Sekte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sekte	(in ca. 100% aller Fälle)	sekt In der Sekte des europäischen Obskurantismus , in der Sekte der Angehörigen des Euroföderalismus verhält es sich wie bei den Zeugen Jehovas . I den europæiske oplysningsfjendske sekt , i de religiøse euroføderalisters sekt er det lige som hos Jehovas vidner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sekte	(in ca. 93% aller Fälle)	sect In Bezug auf Sekten möchte ich gern die Aussage von Anna Morelli , einer belgischen Religionshistorikerin , anführen , nach der eine Sekte eine Religion ist , die nicht die Unterstützung einer politischen Macht erhalten hat . With regard to sects , I will refer to the words of Anna Morelli , a Belgian historian of religions : what is a sect , if not a religion that has not received the support of a political power .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sekte	(in ca. 86% aller Fälle)	lahko In der Sekte des europäischen Obskurantismus , in der Sekte der Angehörigen des Euroföderalismus verhält es sich wie bei den Zeugen Jehovas . Euro-obskurantismin lahko ja eurofederalismin uskovien lahko ovat kuin Jehovan todistajia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sekte	(in ca. 100% aller Fälle)	secte Ich sage nicht , daß die Scientology Church eine gefährliche Sekte sei . Je ne dis pas que la scientologie est une secte dangereuse .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sekte	(in ca. 82% aller Fälle)	setta Ob man nun Atheist , Katholik , Jude , Moslem oder Angehöriger irgendeiner friedlichen Sekte ist , spielt keine Rolle . Poco importa se in privato si è atei , cattolici , ebrei , musulmani o seguaci di qualsiasi setta pacifica .
Sekte	(in ca. 18% aller Fälle)	una setta

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sekte	(in ca. 100% aller Fälle)	sekte Die Falun Gong-Bewegung wurde als gefährliche Sekte abgestempelt , aber man kann sich fragen , ob sich der Hass gegen diese friedliche Bewegung nicht eher darin begründet , dass sie eine Bedrohung für das kommunistische System darstellt , weil sie so viele Menschen vereinen kann . Falun Gong is bestempeld als een kwaadaardige sekte , maar je kunt je afvragen of de reden voor de haat tegen deze vreedzame beweging niet veeleer ligt in de dreiging die deze voor het communistische systeem vormt door zoveel mensen bijeen te brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sekte	(in ca. 100% aller Fälle)	seita Die Falun Gong-Bewegung wurde als gefährliche Sekte abgestempelt , aber man kann sich fragen , ob sich der Hass gegen diese friedliche Bewegung nicht eher darin begründet , dass sie eine Bedrohung für das kommunistische System darstellt , weil sie so viele Menschen vereinen kann . A Falun Gong foi apelidada de seita maligna , mas podemos imaginar que a razão do ódio a esse movimento pacífico reside mais na ameaça que ele constitui para o sistema comunista , por reunir tanta gente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sekte	(in ca. 61% aller Fälle)	sekt Hinzu kommt noch , daß eine solche christliche Gemeinde wegen der fehlenden Anerkennung als Sekte betrachtet wird und sogar Probleme mit dem Import von Bibeln hat . Därutöver tillkommer att ett uteblivet erkännande medför att en sådan kristen församling betraktas som en sekt och t.o.m. får problem med import av biblar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sekte	(in ca. 100% aller Fälle)	secta Ich kann nicht umhin , mich zu fragen , ob am Dienstag Nacht auf der Plenartagung in Straßburg immer interne Beratungen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik stattfinden oder ob wir vielleicht als eine Art " verdächtige fundamentalistische Sekte " betrachtet werden , die stets an das Ende der Tagesordnung gesetzt wird . No puedo dejar de preguntarme si la Comisión de Medio Ambiente , Salud Pública y Política del Consumidor siempre se reúne los martes por la noche en Estrasburgo o si se nos considera como una especie de " secta fundamentalista sospechosa " que se ubica siempre al final del orden del día .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen