Marionette
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Marionetten |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ma-ri-o-net-te |
Nominativ |
die Marionette |
die Marionetten |
---|---|---|
Dativ |
der Marionette |
der Marionetten |
Genitiv |
der Marionette |
den Marionetten |
Akkusativ |
die Marionette |
die Marionetten |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
marionet
Allerdings möchte ich auch bemerken , daß ich eine gewisse politische Färbung in diesem historischen Rückblick sehe , insbesondere wenn ich mir die Beschreibung dieser russischen Marionette Schewardnadse anschaue , die meiner Ansicht nach immer wieder zu positiv dargestellt wird .
Dog vil jeg lige bemærke , at jeg fornemmer en vis politisk farvning i dette historiske tilbageblik , især når jeg læser beskrivelsen af den russiske marionet Sjevardnadze , som efter min mening igen og igen stilles i et for positivt lys .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
puppet
Man hat dies getan , eben weil er sein Volk vertritt und keine Marionette ist .
This has happened precisely because he represents his people and is not a puppet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
sätkynukke
Man hat dies getan , eben weil er sein Volk vertritt und keine Marionette ist .
Tämä johtuu nimenomaan siitä , että hän on kansansa edustaja eikä sätkynukke .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
marionnette
Wenn wir unseren Außenminister als " Hohen Vertreter " bezeichnen , dann bereitet uns das keine großen Sorgen , aber ein Hoher Vertreter , der lediglich eine Marionette des Rates ist , auf alle Fälle .
De la même manière , appeler notre ministre des affaires étrangères le " haut représentant " n'est pas très inquiétant , mais un haut représentant qui n'est qu'une simple marionnette dans les mains du Conseil le serait .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
μαριονέτα
Ich lehne es ab , eine Marionette zu sein , und schäme mich für all jene , die auf Grund von Ignoranz und Feigheit zu Marionetten Russlands werden , zumal es dabei um die Erlangung geringfügiger wirtschaftlicher Vorteile geht .
Αρνούμαι να γίνω μαριονέτα και αισθάνομαι ντροπή για όλους αυτούς που γίνονται μαριονέτες της Ρωσίας λόγω άγνοιας και δειλίας , ειδικά με σκοπό να αποκτήσουν ελάχιστα οικονομικά πλεονεκτήματα . "
|
Marionette |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
ανδρείκελο
Anstatt sich zur Marionette der Israelis zu machen , sollten die USA sich unabhängig verhalten und ihren Einfluss nutzen , um Israel zur Beendigung der Gewalt zu bewegen , wie auch wir in der EU unseren Einfluss gegenüber den Palästinensern in gleicher Weise geltend machen müssen .
Αντί να είναι ανδρείκελο των Ισραηλινών , οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να είναι ανεξάρτητες και να χρησιμοποιήσουν την επιρροή τους για να τους πιέσουν να τερματίσουν τη βία , ακριβώς όπως και εμείς , στην ΕΕ , πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την επιρροή που έχουμε στους Παλαιστίνιους για να πράξουν ομοίως .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
burattino
Ich lehne es ab , eine Marionette zu sein , und schäme mich für all jene , die auf Grund von Ignoranz und Feigheit zu Marionetten Russlands werden , zumal es dabei um die Erlangung geringfügiger wirtschaftlicher Vorteile geht .
Io mi rifiuto di fare il burattino e provo vergogna per tutti coloro che si prestano ad essere burattini della Russia per ignoranza e codardia , in particolare per ottenere piccoli vantaggi economici .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
marionet
Und anstatt sich zur Marionette von Israel zu machen , sollten sie mit uns gemeinsam nach einem ausgeglichenen Ansatz zur Beendigung der Tragödie im Nahen Osten suchen .
En in plaats van de marionet van Israël te zijn , zouden zij met ons moeten meewerken aan een onpartijdige beleidsaanpak van de tragedie in het Midden-Oosten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
marioneta
Das kann er jedoch nur , wenn er nicht eine Marionette zum Ministerpräsidenten ernennt , wie er dies jetzt getan hat , sondern wenn er tatsächlich auf die Forderungen der Gewerkschaften und der Demokratiebewegung eingeht und eine breite , die Oppositionskräfte umfassende Übergangsregierung einsetzt , die nichts anderes tut , als die öffentliche Ordnung herzustellen und freie Wahlen vorzubereiten , damit eine Geschichte von Terror und Diktatur endlich einer solchen der Demokratie und des Wohlstandes weichen kann .
Contudo , só poderá fazê-lo se não nomear uma marioneta para primeiro-ministro , como fez agora , só poderá fazê-lo se se empenhar em satisfazer as exigências dos sindicatos e do movimento democrático e formar um governo de transição com uma ampla base de apoio , incluindo as forças da oposição , que depois simplesmente institua a ordem pública e prepare eleições livres de tal modo que o terror e a ditadura do passado possam finalmente dar lugar à democracia e à prosperidade .
|
Marionette |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
fantoche
Diese Gebiete werden von den russischen und ossetischen Schmugglern dringend benötigt , um zu verhindern , dass Georgien die Kontrolle über die internen Grenzen zwischen der Marionette Ossetien und dem immer noch unabhängigen Georgien gewinnt .
As zonas em questão são necessárias aos contrabandistas russos e ossétios , para evitar que a Geórgia possa controlar as fronteiras internas entre a Ossétia fantoche e a Geórgia , ainda independente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
marionett
Insbesondere Georgien hat sich ja leider Gottes vielfach doch als Marionette Moskaus erwiesen .
Framför allt Georgien har ju tyvärr många gånger visat sig vara Moskvas marionett .
|
Marionette |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
marionetten
Allerdings möchte ich auch bemerken , daß ich eine gewisse politische Färbung in diesem historischen Rückblick sehe , insbesondere wenn ich mir die Beschreibung dieser russischen Marionette Schewardnadse anschaue , die meiner Ansicht nach immer wieder zu positiv dargestellt wird .
Jag vill dock påpeka att jag ser en viss politisk färgsättning i denna historiska återblick , i synnerhet om jag betraktar beskrivningen av den ryske marionetten Sjevardnadze , som enligt min åsikt alltid beskrivs alltför positivt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Marionette |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
marioneta
In Weißrußland haben wir heute unter der Führung von Präsident Lukaschenko ein Regime auf europäischem Boden , welches zum einen eine Marionette von Rußland ist und zum anderen zweifellos nicht über eine freiheitlich-demokratische Grundordnung oder irgendetwas in dieser Art verfügt .
En Bielorusia , bajo el gobierno del Presidente Lucaschenko , tenemos un régimen en suelo europeo que , por un lado , es una marioneta de Rusia y , por otro , no dispone de un orden liberal-democrático o de algo en este sentido .
|
Häufigkeit
Das Wort Marionette hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72617. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.
⋮ | |
72612. | wörtl |
72613. | Lainzer |
72614. | weiterführt |
72615. | bedrohter |
72616. | Umfassende |
72617. | Marionette |
72618. | Personentransport |
72619. | Cavalier |
72620. | Chardin |
72621. | verheimlicht |
72622. | Diminutiv |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- anklagt
- Rachegedanken
- überdenkt
- Skrupellosigkeit
- Meuchelmörder
- hinterhältig
- tyrannisch
- feige
- tyrannischer
- verrate
- verbittert
- desillusionierte
- undankbar
- Verräter
- entgleitet
- Intrigen
- beherzt
- Emporkömmling
- aufbrausend
- ungehobelten
- willenlos
- Schandtat
- verachtet
- verspottet
- aufbrausenden
- Galbatorix
- skrupellos
- unbarmherzig
- grausamer
- rebellisch
- Schwächling
- schämte
- Gehirnwäsche
- rebellieren
- Widerpart
- korrupter
- entzweien
- ausruft
- unbedarfte
- unfähig
- hasste
- Verrätern
- Vaterfigur
- inkompetent
- resolut
- Schergen
- beschwichtigt
- heldenhaft
- lossagen
- zutiefst
- spann
- unterwürfig
- eigensinnig
- unfähigen
- zurückzurufen
- erbarmungslos
- befremdet
- schwächlich
- herrisch
- Zielscheibe
- auflehnt
- entfesselt
- ehrenhafte
- feigen
- abergläubisch
- erkennend
- entgegenbringt
- erzürnte
- verzweifelte
- unfähiger
- listig
- hinterlistig
- Verrat
- verabscheute
- Ränke
- beschwören
- Erzfeinde
- hemmungslos
- gedemütigte
- beiwohnt
- selbsternannten
- gegenübertreten
- schmeicheln
- mürrisch
- umstimmen
- unerbittlich
- mutig
- verschrien
- Schmach
- desinteressiert
- zusah
- Komplott
- grausam
- Ergebenheit
- heraufbeschwören
- verzieh
- Schmeicheleien
- habgierig
- Gehabe
- wiederbeleben
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine Marionette
- als Marionette
- Marionette der
- einer Marionette
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
maʀi̯oˈnɛtə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Lünette
- Klarinette
- Sonette
- nette
- Kabinette
- Bauabschnitte
- Zigarette
- Operette
- Großstädte
- versteinerte
- Kindertagesstätte
- Einschnitte
- Lagerstätte
- feinste
- Statuette
- Kassette
- Zeichenkette
- glänzte
- Motette
- verordnete
- Palette
- Ballette
- Unterkünfte
- Schnitte
- Nachrichtendienste
- Quartette
- eröffnete
- bewaffnete
- Verdienste
- bezeichnete
- ergänzte
- fünfte
- Kette
- Frondienste
- Grabstätte
- Kampfkünste
- Münzstätte
- Sommermonate
- Gedenkstätte
- trockenste
- geeignete
- Silhouette
- hätte
- abzeichnete
- Auskünfte
- Mette
- Stafette
- Stätte
- Amulette
- Gebirgskette
- Hügelkette
- Bewaffnete
- modernste
- Wintermonate
- Zeitabschnitte
- Abschnitte
- ernste
- Etikette
- Lette
- zeichnete
- sanfte
- Kleinstädte
- komplette
- Leinster
- Abgeordnete
- Streichquartette
- begegnete
- fette
- Fette
- ausgezeichnete
- Gottesdienste
- Babette
- Ausschnitte
- Reichsstädte
- Raststätte
- erinnerte
- Gazette
- flächendeckende
- Geheimdienste
- Wette
- Halskette
- Gaststätte
- geordnete
- siebente
- Rosette
- Toilette
- Bette
- erwünschte
- Diskette
- Bergkette
- Korvette
- öffnete
- Zünfte
- Minarette
- Roulette
- unerwünschte
- Skelette
- Zusammenkünfte
- Wallfahrtsstätte
- Monate
Unterwörter
Worttrennung
Ma-ri-o-net-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Über-Marionette
- Barakzai-Marionette
- Marionettema
- Marionetten-Bau
- Marionetten-Version
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Two Gallants | reflections of the marionette | 2007 |
Mathew Jonson | Marionette | 2005 |
Emarosa | Just Another Marionette | 2008 |
Abba | I'm A Marionette | 1977 |
Mott The Hoople | Marionette | 1974 |
Dirty Sweet | Marionette | |
Harmonic 33 | Marionette | 2005 |
Harmonic 33 | Marionette 59 Sec Sting | 2005 |
Raccomandata Ricevuta Ritorno | Un Palco Di Marionette | 1972 |
Mott The Hoople | Marionette | 1974 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Album |
|
|
Texas |
|
|
Kartenspiel |
|