Darmstadt-Dieburg orientieren , übernahm die Organisation Todt die Bauleitung . Zur Realisierung dieses Bauvorhabens wurden Außenlager ( AL ) des
Berlin	Neubaustrecke Strecke City-Tunnel ungewiss absehbar	Ihr wurden im Oktober 1978 drei Projektgruppen zur Realisierung der 327 km langen Neubaustrecke mit Sitz in zu Kasachstan . Die Autobahn wird nach vollständiger Realisierung eine Länge von 4.280 km erreichen . Kanton und Kommune und wegen Anwohnereinsprachen nicht zur Realisierung . Die Gesamtlänge der Umfahrung wird 1470 Meter Nordböhmen ( über R35 ) verbinden . Die Realisierung der 78 km langen Gesamtstrecke ist abhängig von
Software	technische Zur eines erfolgt Aufwand	und M stellt dabei einen Aufwandsfaktor für die Realisierung in Hardware dar : Je höher dieser Wert , Speicherstellen , engl . taps ) zur Realisierung benötigt werden . Ein weit größerer Nachteil dieser : Reduzierung der Schließkraft ( nicht unbedingt ) Realisierung von langen Fließwegen Bessere Oberfläche im Vergleich zu einen sehr hohen Regionalberichtfaktor aufweisen . Zur frequenztechnischen Realisierung gibt es genug freie Kapazitäten für DRM +
Software	Webanwendungen Software technische Kopierschutzes Implementierung	der erschwerten Entwicklung von nutzenden Programmen . Die Realisierung einer Grammatik für Fluent Interface ist sehr aufwendig zielt auf die schnelle , professionelle und sichere Realisierung von Webapplikationen . Neben CMS-Standardfunktionen wie Sitemaps , Windows ist in der Summe von Anschaffung , Realisierung und Betrieb kostspieliger . System zur Eingabe von limitierte Ressourcen verfügen , für die eine objektorientierte Realisierung mit ihrem Overhead zu teuer ist . Weiterhin
Architekt	Projekts Projektes verhinderte Pläne begonnen	Aufbau fiel bereits im Januar 1983 , die Realisierung war innerhalb von sieben Jahren geplant . Nachdem zurück . Ein Höhepunkt seiner Amtszeit war die Realisierung der Bahn 2000 , bei der mit dem statt . Schließlich entschied man sich für die Realisierung der Nordvariante , die bis zum Jahr 2014 Alter von 18 bis 30 Jahren . Die Realisierung des Projekts dauerte ein ganzes Jahr . Nach
Philosophie	sozialer Gefühlen Frauenverachtung Frauenerniedrigung Meinungen	, dass stereotype Männlichkeitsbilder eine Blockade bei der Realisierung von Lernerfolg bei Jungen und Mädchen darstellen . wirken . Im Leben sucht er nicht die Realisierung von Träumen und idealen Konstellationen , sondern vertrauensvolle Ideale gelebt werden . Die Frage nach der Realisierung der politischen Freiheit und der menschlichen Entwicklung lässt weg von einer rein egozentrischen Perspektive hin zur Realisierung der Ansprüche anderer Menschen in der Gemeinschaft .
Philosophie	multiplen Identitätstheorie Zustände unabhängig multiple	auch der Begriff Software-Ideenpatent benutzt . Für die Realisierung eines Konzeptschutzes , so er denn nötig sei das Feuer , selbst verursacht , während zur Realisierung der Eigenschaft „ Durchsichtigkeit “ zur Disposition ihres - keine denkbare zu Grunde liegende Funktionsweise zur Realisierung einer solchen Vorstellung . Fühlbare 3D-Projektionen sind die erstere den Handlungsentwurf , der auf die zukünftige Realisierung der Handlung gerichtet ist , während letztere die
Unternehmen	Euro Millionen Mio Gesamtkosten kostete	Entscheidung für den Gotthardtbasistunnel wurde dabei auch die Realisierung des Lötschbergbasistunnels beschlossen . Die geschätzten Gesamtkosten für bis zu 129 Mrd . US-Dollar . Die Realisierung des Vorhabens ist von einem positiven Votum des 000 Euro Baukosten nicht überschreiten sollte . Eine Realisierung war ursprünglich nicht geplant . Eine internationale Jury bis zehn Milliarden US-Dollar geschätzt . Für die Realisierung des Projekts ist eine Öffentlich-private Partnerschaft im Gespräch
Unternehmen	Planung Projektierung Entwicklung Forschungsvorhaben Finanzierung	materialtechnische Durchbruch gelang in Europa . Bei der Realisierung von kommerziellen Produkten waren japanische Firmen federführend . Primusquelle betraut . Dort festigte sie mit der Realisierung innovativer Ideen die Position des Unternehmens als Marktführer Entwicklungen von Treibstoff - und Energieprojekten und die Realisierung der internationalen Zusammenarbeit in der kasachischen Erdöl - Tschernobyl im Jahr 1986 wurde er durch die Realisierung eines von Kernkraftwerken unabhängigen Systems zur Erzeugung von
Radebeul	Eisold Entwurf Stadtbaudirektor Planung Radebeul	Gorbach die Errichtung von Notkirchen . Seine erste Realisierung , von ihm liebevoll Wiener Arbeiterkirche genannt , ersten Platz belegte und er den Auftrag zur Realisierung erhielt , gemeinsam mit dem Architekten Johann Emil “ . Oberbürgermeister Paul Meyle lehnte jedoch die Realisierung des preisgekrönten Entwurfs ab und begründete dies in Altstadt zwischen 1906 und 1909 , nach deren Realisierung Pfeiffer die Ehrenbürgerwürde verliehen wurde . Allerdings war
Elektrotechnik	Schaltungen digitalen FIR-Filter Booleschen mittels	Anzahl der Zustände des entsprechenden Mealy-Automaten . Eine Realisierung des Moore-Automaten ist mittels Digitaltechnik möglich . Hierfür bei einer Programmsteuerung . Bzw . die mechanische Realisierung , dass eine am Objektiv geschlossen vorgewählte Blende Drehstromasynchronmotor mit Kurzschlussläufer selbsttätig anlaufen lassen . Zur Realisierung der Steinmetzschaltung muss die Schaltung des Motors , der Bildsensor unter dem Bildkreis ( bei der Realisierung im Gehäuse ) verschoben . Ein Vorteil bei
Sprache	Lautliche orthographische Hinterzungenvokals ungerundeten stimmhaften	das Klassisch-Arabische 28 konsonantische Phoneme , deren lautliche Realisierung in den meisten Fällen vermutlich mit dem Klassisch-Arabischen und Diakritika , zum Beispiel Devanagari . Die Realisierung der Phoneme wird in vielen Fällen zusätzlich variiert . Ebenso hat der dänische Stoßton keine orthographische Realisierung . Im Hawaiischen Alphabet steht ebenfalls ein Auslassungszeichen zu den Konsonantenzeichen gerechneten Zeichen CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE als grafische Realisierung des Endbestandteils schließender Diphthonge oder Triphthonge . Die
Mathematik	geometrische CORPUSxMATH Zufallsvariable schaltungstechnische Schaltnetz	Cox auch Cox-Prozess . Betrachtet man eine bestimmte Realisierung von CORPUSxMATH , verhält sich ein Cox-Prozess wie quadratischen Form mit positiver gaußscher Krümmung eine konkrete Realisierung durch eine Fläche ( d.h. eine Einbettung ) folgende Eigenschaften haben : Die Zahlen sollen als Realisierung unabhängiger Zufallsvariablen gelten können . Die Zahlen sollen . Auch in dieser Struktur hätte CORPUSxMATH eine Realisierung . Aber in diesem Fall würde CORPUSxMATH durch