Petre

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Petre	(in ca. 89% aller Fälle)	Petre Denn dieser Bereich ist , wie Sie , Frau Petre , schon richtig angemerkt haben , von großer Bedeutung , nicht nur für die Erzeuger , sondern auch für uns alle als Verbraucher . Това е област , чиято значимост Вие правилно подчертахте , г-жо Petre , не само за производителите , но също и за всички нас като потребители .
Maria Petre	(in ca. 100% aller Fälle)	Petre

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Petre	(in ca. 88% aller Fälle)	Petre Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich möchte der Berichterstatterin Maria Petre für diesen Bericht danken . næstformand i Kommissionen . - ( FR ) Fru formand ! Jeg vil gerne takke ordføreren , fru Petre , for denne betænkning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Petre	(in ca. 91% aller Fälle)	Petre Daher , verehrte Frau Petre , spornen Sie uns an , unsere Arbeit in diesem Sinne fortzusetzen . Therefore , Mrs Petre , you spur us on and encourage us to continue our work .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Petre	(in ca. 66% aller Fälle)	Petre Der Bericht , den uns meine Kollegin Maria Petre heute vorgelegt hat , enthält eine Reihe von Empfehlungen , die ich gerne unterstütze . kirjalikult . - ( RO ) Raport , mille mu kolleeg Maria Petre meile täna esitas , sisaldab mitmeid soovitusi , mida ma julgelt toetan .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Petre	(in ca. 42% aller Fälle)	Petre Daher , verehrte Frau Petre , spornen Sie uns an , unsere Arbeit in diesem Sinne fortzusetzen . Näin ollen , jäsen Petre , te kannustatte ja rohkaisette meitä jatkamaan työtämme .
Petre	(in ca. 26% aller Fälle)	Petreä Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich möchte der Berichterstatterin Maria Petre für diesen Bericht danken . komission varapuheenjohtaja . - ( FR ) Arvoisa puhemies , haluan kiittää esittelijä Petreä tästä mietinnöstä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Petre	(in ca. 96% aller Fälle)	Petre Die Kommission begrüßt Ihren Bericht , Frau Petre , sowie die Diskussionen , die in verschiedenen Ausschüssen des Europäischen Parlaments stattgefunden haben . La Commission , Madame Petre , accueille favorablement votre rapport et les discussions qui ont eu lieu dans les diverses commissions du Parlement européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Petre	(in ca. 92% aller Fälle)	Petre Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Maria Petre im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Gewährleistung der Lebensmittelqualität - Harmonisierung oder gegenseitige Anerkennung von Standards . Το επόμενο θέμα είναι μια συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης από την κυρία Petre , εκ μέρους της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου , για τη διασφάλιση της ποιότητας των τροφίμων : εναρμόνιση ή αμοιβαία αναγνώριση προτύπων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Petre	(in ca. 86% aller Fälle)	Petre Frau Petre möchte ich entgegnen , dass ich das vorgelegte Papier als einen Bericht über die Regionalpolitik und somit nicht als richtigen Ort für die Diskussion von Fragen ethnischer Gruppen betrachte . Vorrei dire all ' onorevole Petre che a mio avviso questa è una relazione di politica regionale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Petre	(in ca. 93% aller Fälle)	Petre Vizepräsident der Kommission . - ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich möchte der Berichterstatterin Maria Petre für diesen Bericht danken . Komisijas priekšsēdētāja vietnieks . - ( FR ) Priekšsēdētāja kundze , es vēlētos pateikties referentei Petre kundzei par ziņojumu .
Maria Petre	(in ca. 77% aller Fälle)	Petre

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Petre	(in ca. 77% aller Fälle)	Petre Ich möchte meiner Kollegin Frau Petre zu diesem hervorragenden Bericht gratulieren . Leiskite pasveikinti savo kolegę M. Petre su jos puikiai parengtu pranešimu .
Frau Petre	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Petre
Maria Petre	(in ca. 62% aller Fälle)	Petre

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Petre	(in ca. 97% aller Fälle)	Petre Der Bericht , den uns meine Kollegin Maria Petre heute vorgelegt hat , enthält eine Reihe von Empfehlungen , die ich gerne unterstütze . Het verslag dat mijn collega Maria Petre hier vandaag heeft voorgesteld bevat een reeks aanbevelingen die ik met overtuiging ondersteun .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Petre	(in ca. 79% aller Fälle)	Petre schriftlich . - ( SV ) Ich habe mich dazu entschlossen , den Bericht von Frau Petre über die Förderung und die bessere Kennzeichnung von Lebensmitteln nicht zu unterstützen . na piśmie . - ( SV ) Zdecydowałem się zagłosować przeciwko sprawozdaniu pani poseł Petre w sprawie promowania oznakowania żywności i wykorzystywania go na szerszą skalę .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Petre	(in ca. 98% aller Fälle)	Petre Die Kommission begrüßt Ihren Bericht , Frau Petre , sowie die Diskussionen , die in verschiedenen Ausschüssen des Europäischen Parlaments stattgefunden haben . A Comissão , Senhora Deputada Petre , acolhe favoravelmente o seu relatório e os debates que tiverem lugar nas diversas comissões do Parlamento Europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Petre	(in ca. 98% aller Fälle)	Petre schriftlich . - ( SV ) Ich habe mich dazu entschlossen , den Bericht von Frau Petre über die Förderung und die bessere Kennzeichnung von Lebensmitteln nicht zu unterstützen . în scris - ( SV ) Am ales să nu susţin raportul doamnei Petre privind promovarea şi dezvoltarea etichetării alimentelor .
Frau Petre	(in ca. 100% aller Fälle)	Petre

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Petre	(in ca. 94% aller Fälle)	Petre Frau Petre möchte ich entgegnen , dass ich das vorgelegte Papier als einen Bericht über die Regionalpolitik und somit nicht als richtigen Ort für die Diskussion von Fragen ethnischer Gruppen betrachte . Till Maria Petre vill jag säga att jag uppfattar detta som ett regionalpolitiskt betänkande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Petre	(in ca. 52% aller Fälle)	Petreová Daher , verehrte Frau Petre , spornen Sie uns an , unsere Arbeit in diesem Sinne fortzusetzen . Preto vaša správa , pani Petreová , je pre nás povzbudením , aby sme pokračovali v našej práci .
Petre	(in ca. 44% aller Fälle)	Petreovej Ich möchte meiner Kollegin Frau Petre zu diesem hervorragenden Bericht gratulieren . Dovoľte mi zablahoželať mojej kolegyni , pani Petreovej , k jej skvelej správe .
Maria Petre	(in ca. 61% aller Fälle)	Petreovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Petre	(in ca. 95% aller Fälle)	Petre schriftlich . - ( SV ) Ich habe mich dazu entschlossen , den Bericht von Frau Petre über die Förderung und die bessere Kennzeichnung von Lebensmitteln nicht zu unterstützen . v pisni obliki . - ( SV ) Odločil sem se , da ne bom podprl poročila gospe Petre o spodbujanju in povečevanju označevanja hrane .
Frau Petre	(in ca. 100% aller Fälle)	Petre

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Petre	(in ca. 90% aller Fälle)	Petre Denn dieser Bereich ist , wie Sie , Frau Petre , schon richtig angemerkt haben , von großer Bedeutung , nicht nur für die Erzeuger , sondern auch für uns alle als Verbraucher . Se trata de un ámbito cuya importancia usted ha destacado correctamente , señora Petre , no sólo para los productores sino también para todos nosotros como consumidores .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Petre	(in ca. 57% aller Fälle)	Petreové Ich möchte meiner Kollegin Frau Petre zu diesem hervorragenden Bericht gratulieren . Dovolte mi poblahopřát své kolegyni paní Petreové za tuto vynikající zprávu .
Petre	(in ca. 41% aller Fälle)	Petreová Daher , verehrte Frau Petre , spornen Sie uns an , unsere Arbeit in diesem Sinne fortzusetzen . Vy jste nám tedy , paní Petreová , dala impuls a povzbudila nás k tomu , abychom v naší práci pokračovali .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Petre	(in ca. 61% aller Fälle)	Petre Frau Petre möchte ich entgegnen , dass ich das vorgelegte Papier als einen Bericht über die Regionalpolitik und somit nicht als richtigen Ort für die Diskussion von Fragen ethnischer Gruppen betrachte . Petre asszonynak szeretném mondani , hogy én azt gondolom , hogy ez egy regionális politikai jelentés .
Petre	(in ca. 34% aller Fälle)	Petre asszonynak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen