Bernd

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (8)
• Französisch (6)
• Griechisch (2)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bernd	(in ca. 98% aller Fälle)	Bernd ( RO ) Herr Präsident ! Ich würde an dieser Stelle gerne auf einige Punkte eingehen , die ich in den zusammen mit Bernd Posselt eingereichten Änderungsanträgen angesprochen habe , die im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten angenommen wurden . ( RO ) Г-н председател , бих искал да се върна на някои от въпросите , повдигнати в измененията , внесени заедно с Bernd Posselt , които бяха успешно приети от комисията по външни работи .
Bernd Posselt	(in ca. 100% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Lange	(in ca. 91% aller Fälle)	Bernd Lange

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bernd	(in ca. 96% aller Fälle)	Bernd Könnte mir Bernd also vielleicht erklären , weshalb die Prügelstrafe illegal ist - wie er erneut angemerkt hat und wie in der Entschließung dargelegt - und gegen internationales Recht verstößt . Så måske vil Bernd forklare mig , hvorfor pryglestraf er forbudt - sådan som han sagde det igen , og sådan som det står anført i beslutningsforslaget - og imod folkeretten .
Bernd Posselt	(in ca. 73% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Posselt	(in ca. 18% aller Fälle)	Bernd
Bernd Posselt	(in ca. 6% aller Fälle)	Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 100% aller Fälle)	af Bernd Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bernd	(in ca. 95% aller Fälle)	Bernd Ich sage zu meinem Freund Bernd Posselt , dass wir aus ähnlichen Kulturen stammen ; aber ich denke Sie wissen , dass wir beide lebende Beispiele dafür sind , dass es in Europa einfach dank der Tatsache , dass der Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen in den letzten Jahrzehnten zugenommen hat , keinen Hunger gibt . I say to my friend Bernd Posselt , we come from similar cultural backgrounds , but I think you know we are both living examples that there is no hunger in Europe thanks simply to the fact that trade in agricultural products has been growing in the past couple of decades .
Bernd Posselt	(in ca. 82% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Lange	(in ca. 70% aller Fälle)	Bernd Lange
Bernd Posselt	(in ca. 15% aller Fälle)	Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 94% aller Fälle)	by Bernd Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bernd	(in ca. 37% aller Fälle)	Bernd Ich sage zu meinem Freund Bernd Posselt , dass wir aus ähnlichen Kulturen stammen ; aber ich denke Sie wissen , dass wir beide lebende Beispiele dafür sind , dass es in Europa einfach dank der Tatsache , dass der Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen in den letzten Jahrzehnten zugenommen hat , keinen Hunger gibt . Ma ütlen oma sõber Bernd Posseltile : meil on sarnane kultuuriline taust , kuid ma arvan , et sa tead , et me oleme mõlemad elavad näited selle kohta , et Euroopas ei ole nälga lihtsalt tänu faktile , et põllumajandustoodetega kauplemine on viimase paari aastakümne jooksul suurenenud .
Bernd Posselt	(in ca. 67% aller Fälle)	Bernd

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bernd	(in ca. 81% aller Fälle)	Bernd Anfrage Nr . 9 von Bernd Posselt ( H-0379 / 03 ) : Seuraavana on Bernd Posseltin kysymys nro 9 ( H-0379 / 03 ) :
Bernd	(in ca. 5% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Lange	(in ca. 83% aller Fälle)	Bernd Langen
Bernd Posselt	(in ca. 47% aller Fälle)	Bernd
Bernd Posselt	(in ca. 37% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Posselt	(in ca. 13% aller Fälle)	Bernd Posseltin
von Bernd Posselt (	(in ca. 36% aller Fälle)	Bernd
von Bernd Posselt (	(in ca. 35% aller Fälle)	Bernd Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bernd	(in ca. 98% aller Fälle)	Bernd Aber wie der Abgeordnete Bernd Posselt stelle auch ich fest , dass die Aussprachen im Rat nicht gerade dazu beigetragen haben , die Stärkung der finanziellen Dimension der Solidarität offener zu gestalten , und sie beweisen , dass der Weg zur Einführung einer wie auch immer angelegten Verteilung der Asylbewerber auf die Mitgliedstaaten nicht einfach ist . Mais je conviens , avec M. Bernd Posselt , que les débats au sein du Conseil n'ont guère ouvert la voie à un renforcement de la dimension financière de la solidarité et que le chemin vers la définition d'une répartition des demandeurs d'asile entre les États membres n'est pas facile .
von Bernd	(in ca. 100% aller Fälle)	Bernd
Bernd Posselt	(in ca. 68% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Posselt	(in ca. 16% aller Fälle)	M. Bernd Posselt
Bernd Posselt	(in ca. 12% aller Fälle)	Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 65% aller Fälle)	Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bernd	(in ca. 96% aller Fälle)	Bernd Daher fordere ich Sie auf , werte Kolleginnen und Kollegen , die von Bernd Lange eingebrachten Änderungsanträge zu unterstützen , die auch von der Fraktion der europäischen Sozialdemokraten unterstützt werden , da sie tatsächlich alle in Frage stehenden Belange - die wirtschaftlichen Interessen und die Umweltanforderungen - in Einklang bringen und es den Mitgliedstaaten überlassen , in welcher Art und Weise sie diese Anforderungen umsetzen wollen , denn diese Änderungsanträge sehen vor , daß die in den Mitgliedstaaten bereits bestehenden Systeme - von denen einige recht gut funktionieren - beibehalten werden können . Γι ' αυτό , αγαπητοί συνάδελφοι , σας ζητώ να υποστηρίξετε τις τροπολογίες που κατέθεσε ο Bernd Lange , τις οποίες θα υποστηρίξει η Ομάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών γιατί συμβιβάζουν όντως όλα τα υφιστάμενα συμφέροντα - οικονομικά συμφέροντα και περιβαλλοντικές απαιτήσεις - αφήνοντας παράλληλα ελεύθερα τα κράτη μέλη όσον αφορά τους τρόπους εφαρμογής αυτών των απαιτήσεων , εφόσον οι εν λόγω τροπολογίες προβλέπουν ουσιαστικά πως τα συστήματα που υπάρχουν στα κράτη μέλη , και υπάρχουν ορισμένα που λειτουργούν πολύ καλά , θα μπορούν να συνεχίσουν να λειτουργούν .
Bernd Posselt	(in ca. 100% aller Fälle)	Bernd Posselt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bernd	(in ca. 86% aller Fälle)	Bernd Anfrage Nr . 57 von Bernd Posselt ( H-0319 / 98 ) : Annuncio l'interrogazione n. 57 , dell ' onorevole Bernd Posselt ( H-0319 / 98 ) :
Bernd Lange	(in ca. 100% aller Fälle)	Lange
Bernd Posselt	(in ca. 71% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Posselt	(in ca. 18% aller Fälle)	Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 38% aller Fälle)	' onorevole Bernd Posselt (
von Bernd Posselt (	(in ca. 38% aller Fälle)	onorevole Bernd Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bernd	(in ca. 97% aller Fälle)	Bernd Drittens möchte ich mich auf die Äußerung meines Kollegen Bernd Posselt beziehen : Wir waren davon ausgegangen , dass die Verhandlungen schnell abgeschlossen sein würden . Treškārt , atgriežoties pie tā , ko teica kolēģis Bernd Posselt - mēs domājām , ka bija vienošanās , ka to pabeigs ļoti ātri .
Bernd Lange	(in ca. 100% aller Fälle)	Bernd Lange
Bernd Posselt	(in ca. 88% aller Fälle)	Bernd Posselt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bernd	(in ca. 64% aller Fälle)	Bernd ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich möchte Bernd Lange für seine hervorragende Arbeit danken . ( FR ) Ponia pirmininke , norėčiau padėkoti Bernd ' ui Lange už jo puikų darbą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bernd	(in ca. 96% aller Fälle)	Bernd - ( CS ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Bernd Posselt , der hier im Parlament die bayrische CSU vertritt und auch Sprecher der Sudetendeutschen Volksgruppe ist , hat vorgeschlagen , dass die tschechische Republik im Verlauf ihrer Präsidentschaft die so genannten Beneš-Dekrete abschafft . ( CS ) Mijnheer de Voorzitter , waarde collega 's . De heer Bernd Posselt , die hier in dit Parlement de Beierse CSU vertegenwoordigt en tevens leider is van de beweging van verdreven Sudeten-Duitsers , heeft de Tsjechische Republiek gevraagd om tijdens het Tsjechische voorzitterschap de zogeheten Beneš-decreten in te trekken .
Bernd Posselt	(in ca. 90% aller Fälle)	Bernd Posselt
von Bernd	(in ca. 80% aller Fälle)	van Bernd
Bernd Lange	(in ca. 71% aller Fälle)	Bernd Lange
Bernd Posselt	(in ca. 10% aller Fälle)	Posselt
von Bernd Posselt	(in ca. 71% aller Fälle)	Bernd Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 95% aller Fälle)	van Bernd Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bernd	(in ca. 63% aller Fälle)	Bernd Drittens möchte ich mich auf die Äußerung meines Kollegen Bernd Posselt beziehen : Wir waren davon ausgegangen , dass die Verhandlungen schnell abgeschlossen sein würden . Po trzecie , wracając do tego , co powiedział mój kolega , Bernd Posselt , sądziliśmy , że uzgodniono , iż proces ten zakończy się bardzo szybko .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bernd	(in ca. 93% aller Fälle)	Bernd Mit der Ablehnung der Türkei-Entschließung habe ich , genauso wie mein Freund Bernd Posselt , mit Sicherheit im Interesse der großen Mehrheit der bayrischen Wählerinnen und Wähler gehandelt , die eine privilegierte Partnerschaft mit der Türkei wollen , aber keine Vollmitgliedschaft . Ao rejeitar a resolução sobre a adesão da Turquia agi , tal como o Deputado Bernd Posselt , com a certeza de defender os interesses da grande maioria dos eleitores da Baviera , que querem uma parceria privilegiada com a Turquia mas não a adesão plena deste país .
Bernd	(in ca. 5% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Lange	(in ca. 100% aller Fälle)	Bernd Lange
Bernd Posselt	(in ca. 57% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Posselt	(in ca. 19% aller Fälle)	deputado Bernd Posselt
Bernd Posselt	(in ca. 18% aller Fälle)	Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 31% aller Fälle)	Posselt (
von Bernd Posselt (	(in ca. 29% aller Fälle)	do deputado Bernd Posselt (
von Bernd Posselt (	(in ca. 19% aller Fälle)	Bernd Posselt (
von Bernd Posselt (	(in ca. 17% aller Fälle)	deputado Bernd Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bernd	(in ca. 100% aller Fälle)	Bernd Das ist umso wichtiger - und der Ratsvertreter hat darauf hingewiesen - , so groß und so bedeutsam die consolidation sociale sein mag , so wichtig ist eben auch , und ich sage das als Vertreter der jüngeren Generation in diesem Parlament , dass wir sämtliche Schattenhaushalte - Professor Bernd Raffelhüschen aus Freiburg spricht davon , dass wir eine Reihe von versteckten Haushalten haben , was die Pensions - und Rentenlasten angeht - in die Betrachtung der consolidation sociale miteinfließen lassen und eine Politik machen , die auch der jungen Generation für die nächsten Jahrzehnte eine faire Chance bietet . Reprezentanta Consiliului a făcut deja trimitere la acest lucru , însă este cu atât mai important , oricât de mare şi de semnificativă ar fi consolidarea socială - şi spun aceasta în calitate de membru al generaţiei mai tinere din acest Parlament - să includem toate bugetele alternative - profesorul Bernd Raffelhüschen , originar din Freiburg , a vorbit despre faptul că avem o serie de bugete ascunse în ceea ce priveşte datoriile de pensii - atunci când luăm în considerare consolidarea socială , şi să facem o politică care să acorde şi generaţiei mai tinere o şansă egală în deceniul care urmează .
Bernd Posselt	(in ca. 98% aller Fälle)	Bernd Posselt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bernd	(in ca. 84% aller Fälle)	Bernd Anfrage Nr . 51 von Bernd Posselt ( H-0772 / 98 ) : Fråga nr 51 från Bernd Posselt ( H-0772 / 98 ) :
Bernd Lange	(in ca. 92% aller Fälle)	Bernd Lange
Bernd Posselt	(in ca. 82% aller Fälle)	Bernd Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 42% aller Fälle)	Bernd Posselt (
von Bernd Posselt (	(in ca. 37% aller Fälle)	från Bernd Posselt (
von Bernd Posselt (	(in ca. 18% aller Fälle)	Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bernd	(in ca. 45% aller Fälle)	Bernd Bernd Posselt sagte vorhin , dass die Länder in dieser Region zusammenarbeiten müssen . Pán Bernd Posselt už povedal , že krajiny v tomto regióne musia spolupracovať .
Bernd	(in ca. 13% aller Fälle)	Berndovi Langemu
Bernd	(in ca. 11% aller Fälle)	Berndom Posseltom
Bernd	(in ca. 11% aller Fälle)	Posseltom ( RO ) Herr Präsident ! Ich würde an dieser Stelle gerne auf einige Punkte eingehen , die ich in den zusammen mit Bernd Posselt eingereichten Änderungsanträgen angesprochen habe , die im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten angenommen wurden . ( RO ) Chcel by som sa teraz vrátiť k bodom , ktoré som uviedol v niektorých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch predložených spoločne s pánom Berndom Posseltom , ktoré úspešne prešli Výborom pre zahraničné veci .
Bernd Lange	(in ca. 100% aller Fälle)	Berndovi Langemu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bernd	(in ca. 63% aller Fälle)	Bernd Könnte mir Bernd also vielleicht erklären , weshalb die Prügelstrafe illegal ist - wie er erneut angemerkt hat und wie in der Entschließung dargelegt - und gegen internationales Recht verstößt . Bi mi Bernd morda lahko pojasnil , zakaj je šibanje nezakonito - kot je ponovno navedel in kot je navedeno v resoluciji - in v nasprotju z mednarodnim pravom ?
Bernd	(in ca. 18% aller Fälle)	Berndu ( FR ) Frau Präsidentin ! Ich möchte Bernd Lange für seine hervorragende Arbeit danken . ( FR ) Gospa predsednica , gospodu Berndu Langeju bi se zahvalila za njegovo odlično delo .
Bernd	(in ca. 10% aller Fälle)	Berndu Langeju
Bernd Posselt	(in ca. 96% aller Fälle)	Bernd Posselt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bernd	(in ca. 98% aller Fälle)	Bernd Anfrage Nr . 30 von Bernd Posselt ( H-0812 / 97 ) : Pregunta nº 30 formulada por Bernd Posselt ( H-0812 / 97 ) :
von Bernd	(in ca. 100% aller Fälle)	por Bernd
Bernd Posselt	(in ca. 96% aller Fälle)	Bernd Posselt
Bernd Lange	(in ca. 74% aller Fälle)	Bernd Lange
Bernd Posselt	(in ca. 3% aller Fälle)	Posselt
von Bernd Posselt	(in ca. 100% aller Fälle)	por Bernd Posselt
von Bernd Posselt (	(in ca. 50% aller Fälle)	formulada por Bernd Posselt (
von Bernd Posselt (	(in ca. 48% aller Fälle)	por Bernd Posselt (

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bernd	(in ca. 42% aller Fälle)	Bernd Könnte mir Bernd also vielleicht erklären , weshalb die Prügelstrafe illegal ist - wie er erneut angemerkt hat und wie in der Entschließung dargelegt - und gegen internationales Recht verstößt . Snad by mi Bernd mohl vysvětlit , proč je bití nelegální , jak opět prohlásil a jak se píše i v tomto usnesení , a proč je v rozporu s mezinárodním právem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bernd	(in ca. 94% aller Fälle)	Bernd Herr Präsident ! Ich empfinde großen Respekt für Herrn Bernd Posselt . Elnök úr , nagyon tisztelem Bernd Posseltet .
Bernd Posselt	(in ca. 73% aller Fälle)	Bernd

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen