Skrupel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Skrupel	(in ca. 89% aller Fälle)	skrupler Die Russen werden sie zu gegebener Zeit ohne Skrupel zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen wissen . Og russerne vil ikke have de mindste skrupler ved at udnytte dette på et passende tidspunkt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Skrupel	(in ca. 44% aller Fälle)	scruples Solange nicht Vernunft und Skrupel in das Weiße Haus einkehren , muss Europa in diesem Bereich nachdrücklich die Führungsrolle übernehmen . While reason and scruples are not around to dignify the White House with their presence , European leadership in this area is particularly urgently needed .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Skrupel	(in ca. 67% aller Fälle)	scrupule Jedermann muss weiterhin gegen jene kämpfen , die ohne moralische Skrupel die ausbeuten , erniedrigen und sogar töten , die sich selbst am wenigsten wehren können . Tout le monde doit continuer à lutter contre ceux qui , sans le moindre scrupule , exploitent et même tuent ceux qui sont le moins capables de se défendre .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Skrupel	(in ca. 50% aller Fälle)	scrupolo Wir bedauern die Übergriffe bestimmter Wirtschaftsakteure , die keine Skrupel haben , sich durch Waffenhandel , Drogen , Geldwäsche und sogar durch Entführungen zu bereichern . Deploriamo gli abusi perpetrati da certi operatori economici , che non si fanno scrupolo di utilizzare il traffico di armi , gli stupefacenti , il riciclaggio di capitali e persino i sequestri per arricchirsi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Skrupel	(in ca. 66% aller Fälle)	scrupules Ohne jeden Skrupel und aus rein parteipolitischen Gründen kündigte der Premierminister , während die Brände fast überall in Griechenland wüteten , die Durchführung vorgezogener Neuwahlen an . Zonder enige scrupules en puur om politieke redenen , kondigde de minister-president aan dat de verkiezingen zouden doorgaan zoals gepland , terwijl er ontelbare plekken in Griekenland in vuur en vlam stonden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Skrupel	(in ca. 71% aller Fälle)	skrupułów Blutdiamanten sind der Beweis für den Zynismus der Regierungskreise , denen Skrupel und Achtung vor ihren eigenen Bürgerinnen und Bürger abgeht . Krwawe diamenty dowodzą cynizmu kręgów rządowych , które nie mają żadnych skrupułów i nie szanują swoich własnych obywateli .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Skrupel	(in ca. 29% aller Fälle)	quaisquer escrúpulos
Skrupel	(in ca. 26% aller Fälle)	escrúpulos Im Gegenteil , sie sollte diejenigen Länder kritisieren , die ohne Skrupel mit Vertretern . Libyens , der Hamas usw . verhandeln . Pelo contrário , devia criticar os países que negoceiam , sem quaisquer escrúpulos , com representantes da Líbia ou do Hamas , entre outros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Skrupel	(in ca. 44% aller Fälle)	skrupler Wir verbringen viel Zeit damit , uns in Europa selbst zu kontrollieren , doch das Hauptproblem stellen Staaten dar , die keine Skrupel besitzen oder sich nicht um völkerrechtliche Normen scheren . Vi ägnar mycket tid åt att övervaka varandra i Europa , men de största problemen är de länder som inte hämmas av några skrupler eller internationella regler .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Skrupel	(in ca. 48% aller Fälle)	zábran Im Gegenteil , sie sollte diejenigen Länder kritisieren , die ohne Skrupel mit Vertretern . Libyens , der Hamas usw . verhandeln . Naopak , mala by kritizovať tie štáty , ktoré bez zábran rokujú napríklad s predstaviteľmi Líbye alebo Hamasu .
Skrupel	(in ca. 36% aller Fälle)	rozpakovať Die Russen werden sie zu gegebener Zeit ohne Skrupel zu ihrem eigenen Vorteil zu nutzen wissen . Rusi sa nebudú nijako rozpakovať využiť ich v správnej chvíli vo svoj prospech .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen