Fahrers

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fahrers	(in ca. 45% aller Fälle)	føreren Unfälle sind jedoch meist auf die Fahrweise oder die Unachtsamkeit des Fahrers , vor allem bei schlechtem Wetter , zurückzuführen . Men oftest kan ulykker tilskrives den måde , køretøjet føres på , eller at føreren er uforsigtig og glemmer at passe på , særligt i dårligt vejr f.eks .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fahrers	(in ca. 67% aller Fälle)	driver Herr Paolo Costa hat ganz richtig unterstrichen , dass die Nachrüstung von nach dem Jahr 2000 zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln zur Verringerung des toten Winkels im Sichtfeld des Fahrers bis 2020 über Tausend Menschen das Leben retten könnte . Mr Paolo Costa rightly stressed that the retrofitting of mirrors on every heavy goods vehicle registered after 2000 in order to eliminate the blind spot in the driver 's vision would save the lives of more than a thousand people by 2020 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fahrers	(in ca. 41% aller Fälle)	conducente Um jeden Preis wollen Unternehmer die Einstellung eines zweiten Fahrers oder Wartezeiten verhindern , denn diese Maßnahmen kosten Geld . Le imprese vogliono evitare a tutti i costi un secondo conducente e tempi di attesa , perché misure di questo genere sono onerose .
des Fahrers	(in ca. 50% aller Fälle)	del conducente

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fahrers	(in ca. 49% aller Fälle)	chauffeur Um jeden Preis wollen Unternehmer die Einstellung eines zweiten Fahrers oder Wartezeiten verhindern , denn diese Maßnahmen kosten Geld . Tot elke prijs willen ondernemers aanstelling van een tweede chauffeur of wachttijden voorkómen , want die maatregelen kosten geld .
Fahrers	(in ca. 37% aller Fälle)	bestuurder Ich hätte gern , dass das " intelligente Fahrzeug " als Teil seines Sicherheitsauftrags die Benutzung von Mobiltelefonen nicht zulässt , und dass Mobiltelefone in Fahrzeugen so eingebaut werden müssen , dass sie nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers von der Straße ablenken . Ik zou willen zien dat de " intelligente auto ” het gebruik van mobiele telefoons als onderdeel van de veiligheidsinstructie verbiedt , en dat mobiele telefoons op zodanige wijze in auto 's worden aangebracht dat ze de aandacht van de bestuurder voor het verkeer niet afleiden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fahrers	(in ca. 44% aller Fälle)	förarens Herr Paolo Costa hat ganz richtig unterstrichen , dass die Nachrüstung von nach dem Jahr 2000 zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln zur Verringerung des toten Winkels im Sichtfeld des Fahrers bis 2020 über Tausend Menschen das Leben retten könnte . Paolo Costa betonade mycket riktigt att eftermontering av speglar på varje tungt fordon som registrerats efter år 2000 för att eliminera den döda vinkeln i förarens siktfält skulle innebära att mer än 1 000 människoliv kunde sparas fram till år 2020 .
Fahrers	(in ca. 17% aller Fälle)	förarsäkerhet Ein weiterer Bereich , der im Ausschuß Berücksichtigung fand , ist die Sicherheit des Fahrers . Ytterligare ett område som utskottet har tagit med är hela frågan om förarsäkerhet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fahrers	(in ca. 92% aller Fälle)	voznika Die Fahrzeit macht im Durchschnitt nur die Hälfte der Arbeitszeit eines Fahrers aus . Na vožnjo v povprečju odpade le pol delovnega časa voznika .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fahrers	(in ca. 57% aller Fälle)	conductor Die Ermüdung eines Fahrers hängt ja nicht davon ab , ob er selbständig oder angestellt ist . Porque el cansancio de un conductor no depende de que éste sea autónomo o asalariado .
des Fahrers	(in ca. 50% aller Fälle)	conductor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen