Grab

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Grab	(in ca. 87% aller Fälle)	tomba Herr Präsident , auf dem Grab des Kommandanten steht geschrieben : " Hier ruht ein Mann , der einem Engel glich : Folge ihm langsam . Signor Presidente , sulla tomba del comandante è scritto : " Qui è sepolto un uomo che era come un angelo : seguilo lentamente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Grab	(in ca. 91% aller Fälle)	mormântul Herr Präsident , Baroness Ashton , meine Damen und Herren , es gibt eine wundervolle abschließende Textpassage im kirgisischen Manas-Epos - welches kein unbedeutendes Literaturwerk und 20-mal länger als die Odyssee und die Ilias zusammen ist und außerdem eine Hilfe zum Verständnis der Geschichte dieses Landes darstellt - , wo sich die Gemahlin des Helden , stellvertretend für die gesamte Bevölkerung , auf den Weg macht , um sein Andenken gegen feindliche Angriffe zu verteidigen und sein Grab zu schützen . Domnule preşedinte , baroană Ashton , doamnelor şi domnilor , există un minunat pasaj de încheiere în poemul epic kârgâz " Manas ” - care nu este câtuşi de puţin o operă literară modestă , fiind de 20 de ori mai lungă decât Odiseea şi Iliada împreună şi contribuind , în acelaşi timp , la înţelegerea istoriei acestei ţări - în care soţia eroului care reprezintă întreaga populaţie doreşte să salveze memoria acestuia de atacurile străine şi să-i protejeze mormântul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grab	(in ca. 71% aller Fälle)	grav Sollten sich unter den Aggressoren Angehörige der einfachen Volksschichten befinden , so können wir ihnen nur sagen , daß sie sich mit ihrer Handlungsweise ihr eigenes Grab schaufeln . Och om det bland förövarna finns personer ur de breda folklagren , kan vi bara tala om för dem att de gräver sin egen grav genom att agera på det här sättet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grab	(in ca. 61% aller Fälle)	tumba Was Tschetschenien betrifft , so halte ich es für nicht hinnehmbar , dass Russland jetzt als politischer Partner wie jeder andere auch angesehen wird , denn es hat nicht nur einen gemäßigten tschetschenischen Politiker ermordet , sondern verweigerte – und das ist besonders grausam – auch die Herausgabe seines Leichnams und teilte außerdem mit , dass er in einem anonymen Grab beigesetzt wurde , weil er es nicht anders verdient hätte . Por lo que respecta a Chechenia , me parece incomprensible que ahora se pueda considerar a Rusia como un socio político como cualquier otro , cuando se trata de un país que no solo ha asesinado a un dirigente checheno moderado , sino que además ha actuado de manera bárbara al negarse a entregar su cuerpo y declarar que lo han enterrado en una tumba anónima porque no merecía nada mejor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen