Häufigste Wörter

Wände

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Wand
Genus Keine Daten
Worttrennung Wän-de

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wände
 
(in ca. 88% aller Fälle)
seiniä
de Dieses Gebäude ist voller toter Räume und leerer Wände , die äußerst langweilig , unfreundlich und unmenschlich sind .
fi Tämä rakennus on täynnä kuolleita tiloja ja tyhjiä seiniä , jotka ovat erittäin tylsiä ja luotaantyöntäviä ja epäinhimillisiä .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wände
 
(in ca. 52% aller Fälle)
pareti
de Dieses Gebäude ist voller toter Räume und leerer Wände , die äußerst langweilig , unfreundlich und unmenschlich sind .
it Questo edificio è pieno di spazi morti e pareti nude estremamente noiose , ostili e inumane .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wände
 
(in ca. 91% aller Fälle)
paredes
de Mit anderen Worten , die technischen Gespräche über einzelne Kapitel bilden die Wände und Räume eines Hauses , vielleicht eines Tages auch das Dach , während die juristischen und demokratischen Reformen das Fundament für den Bau jedes neuen EU-Mitglieds darstellen .
pt Por outras palavras , as conversações de carácter técnico sobre os capítulos representam as paredes e as divisões da casa - talvez mesmo o tecto , um dia - enquanto que as reformas democráticas constituem os alicerces da construção de qualquer novo membro da União Europeia .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wände
 
(in ca. 64% aller Fälle)
väggarna
de Wie jeder Maurer weiß , muss aber zuerst ein sehr solides Fundament errichtet werden , bevor man daran gehen kann , die Wände hochzuziehen .
sv Och som varje byggare vet måste man ha en mycket fast grund innan man kan gå vidare och sätta samman väggarna .
Wände
 
(in ca. 36% aller Fälle)
väggar
de Nun müssen wir den Umfang der Ökodesign-Richtlinie erweitern und Energieanforderungen beispielsweise für Fenster und Wände und Isolierungselemente in Gebäuden stellen .
sv Nu ska vi bredda tillämpningsområdet för direktivet om ekodesign genom att införa energikrav för t.ex . fönster , väggar och isoleringselement i byggnader .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wände
 
(in ca. 74% aller Fälle)
paredes
de Die frisch gestrichenen Wände des Hauses der Familie Sötét waren beschrieben mit „ Ungarn , ihr werdet sterben “ .
es En las paredes recién pintadas de la casa de los Sötét alguien había escrito : « Húngaros , vais a morir » .

Häufigkeit

Das Wort Wände hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7350. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.60 mal vor.

⋮
7345. Ursprungs
7346. Steinen
7347. Militärdienst
7348. CDs
7349. niemand
7350. Wände
7351. Orange
7352. Substanz
7353. Söhnen
7354. Caesar
7355. schlagen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Wände
  • Die Wände
  • Wände und
  • Wände sind
  • Wände des
  • der Wände
  • Wände der
  • Die Wände sind
  • Wände mit
  • Die Wände des
  • und Wände
  • die Wände des
  • Die Wände der
  • Wände sind mit
  • die Wände der
  • Wände waren
  • Wände und Decken
  • die Wände mit
  • Wände sind durch
  • Die Wände sind mit
  • Die Wände waren
  • der Wände und
  • die Wände und
  • die Wände sind
  • Die Wände sind durch
  • Wände , die
  • Die Wände und
  • Wände und die
  • Wände . Die
  • Wände waren mit
  • Wände des Langhauses
  • Wände der Kirche
  • der Wände mit
  • der Wände des
  • Wände und Gewölbe
  • Wände sind aus
  • die Wände sind mit
  • die Wände waren
  • und Wände sind
  • Wände und Pfeiler
  • Wände , Decken
  • Wände ,
  • deren Wände mit
  • der Wände sind

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvɛndə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wän-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wän de

Abgeleitete Wörter

  • Bloch-Wände
  • MIP-Wände
  • Video-Wände
  • Seitenschiff-Wände
  • Canyon-Wände
  • LED-Wände
  • F-Wände
  • ZeitenWände

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Xotox Nasse Wände 2.0 2010

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • sind mit Pyramidentexten beschriftet , die in die Wände gemeißelt wurden . Zusätzlich wurden sie mit grüner
  • ) für mehr als 300 Frauen . Die Wände waren mit Pflanzenmotiven , geometrischen Symbolen und biblischen
  • der Republik China ausgestattete Caisson eingearbeitet . Die Wände über und hinter der Statue sind mit Inschriften
  • wurden auf Pferden sitzend dargestellt . Eine der Wände des Tempels war mit einem Bild des Polygnotos
Berlin
  • und Hafer benutzt . Dazu wurden Decken und Wände durchbrochen und Außenanlagen beschädigt . Nachdem die Gemeinde
  • während der ersten Sanierungsphase installiert . Decken , Wände und Kunstwerke im Dom wurden gesäubert und farblich
  • ist an das ursprüngliche Bauwerk angepasst . Die Wände sind als ungestrichene Vertäfelung ausgeführt und die Decken
  • alte Substanzprobleme auf . Decken , Böden und Wände müssen erneuert werden . Die Arbeiten zogen sich
Berlin
  • Hof . Die Säulen und vermutlich auch die Wände waren früher mit einem Gipsputz überzogen , ob
  • scheinen hier Arbeitsbühnen entsprochen zu haben . Die Wände waren über einem Wandsockel aus Werksteinen ursprünglich aus
  • nicht mehr zu Wandschemen rekonstruieren ließen . Die Wände scheinen immerhin über einem Sockel mit Feldern dekoriert
  • anderen Feldern der Sockelzone . Die beiden kurzen Wände sind noch schlechter erhalten , doch scheint hier
Berlin
  • gibt es in der Kirche mehrere in die Wände des Langhauses eingelassene Steintafeln mit Kreuzwegstationen von 1856
  • . Im Chorbogen steht eine Kreuzigungsgruppe . Die Wände sind seit der letzten Neugestaltung von 1984 weiß
  • Johannes des Täufers . Die Maßwerkfenster der übrigen Wände sind mit modernen Buntglasscheiben versehen . Das heutige
  • Flügelaltarbild befindet sich über dem Chorbogen und die Wände zeigen Reste von Kalkmalereien . H. Bitsch :
Berlin
  • am Osteingang waren bereits fertig , die übrigen Wände jedoch blieben ungestaltet . Die Klarheit des Baus
  • Fundaments fertig und wurde mit der Errichtung der Wände begonnen . 32 Jahre später nach dem Wettbewerb
  • Sanierung begonnen . Außerdem wurden Dokumente in die Wände eingelassen . Die Modernisierung soll zum Beginn des
  • waren die Fundamentmauern und ein kleiner Teil der Wände fertiggestellt . Ein gegen ihn angestrengter Prozess dauerte
Berlin
  • tiefere Wandnische und teils vergoldete Kacheln . Die Wände sind mit Steinplatten verkleidet . Nahe dem Mausoleum
  • Säulen getragen wurden , für Frauen . Die Wände waren farbig gestaltet , die Kuppel blau ausgemalt
  • aus bemalten Gips bestehen , sind die unteren Wände der Galerie und die Pilaster aus Sandstein .
  • ist einheitlich klassizistisch dekoriert , ebenso sind die Wände des Hochchors in Gold und weißem Marmor verkleidet
Berlin
  • zwischen der Fassade und dem Querarm . Die Wände in romanisierenden Formen , aus bruchrauem Westerwälder Granit
  • parabolförmigen Grundriss als einschiffiger Zentralraum erbaut . Die Wände sind doppelschalig und mit Beton ausgegossen . Sie
  • Kirche ein Tragegerippe aus Sichtbeton gegossen und die Wände gemauert . Der Altar steht im geometrischen Zentrum
  • fünfeckige Bauwerk aus Sichtbackstein besitzt einen Innenhof ( Wände dort mit aufgemalter Quaderung , ursprünglich trugen auch
Puy-de-Dôme
  • heute nur spärliche Fragmente des Chorhauptes und die Wände , Pfeilervorlagen , die freistehenden Pfeiler des Langhauses
  • . Ungewöhnlich ist der Rundbogenfries , der die Wände der Seitenschiffe und die Apsis umsäumt . Vergleicht
  • Oberflächenversatz der Wände und der Dachflächen . Die Wände des Chors und der Apsis werden von acht
  • des Vierungsturms , die Kapellendächer gegen die westlichen Wände der Querhausarme . Die Dächer der Querhausarme bleiben
Metro Montreal
  • an drei Seiten sowie Dachfenster angebaut . Die Wände strich man weiß und schwarz in großflächigen Rechtecken
  • oberhalb des Kamins angebracht worden war . Die Wände des Empfangszimmers hatten einen grau geblümten Seidenstoff als
  • weiß und hat einen grünen Rand . Die Wände haben eine hölzerne Vertäfelung , die bis zum
  • . So erhielten die über dunklen Holzpaneelen liegenden Wände des Treppenhauses wieder die ursprüngliche , kräftig gelbe
Metro Montreal
  • schlanker Balken , der die aufliegenden Lasten an Wände oder senkrechte Stützen ableitet . Anders als ein
  • erlaubt , wenn sie sich oberhalb der gemauerten Wände befinden . Decken sind entweder flach oder von
  • aus rechteckigen , tonnenschweren Steinen . Die meisten Wände stehen noch fast vollständig aufrecht , die Decken
  • abgebauten purpurfarbenen Porphyr , mit dem Boden und Wände der Kammer ausgekleidet waren . Frühere Kaiser hatten
Architektur
  • betreten werden , und ist durch elektrisch leitfähige Wände bzw . Gitter von den benachbarten Kontroll -
  • Dachdeckungen Teil 2 Unterdeck - und Unterspannbahnen für Wände DIN EN 14043 automatische Drehleitern ( Feuerwehr )
  • '' Schönheitsreparaturen umfassen das Tapezieren , Streichen der Wände und Decken , das Streichen der Heizkörper ...
  • 3.6.1.3 Bereiche mit beweglicher Fahrbahnübergänge 3.6.2 Übergangskonstruktionen 3.7 Wände und Portale 3.7.1 Schutzeinrichtungen 3.7.2 Übergangskonstruktionen 3.7.3 Anfangs
Architektur
  • geht man heutzutage davon aus , dass die Wände , zum größten Teil aus Holz gezimmert ,
  • gefunden , das ein Haus darstellt , dessen Wände offensichtlich aus Lehmpatzen geschichtet sind . Dazu ist
  • Käsekuchen und Schokoladenkuchen . Der Boden und die Wände bestehen aus einem Knetteig mit Kakaogeschmack . In
  • trennen Einstiegsräume und Übergangsbereiche voneinander ab . Die Wände bestehen aus Kunststoff , teilweise aus Holz .
Computerspiel
  • fertigen Werke heftet er mit Reißzwecken an die Wände seines Arbeitsplatzes . Dort fallen sie 1967 dem
  • eine halbe Stunde warten sollten , bis die Wände abgetrocknet waren . Dann konnten sie zurück in
  • mit denen er in die Luft und in Wände schoss , zu bekämpfen . In Hollywood kamen
  • Die herbeigelaufene Menge brach Löcher in Tore und Wände . Es gelang ihr , zwei weitere Gefangene
Physik
  • mit Ozon wurde installiert . Gegenwärtig werden die Wände des Beckens manuell gereinigt und das Wasser wird
  • die Hohlräume nach oben und erhitzte Böden und Wände . Die Heizung musste Tag und Nacht in
  • in der Lage die Nährstoffe durch die porösen Wände der Hohlräume aufzunehmen . Neben der Versorgung der
  • Beschichtung genannt , die es ermöglicht , nikotinverschmutzte Wände deckend zu streichen . Die Nikotinsperre verhindert das
Kartenspiel
  • Gebäude-Begriff
  • Galerieräume
  • Gesetzeslücke
  • Neonröhren
  • makellos
  • Zweiten Weltkrieg zu Brennholz , die Samtbespannungen der Wände zu Kinderkleidern verarbeitet worden . Ansonsten gab sie
  • entwickelt . Die bis dahin noch nicht durchstiegenen Wände konnten mit der damaligen Technik und Ausrüstung (
  • , das Haus stand unter Wasser , die Wände begannen zu schimmeln . In dieser schwierigen Phase
  • Deichbau , als Lagerholz für Großbehälter und für Wände von Viehställen ; und es werden daraus Holzpflaster
Film
  • Flüsternde
  • Lehrhauses
  • Seckler
  • schiefen
  • Whisperers
  • Kriminalroman ; deutsch : Das Haus der summenden Wände , Dresden 1927 , Berlin 1937 ) The
  • , Meerbusch 1996 Laila Al Osman : Die Wände zerreißen . Erzählungen . Edition Orient , Berlin
  • Wien ( NDR , WDR ) 1999 Tragende Wände ( DLR Berlin , HR ) 2000 Ich
  • : Poetenladen-Verlag , 2012 . ISBN 978-3-940691-33-0 Vier Wände . Erzählung . Köln : rhein wörtlich ,
Minnesota
  • der einzige erhaltene Turm der Stadtbefestigung , dessen Wände bis zu 2,45 m dick sind . Sein
  • der Insel einen hufeisenförmigen Grundriss verleiht . Die Wände der Caldera ragen 100 m bis 350 m
  • Die oft 40 cm bis 50 cm breiten Wände der Steinkeller von Klein Görigk sind aus Feldsteinen
  • quadratischen Raum hin öffnet . Die Stärke der Wände beträgt zwei Fuß ( 72 Zentimeter ) .
Berg
  • . Bathymetrisch signifikant sind noch die steil abfallenden Wände des Sees . An einigen Abschnitten erreicht der
  • übergeht . In den höchsten Lagen sind die Wände steil und überhängig , manche bis zu fünfzig
  • bilden die kargen , über 200 Meter hohen Wände der Schlucht einen reizvollen Kontrast zur grünen Landschaft
  • wegen der Artenvielfalt der umgebenden Korallenriffe und steilen Wände - die bis zu 24 Meter in die
Dresden
  • im Innern ; Pfeiler − und nicht mehr Wände − als tragende Stützelemente für die Dachaufbauten −
  • der Heilig-Kreuz-Kirche hat einen kreisförmigen Grundriss . Seine Wände bestehen im Wechsel aus Betonstützen und Grünsandsteinmauerwerk .
  • Achsen Breite und Walmdach , enthält noch einige Wände eines älteren Fachwerkbaues . Reinhard E. Fischer :
  • Heller und größer ist das Parkettfoyer . Die Wände und die viereckigen Säulen sind mit Schweizer Birnbaum
Mathematik
  • historische Forschung sind die Steine , die die Wände der Tipis am Boden hielten , und die
  • Vor dem Schießstand befinden sich Blechkästen , deren Wände nur lose zusammengefügt sind , so dass der
  • perfekt angepasst an ihren Standort , nämlich die Wände an den Seiten der Gänge . Die Alkoven
  • Grad versetzt war , so dass jedes Blockhaus Wände in 8 Richtungen besaß . Jede dieser Wände
Maler
  • Rückblick allesamt als Phantasten , die sogar die Wände der Viehställe bemalt hätten . Auf die Wand
  • waren wie die geliebten farbigen Flächen auf seinen Wände und Malereien “ . „ Victory “ im
  • Träume ) , das kaiserliche Schlafgemach , dessen Wände verblasste persische Inschriften zeigen . Panch Mahal Der
  • der Neidhart-Tradition , Tänze und entblößte Frauen an Wände gemalt . Dies ist eine klare Anspielung auf
Bergsteiger
  • auf die Aktionen des Spielers ( Klettern auf Wände , Hetzen durch die Gassen ) , aber
  • bietet eine der beeindruckendsten Aussichten auf die Laliderer Wände , die gesamte Hinterautal-Vomper-Kette sowie die Sonnjochgruppe und
  • Klettern eine große Faszination aus . Klettergerüste und Wände haben einen großen Aufforderungscharakter und gehören zu den
  • als Partnachklamm bezeichnet wird , da seine beiden Wände etwas an die Bergwelt erinnern und der kluftartige
Gattung
  • ellipsoide , loculicidale Kapselfrucht ist durch relativ dicke Wände in vollkommen getrennte drei bis fünf oder manchmal
  • das ist eine becherförmige Vertiefung der Blütenachse dessen Wände den Fruchtknoten weitgehend umschließen , und ein Diskus
  • sind sackförmig , lateral hängend und besitzen dünne Wände . Saccoblastia farinacea ist in Nordamerika sowie in
  • Selbst die Hyphen der haarig-filzigen Bekleidung haben dicke Wände , besitzen aber zahlreiche adventive Septen und fallen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK