Krawatte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Krawatte	(in ca. 93% aller Fälle)	slips Hätten nicht auch sie Anspruch auf ein kleines persönliches Geschenk gehabt , oder müssen wir daraus schlussfolgern , dass die Frauen ebenfalls eine Krawatte tragen sollten ? Var de ikke også berettiget til en lille personlig gave , eller skal vi uddrage af det , at kvinder også skal bære slips ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Krawatte	(in ca. 93% aller Fälle)	lipsu Sie hatten die besondere Qualität Ihrer Krawatte angesprochen . Te pöörasite tähelepanu oma lipsu erilisele kvaliteedile .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Krawatte	(in ca. 94% aller Fälle)	cravate Mit " wir " meine ich die slowenische Ratspräsidentschaft - ich bedauere außerordentlich , dass sie hier heute nicht vertreten ist , zumal ich gerade aus diesem Anlass eine dezente Krawatte angelegt habe - , die Kommission und - und das möchte ich besonders hervorheben - die Kolleginnen und Kollegen Schattenberichterstatter , die sehr kollegial und kooperativ waren und sehr sachlich mitgearbeitet haben . Quand je dis " nous " , je parle de la présidence slovène ( et je regrette vivement qu'elle ne soit pas représentée ici , d'autant plus que j' ai choisi une cravate en son honneur ) , la Commission et les rapporteurs fictifs , auxquels je souhaite faire un hommage particulier pour leur coopération agréable , constructive et informée .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Krawatte	(in ca. 52% aller Fälle)	γραβάτα Und was Diskriminierungen und Stereotype anbelangt , Herr Minister , so danken Sie bitte Ihrem Präsidenten für seine Krawatte . Μιλώντας για διακρίσεις και στερεότυπα , παρακαλώ ευχαριστήστε , Υπουργέ , τον Πρόεδρό σας για τη γραβάτα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Krawatte	(in ca. 91% aller Fälle)	cravatta Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Berlusconi gegenüber meinen Dank für das Geschenk , eine Krawatte , festhalten . – Signor Presidente , desidero che sia messo a verbale che ho molto apprezzato la cravatta che ho ricevuto in dono dal Primo Ministro Berlusconi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Krawatte	(in ca. 59% aller Fälle)	kaklasaite Sie hatten die besondere Qualität Ihrer Krawatte angesprochen . Jūs pieminējāt , ka jums ir īpaša kaklasaite .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Krawatte	(in ca. 72% aller Fälle)	stropdas Und was Diskriminierungen und Stereotype anbelangt , Herr Minister , so danken Sie bitte Ihrem Präsidenten für seine Krawatte . Minister , nu ik het toch over discriminatie en stereotypen heb , wilt u uw president bedanken voor de stropdas ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Krawatte	(in ca. 72% aller Fälle)	krawat In dem Geschenk in Form einer Aktentasche befand sich vor allem eine Krawatte . W podarowanej teczce na dokumenty można było znaleźć krawat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Krawatte	(in ca. 84% aller Fälle)	gravata – Herr Präsident , im Namen meiner Fraktion möchte ich Herrn Patten für seine in den vergangenen fünf Jahren gezeigte Bereitschaft danken , mit diesem Haus einen Meinungsaustausch zu führen , und der leichte Blauton seiner Krawatte stand ihm dabei sehr gut . Senhor Presidente , em nome do meu grupo , gostaria de agradecer ao Senhor Comissário Patten a sua determinação em , ao longo dos últimos cinco anos , participar em debates nesta Câmara envergando uma gravata de um tom muito claro de azul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Krawatte	(in ca. 92% aller Fälle)	slips Sie hatten die besondere Qualität Ihrer Krawatte angesprochen . Ni nämnde ert val av slips .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Krawatte	(in ca. 63% aller Fälle)	kravaty Hätten nicht auch sie Anspruch auf ein kleines persönliches Geschenk gehabt , oder müssen wir daraus schlussfolgern , dass die Frauen ebenfalls eine Krawatte tragen sollten ? Nemali aj oni právo na malý osobný darček , alebo z toho máme usúdiť , že aj ženy musia nosiť kravaty ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Krawatte	(in ca. 69% aller Fälle)	kravato Und was Diskriminierungen und Stereotype anbelangt , Herr Minister , so danken Sie bitte Ihrem Präsidenten für seine Krawatte . Ko govorimo o diskriminaciji in stereotipih , se gospod minister , prosim , zahvalite svojemu predsedniku za kravato .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Krawatte	(in ca. 92% aller Fälle)	corbata Und was Diskriminierungen und Stereotype anbelangt , Herr Minister , so danken Sie bitte Ihrem Präsidenten für seine Krawatte . Hablando de discriminación y estereotipos , señor Ministro , déle las gracias a su Presidente por la corbata .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Krawatte	(in ca. 57% aller Fälle)	kravaty Sie hatten die besondere Qualität Ihrer Krawatte angesprochen . Zmínil jste se o výjimečné jakosti Vaší kravaty .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen