Häufigste Wörter

legte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung leg-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
legte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
forelagde
de Danach kam der Prozess zu einem Stillstand , und unter der italienischen Ratspräsidentschaft legte Herr Rothley dem Parlament einen neuen Berichtsentwurf vor , der auch gute Erfolgsaussichten zu haben schien .
da Siden har det ikke været muligt at komme videre , og under det italienske formandskab forelagde hr . Rothley et nyt udkast til betænkning , som også havde gode chancer for at blive vedtaget .
legte
 
(in ca. 25% aller Fälle)
fremlagde
de Im Dezember 1997 legte die Kommission ihre Vorschläge für eine zweite Phase des IDA-Programms vor .
da I december 1997 fremlagde Kommissionen sine forslag til anden fase af IDA-programmet .
legte die
 
(in ca. 71% aller Fälle)
forelagde Kommissionen
Deutsch Häufigkeit Finnisch
legte
 
(in ca. 28% aller Fälle)
esitteli
de 2008 legte der Rat der Europäischen Union der Kommission seine Schlussfolgerungen vor und forderte diese auf , einen Gesetzgebungsvorschlag zu unterbreiten , der es uns wie bei der Initiative " Kulturhauptstädte Europas " ermöglicht , aus dieser zwischenstaatlichen Initiative ein echtes Siegel der Europäischen Union zu machen .
fi Euroopan unionin neuvosto esitteli vuonna 2008 komissiolle päätelmänsä , joissa se kehotti komissiota laatimaan lainsäädäntöpäätöslauselman , jonka avulla hallituksenvälisestä aloitteesta voitaisiin tehdä aito Euroopan unionin tunnus kulttuuripääkaupunkihankkeen tapaan .
legte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
esitti
de Nach weiteren Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses legte die Kommission dem Ständigen Veterinärausschuss auf dessen Tagung am 7 . Februar einen Vorschlag vor , in dem die Wirbelsäule als spezifiziertes Risikomaterial eingestuft wird , das im Falle von über 12 Monate alten Rindern zu entfernen und zu vernichten ist .
fi Tieteellisen ohjauskomitean lisälausuntojen pohjalta komissio esitti pysyvän eläinlääkintäkomitean 7 . helmikuuta pitämässä kokouksessa ehdotuksen , jossa selkäranka nimettiin erikseen määritellyksi riskiainekseksi , joka pitää poistaa yli 12 kuukautta vanhoilta nautaeläimiltä ja hävittää .
legte
 
(in ca. 6% aller Fälle)
antoi
de Am 29 . September 2010 legte die Kommission ein Gesetzgebungspaket zur Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung in der Europäischen Union und im Euroraum vor .
fi Komissio antoi 29 . syyskuuta 2010 lainsäädäntöpaketin , jolla pyritään vahvistamaan talouden ohjausta ja hallintaa Euroopan unionissa ja euroalueella .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
legte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
ha presentato
legte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
presentato
de Vor dem Hintergrund dieser Entwicklung legte die Kommission einen Vorschlag zur Überprüfung der Verordnung über den ESF vor , der sich auf die folgenden drei Säulen stützt : erstens die Strategie von Lissabon , zweitens die Notwendigkeit einer Vereinfachung der Texte und Verfahren , und drittens das Verhältnis des ESF zur Europäischen Beschäftigungsstrategie .
it Alla luce di questa evoluzione , la Commissione ha presentato una proposta di revisione del regolamento relativo al Fondo sociale europeo , che si basa su tre punti : primo , la strategia di Lisbona ; secondo , la necessità di semplificare i testi e le procedure ; terzo , il legame tra l’FSE e la strategia europea per l’occupazione .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
legte
 
(in ca. 25% aller Fälle)
apresentou
de Im Dezember 1997 legte die Kommission ihre Vorschläge für eine zweite Phase des IDA-Programms vor .
pt Em Dezembro de 1997 , a Comissão apresentou as suas propostas relativas a uma segunda fase do programa IDA .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
legte
 
(in ca. 17% aller Fälle)
lade
de Frau de Palacio legte diesen Vorschlag noch am Tag seiner Verabschiedung dem Ausschuss für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr vor . Wir hoffen , dass das Parlament ihn möglichst bald prüfen wird , damit noch im Dezember Einigung im Rat erzielt werden kann und seine Verabschiedung im Mitentscheidungsverfahren bereits in erster Lesung erfolgt .
sv De Palacio lade fram detta förslag för utskottet för regionalpolitik , transport och turism samma dag som förslaget antogs och vi hoppas att parlamentet kommer att kunna behandla det snabbt , så att rådet har möjlighet att godkänna det i december , i förhoppning om att ett gemensamt beslut skall kunna fattas redan i första behandlingen .
legte
 
(in ca. 12% aller Fälle)
presenterade
de Betrifft : Humanitäre Hilfe für Kinder Während eines Seminars vom 1.-2 . März in Norrköping legte Kommissionsmitglied Nielson erschütternde Zahlen über bewaffnete Konflikte und deren Auswirkungen auf Kinder vor .
sv Angående : Humanitär hjälp till barn Under seminarierna i Norrköping den 1-2 mars presenterade kommissionsledamot Nielson upprörande uppgifter om väpnade konflikter och de följder dessa får för barn .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
legte
 
(in ca. 47% aller Fälle)
presentó
de Im Dezember 1997 legte die Kommission ihre Vorschläge für eine zweite Phase des IDA-Programms vor .
es En diciembre de 1997 , la Comisión presentó dos propuestas relativas a la segunda fase del programa IDA .
legte
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Comisión presentó
legte
 
(in ca. 9% aller Fälle)
presentó un

Häufigkeit

Das Wort legte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1275. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 61.07 mal vor.

1270. größeren
1271. Familien
1272. Friedhof
1273. Stunden
1274. Tour
1275. legte
1276. spielen
1277. regelmäßig
1278. 80
1279. südlichen
1280. bekam

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • legte er
  • und legte
  • legte die
  • legte der
  • Er legte
  • legte sie
  • legte er die
  • legte er sein
  • legte er den
  • legte er das
  • legte er seine
  • und legte die
  • legte er den Grundstein
  • legte er den Grundstein für
  • Er legte die
  • legte er sein Amt
  • legte sie ihr
  • legte er sein Abitur
  • legte sie in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈleːktə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

leg-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • belegte
  • verlegte
  • angelegte
  • pflegte
  • ablegte
  • festgelegte
  • stillgelegte
  • vorlegte
  • ausgelegte
  • festlegte
  • niederlegte
  • anlegte
  • gepflegte
  • gelegte
  • überlegte
  • vorgelegte
  • großangelegte
  • unterlegte
  • widerlegte
  • darlegte
  • eingelegte
  • aufgelegte
  • auferlegte
  • einlegte
  • hinterlegte
  • zurücklegte
  • freigelegte
  • zurückgelegte
  • erlegte
  • abgelegte
  • zerlegte
  • zulegte
  • nahelegte
  • auflegte
  • niedergelegte
  • auslegte
  • Belegte
  • unbelegte
  • Stillgelegte
  • freilegte
  • beilegte
  • beigelegte
  • trockengelegte
  • stilllegte
  • dargelegte
  • zusammenlegte
  • offenlegte
  • unüberlegte
  • zusammengelegte
  • hinlegte
  • lahmlegte
  • ungepflegte
  • wohlüberlegte
  • erdverlegte
  • vorverlegte
  • Gemeinschaftsverpflegte
  • zugrundegelegte
  • neuangelegte
  • verpflegte
  • tiefergelegte
  • offengelegte
  • Verlegte
  • breitangelegte
  • modellgepflegte
  • selbstauferlegte
  • trockenlegte
  • Festgelegte
  • Eingelegte
  • hochgelegte
  • grossangelegte
  • Gepflegte
  • neuaufgelegte
  • zurückverlegte
  • überbelegte
  • umgelegte
  • wiederaufgelegte
  • nahegelegte
  • Angelegte
  • höhergelegte
  • Großangelegte
  • umlegte
  • Hinterlegte
  • schräggelegte
  • Vorgelegte
  • Abgelegte
  • beiseitelegte
  • quergelegte
  • nachlegte
  • selbstverlegte
  • Freigelegte
  • grundgelegte
  • umverlegte
  • bloßlegte
  • drauflegte
  • dickgelegte
  • hereinlegte
  • bestbelegte
  • Erlegte
  • weglegte
  • stillegte
  • Widerlegte
  • flachgelegte
  • Unbelegte
  • tiefgelegte
  • überlegtere
  • untergelegte
  • Ausgelegte
  • Aufgelegte
  • zugelegte
  • Überlegte
  • hineinlegte
  • grundlegte
  • Dargelegte
  • mitverlegte
  • nachgelegte
  • teilzerlegte
  • reinlegte
  • aluminiumhinterlegte
  • erstgelegte
  • rechtsgelegte
  • unterbelegte
  • festverlegte
  • hypothekenunterlegte
  • Pflegte
  • zugrundelegte
  • übereinanderlegte
  • bereitgelegte
  • plattenbelegte
  • quellenbelegte
  • streicherunterlegte
  • Zurückgelegte
  • zwischengelegte
  • bloßgelegte
  • überlegteren
  • ungelegte
  • vollbelegte
  • neuverlegte
  • goldbelegte
  • Zeige 88 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • doch hinter seinen Rivalen Graf Kleinmichel zurückgesetzt , legte er seine Ämter nieder , reiste im Frühjahr
  • das Spielfeld gestürmt hatten . Trainer Frans Adelaar legte einen Tag später sein Amt nieder . Die
  • das Amt des Vizepräsidenten ein . Schon bald legte er freilich zum Glück für den Verein sein
  • schwerer Malariaanfälle krank nach England zurückkehrte . 1777 legte er seine Leutnantsprüfung ab und segelte auf verschiedenen
Politiker
  • . Er besuchte das Holbein-Gymnasium in Augsburg und legte dort 1963 das Abitur ab . Nach 18monatigem
  • . Kjelléns Vater war Pfarrer . In Mariestad legte er sein Abitur ab , anschließend studierte er
  • Internat in der Nähe von Berlin . Dort legte sie 1954 ihr Abitur ab . Anschließend studierte
  • nach Marne in Holstein . Am dortigen Gymnasium legte er 1959 das Abitur ab . Danach studierte
Politiker
  • im Oktober 1987 zur Bundesvorsitzenden . Dieses Amt legte sie im Dezember 1988 wegen der Querelen um
  • . Nach seinem Eintritt in die Regierung Fillon legte er dieses Amt am 17 . November 2010
  • November 2009 Bundesarbeitsminister . Das Amt des Bundesarbeitsministers legte er wegen der vorangegangenen Kunduzaffäre während seiner Amtszeit
  • 1953 mit 32,9 % direkt gewählt . Er legte das Mandat am 20 . September 1955 nieder
Film
  • werdenden und des vergehenden Lebens . Dieses Blatt legte er Jahre später als besonderes Dokument seiner künstlerischen
  • . Thomas trat in die Fußstapfen Anselms und legte besonderes Gewicht auf das „ überschüssige Verdienst “
  • Gesetz , Liebe unter Willen . “ Dabei legte Crowley Wert darauf , dass der Mensch zuerst
  • fürchtete man durch idea anfänglich Konkurrenz . Dies legte sich zunächst , teils auf Grund der Beteuerung
Film
  • sie die ganze Schweiz in Aufregung . Diese legte sich erst wieder , als das mehrheitlich klerikale
  • die 15.000-Einwohner-Marke . Nach vollzogener Aufnahme der Flüchtlinge legte sich dieses starke Bevölkerungswachstum bald wieder . 1969
  • ausüben durfte . Doch immer und immer wieder legte vor allem die staatliche Zensur dem Kolportagehandel Steine
  • die wirtschaftliche Lage 1979 zu entspannen schien , legte der Rat der Stadt Essen fest , dass
Film
  • Stoffbinden , hüllte ihn in ein Leichentuch und legte ihn auf ein Totenbett , wobei sein von
  • den Elben , die Welt erblicken . Deshalb legte Aule die Zwerge unter der Erde schlafen und
  • arm , hab nur meine Träume , Die legte ich zu deinen Füßen aus , Tritt sanft
  • , die Verstoßene gebar mich heimlich . Sie legte mich in einen Korb aus Schilf , mit
Band
  • schrieb auf einer schicken Olivetti . “ Zuletzt legte er einige in Frankreich spielende Kriminalromane vor .
  • auch nie als Regieassistent Erfahrungen sammeln konnte , legte er 1958 auf dem Filmfestival von Locarno seine
  • Musicals und Revuen auf . Mit 18 Jahren legte sie erfolgreich ihre Solistenprüfung ab . Während des
  • Jazzclubs in Hamburg . Anfang der 1960er Jahre legte er sich dann eine Gitarre zu . 1972
Band
  • of the Swamp Thing zu arbeiten . Dabei legte er den Grundstein für die Welt der späteren
  • Orchestra von Will Marion Cook . In London legte er sich sein erstes Sopransaxophon zu ( das
  • als Danni Sullivan '' . Im Jahre 2006 legte Reid ein schauspielfreies Jahr ein und drehte im
  • Mel Gibson und Joaquín Phoenix verkörpert . 2002 legte der Kornkreis-Thriller den erfolgreichsten Start in der Geschichte
Deutschland
  • RÄStV ) . Der Staatsvertrag definierte Rundfunkempfangsgeräte und legte fest , dass derjenige , der solche zum
  • also knapp zehn Jahre nach dem Beitritt , legte die Oesterreichische Nationalbank eine Studie vor , wonach
  • hatte Frey bei grundlegenden militärischen Vorlagen . Er legte einen Bundesbeschluss über die Revision der Militärartikel der
  • Ebene noch kein gesamtstaatliches deutsches Pflichtexemplargesetz . 1912 legte der Börsenverein der Deutschen Buchhändler durch Vereinbarungen mit
Deutschland
  • Chance auf Entlassung wegen guter Führung . 2010 legte Simpson erfolglos Berufung ein ; sie wurde vom
  • Zwischenfall vom 28 . Februar zu reden , legte sich , nachdem das Kriegsrecht aufgehoben wurde ,
  • am 7 . September 2010 bekannt wurde , legte Travolta den Rechtsstreit gegen die zwei mutmaßlichen Erpresser
  • USA dargestellt habe . Am 9 . Februar legte die US-Regierung Berufung gegen dieses Urteil ein ,
Berlin
  • deutschen Sprachraum erstreckte . In den 1950er Jahren legte der Zürcher Artemis Verlag die von Karl Eugen
  • Helmut Kapitulski , Alfred Kelbassa und Wolfgang Peters legte er aber zumindest personell den Grundstock in Dortmund
  • der Gräberkommissar . In Zusammenarbeit mit Willi Wohlberedt legte er für Berlin eine Gräberkartei an und beaufsichtigte
  • seither fester Bestandteil des Stuttgarter Musiklebens . 1987 legte Professor Gerhard Wilhelm nach 41 Jahren seine Tätigkeit
Deutsches Kaiserreich
  • diese an die Partei zu binden , und legte am 18 . Mai 1930 als Führer der
  • . Ein Generalstreik am 14 . Dezember 1988 legte das Land lahm ; Gewerkschaften und der linke
  • vom 20 . Februar 1924 die Umwandlung und legte u. a. fest , dass „ Deutsch ,
  • “ genannt ) . Das „ AO “ legte sie im Juli 1971 ab und nannte sich
Theologe
  • Tonga-Inseln entdeckt . Der ethnologisch interessierte Le Maire legte ein Wörterverzeichnis der Hoorn - , Tabar -
  • als auf die des Charakters der abgebildeten Person legte . Das Porträt Bildnis Jacques Lipchitz und seine
  • , die aber bisher unveröffentlicht ist . 1991 legte Roger Leloup ergänzend zur Comicserie einen Roman über
  • H. P. Lovecraft oder Cyril Tourneur . Er legte eine sehr freie Übertragung der Gedichte François Villons
Theologe
  • Winnenden und Herrenberg . Die 2 . Dienstprüfung legte sie 1975 ab . 1976 wurde Horst Köhler
  • nächsten Jahren den Grund für seine humanistische Bildung legte . Hier erwarb er Kenntnisse in Latein und
  • Thüringen und arbeitete im dortigen Finanzministerium . 1998 legte sie die Prüfung zur Steuerberaterin ab . Antje
  • Heeresmusikkorps 7 in Düsseldorf . Im Jahre 1990 legte er die Prüfung zum Konditormeister ab und betreibt
Adelsgeschlecht
  • , später König von Dänemark und Norwegen , legte 1639 eine zweite Befestigung in Geestendorf an .
  • unter den plündernden Soldaten zu leiden . 1641 legte der Abt Matthias Glabus aus Lieser trotz des
  • 1586 mit seiner Söldnertruppe das kurkölnische Rheinberg , legte eine starke Besatzung in die Stadt und versorgte
  • wurde Remagen von Hessisch-Weimarischen Verbänden eingenommen ; 1645 legte der kurkölnische General Melander Truppen in die Stadt
Jurist
  • Stipendiat der Stiftung Maximilianeum . Nach acht Semestern legte er 1904 sein Universitätsexamen ab . Seinen Vorbereitungsdienst
  • in Marburg , Halle und Greifswald . 1911 legte er sein erstes theologisches Staatsexamen in Koblenz ab
  • er zum Studium nach München zurück . 1936 legte er dort das medizinische Staatsexamen ab und promovierte
  • dort und an der Universität München Medizin und legte 1886 das Staatsexamen ab . Während seines Studiums
HRR
  • innerhalb des Unternehmens eine Abteilung für Fotografie und legte damit den Grundstein für eine der größten historischen
  • 1947 Hannover “ ausrichtete . Auf diese Weise legte man den Grundstein für die internationale Etablierung des
  • zu den Weimarer Klassikern um Goethe her und legte damit den Grundstein für den Aufstieg des Cottaschen
  • auf andere Völker und Geschichtsepochen an . Er legte damit den Grundstein zum Historismus . Mit seiner
Philosophie
  • eines ökonomischen Modells vorgeschlagen wurde . In ihm legte er die Grundgedanken der Annahmen dar , die
  • den Schwerpunkt auf Sprache als statisches psychisches Werkzeug legte . Die spätere Sprachauffassung Wygotskis spiegelt den sprachwissenschaftlichen
  • das Modell der vollkommenen Konkurrenz . Darüber hinaus legte Demsetz in der Regulierungstheorie die formalen Grundsteine für
  • postindustriellen “ Gesellschaften . In der gleichen Arbeit legte er seinen Begriff der Postmoderne dar . Lyotard
Dresden
  • ) diesen strengen Bau nach Süden hin und legte den Hofgarten an . 1744 erhielt die Südseite
  • bergauf gelegene Schweizerhaus als Gästehaus dazu . Schinkel legte beim Wiederaufbau Wert auf Erhaltung der mittelalterlichen Bausubstanz
  • Saal im Neorokoko Stil im Ostflügel . Außerdem legte er rund um das Schloss Obstwiesen und Gärten
  • , der den Grundstock zum heutigen Botanischen Garten legte . Der Hauptmarkt von Assuan , der Souk
Papst
  • Seligsprechungsprozess ein . Der deutsche Theologe Franz Scholz legte schriftlich Einspruch gegen die Seligsprechung des Kardinals ein
  • -352 ) , Papst 337-352 , Namenspatron , legte den Geburtstermin Jesu auf den 25 . Dezember
  • zweite Feier eines heiligen Jubeljahres aus . Er legte in der Bulle Unigenitus am 27 . Januar
  • „ Consueverunt “ vom 17 . September 1569 legte Papst Pius V. den Text des „ Ave
Schiff
  • Radius seiner Werbereisen bis nach Florida aus und legte den gesamten Weg zu Fuß zurück . 1810
  • wieder aus den Stützpunkten in Schottland zurück und legte die Grenze - in ungefähr gleicher Höhe wie
  • zu verlassen . Nach dem Verlassen der Landeeinheit legte der Rover drei Meter Strecke zurück und erkundete
  • von den Niederlanden nach Java fuhr . Er legte die Strecke regelmäßig so schnell zurück , dass
Fußballspieler
  • in der ersten Runde aus . Das Team legte eine gute Saison mit einer Bilanz von 13-3
  • dem die DDR den Grundstein für die WM-Teilnahme legte . Beim Weltmeisterschafts-Turnier bestritt Bransch als Mannschaftskapitän alle
  • werden . Die Mannschaft dominierte die Bundesliga und legte zum Start eine Serie von 16 Siegen in
  • einem einzigen Lauf ausgetragen . Der Weltverband FIS legte auf die Saison 2003/04 hin erstmals Mindestlängen für
Unternehmen
  • das Herbizid Illoxan ( Diclofop-methyl ) . 1990 legte Hoechst nach 82 Jahren den letzten Carbidofen still
  • heute immer noch gültigen Telefax-Standard G3 . 1975 legte Hoechst seine eigenen petrochemischen Anlagen zur Äthylenversorgung still
  • nun eine Tochtergesellschaft wurde . Die Hoechst AG legte ihre Kelsterbacher Anlagen in den 1990er Jahren nach
  • an die Neusiedler AG verkaufte . Die NAG legte 1957 die Zellulosenfabrik und 1972 die Papierfabrik still
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK