Royal

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Royal	(in ca. 58% aller Fälle)	Royal Ich appelliere an David Cameron , Vernunft anzunehmen und sowohl den Flugzeugträger HMS Ark Royal als auch eine Mindestanzahl an Harrier-Flugzeugen wieder in Betrieb zu nehmen . Призовавам Дейвид Камерън да прояви здрав разум и да отмени снемането от въоръжение на самолетоносача HMS Ark Royal и поне минимален брой самолети Harrier .
Ark Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Ark Royal

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Royal	(in ca. 99% aller Fälle)	Royal Ich komme nun zu meinem Bericht . Am Tag der Europawahlen im Jahre 1989 stand ich um 7.00 Uhr morgens vor der Royal Ordnance Factory in Patricroft , Eccles , in meinen Wahlkreis . For at gå over til min betænkning , så stod jeg kl . 7 om morgenen ved valget til Europa-Parlamentet i 1989 uden for The Royal Ordnance Factory i Patricroft i Eccles i min valgkreds .
der Royal	(in ca. 83% aller Fälle)	Royal

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Royal	(in ca. 98% aller Fälle)	Royal Das zweite Beispiel bezieht sich auf die Beschäftigten im französischen Privatsektor , von denen die Hälfte weniger als 1 400 Euro monatlich verdient , wie uns Frau Royal am Sonntag in Erinnerung rief . My second example concerns French private sector employees , half of whom have salaries lower than EUR 1 400 per month , as Mrs Royal reminded us this Sunday .
Royal Mail	(in ca. 93% aller Fälle)	Royal Mail
Royal Society	(in ca. 57% aller Fälle)	Royal Society
Royal Ulster Constabulary	(in ca. 82% aller Fälle)	Royal Ulster Constabulary

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Lassen Sie uns zu Beginn Adam Drane gedenken , Obergefreiter des Royal Anglian Regiment aus meinem Wahlkreis Bury St. Edmunds , der am 7 . Dezember im Alter von 23 Jahren in der Provinz Helmand gefallen ist . Der einhundertste britische Soldat , der in diesem Jahr getötet wurde . Austatud juhataja ! Lubage mul täna alustada , meenutades kapral Adam Drane'i ( 23 ) Royal Anglian rügemendist , Bury St. Edmundsist minu valimispiirkonnas , kes hukkus Helmandi provintsis 7 . detsembril - ta oli sajas Briti relvajõudude liige , kes sel aastal tapeti .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Royal	(in ca. 99% aller Fälle)	Royal Sarkozy wie Royal tun so als glaubten sie , wie Sie ja auch , dass die Franzosen nur die Brüsseler Politiken abgelehnt hätten , während diese auch den institutionellen Teil abgelehnt haben , den man uns heute durch die Hintertür wieder unterschieben will , das heißt den einheitlichen Außenminister - dieser einheitliche Minister , der uns , wenn es ihn gegeben hätte , alle in den Irakkrieg verwickelt hätte - , den gewählten Scheinpräsidenten , die auf Beamte aus nur einigen Staaten reduzierte Kommission , die Vergemeinschaftung aller Politiken , die die Staaten jeden Vetorechts beraubt , kurz , den bürokratischen und allmächtigen europäischen Superstaat . Sarkozy ja Royal antoivat molemmat ymmärtää uskovansa teidän tavoin , että ranskalaiset hylkäsivät vain Brysselin politiikan , vaikka he hylkäsivät myös toimielimiä koskevat näkökohdat , joita ujutetaan jälleen vaivihkaa pöydälle . Tällaisia ovat yhteinen ulkoministeri - joka olisi vienyt meidät kaikki Irakin sotaan - muka vaaleilla valittava presidentti , muutamien maiden virkamiehiin typistetty komissio ja kaiken politiikan yhteisöllistäminen , jolloin valtioilta poistuu veto-oikeus .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Royal	(in ca. 99% aller Fälle)	Royal Ich vertrete Portsmouth im Vereinigten Königreich , die Heimat der Royal Navy . Je représente Portsmouth au Royaume-Uni , la ville de la Royal Navy .
Royal Society	(in ca. 92% aller Fälle)	Royal Society

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Des Weiteren meine ich , wenn Frau Merkel und Frau Royal dem von ihnen im Zusammenhang mit der Änderung des Entwurfs des Verfassungsvertrags angekündigten Sozialprotokoll einen konkreten Inhalt geben wollen , dann müsste die Europäische Union sich mit den Mitteln ausstatten , um endlich eine Mindestbesteuerung der Unternehmen in der Europäischen Union einzuführen , was voraussetzt , wenn die Einstimmigkeitsregel beibehalten werden soll , dass eine Gruppe von Ländern sich entschließen muss , die Vorreiterrolle zu übernehmen . Πιστεύω , επίσης , ότι αν η κ . Merkel και η κ . Royal θέλουν να προσδώσουν πρακτικό περιεχόμενο στο κοινωνικό πρωτόκολλο , το οποίο αναγγέλλουν με στόχο την τροποποίηση του σχεδίου Συνταγματικής Συνθήκης , η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφοδιαστεί με τους πόρους , ώστε να θεσπιστεί επιτέλους ένας ελάχιστος εταιρικός φόρος στην Ευρωπαϊκή Ένωση , πράγμα το οποίο σημαίνει ότι , αν υπάρχει βούληση διατήρησης του κανόνα της ομοφωνίας , μια ομάδα χωρών θα πρέπει να αποφασίσει να ηγηθεί .
Royal Ulster Constabulary	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Ulster Constabulary

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Royal	(in ca. 98% aller Fälle)	Royal Die Banken , die Probleme hatten , sind die Banken , die einfach schlechte Geschäftsentscheidungen trafen , wie dies zum Beispiel der Fall bei der Royal Bank of Scotland war . Le banche che hanno avuto problemi sono quelle che semplicemente hanno preso decisioni commerciali sbagliate come è successo , ad esempio , alla Royal Bank of Scotland .
Royal Society	(in ca. 89% aller Fälle)	Royal Society
Royal Ulster Constabulary	(in ca. 83% aller Fälle)	Royal Ulster Constabulary

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Ich appelliere an David Cameron , Vernunft anzunehmen und sowohl den Flugzeugträger HMS Ark Royal als auch eine Mindestanzahl an Harrier-Flugzeugen wieder in Betrieb zu nehmen . Es aicinu David Cameron kungu saskatīt tā jēgu un rezervēt gan pārvadātāju HMS Ark Royal , gan vismaz minimālu skaitu Harriers .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Diesen Monat haben wir den Flugzeugträger HMS Ark Royal vorzeitig verloren , was auch den Verlust von 6000 engagierten Mitarbeitern nach sich zog . Šį mėnesį ne laiku netekome lėktuvnešio " HMS Ark Royal " , kartu su 6000 atsidavusių darbuotojų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Ein Beispiel hierfür ist , und mir liegen Beschwerden von diesen Studenten vor , die Aufforderung an 19 Medizinstudenten , die derzeit am Royal College of Surgeons in Dublin in Irland studieren , weiterhin Gebühren zu zahlen , wie sie die Drittstaatsangehörige zu entrichten haben - viele Tausende Pfund pro Jahr - , obwohl Zypern am 1 . Mai der Europäischen Union beigetreten ist . Een voorbeeld – en deze studenten hebben zich er bij mij over beklaagd – is dat negentien Cypriotische studenten geneeskunde die momenteel aan het Ierse Royal College of Surgeons in Dublin studeren , verzocht is hetzelfde collegegeld te blijven betalen als studenten uit landen buiten de EU – vele duizenden ponden per jaar – hoewel Cyprus op 1 mei is toegetreden tot de Europese Unie .
Royal Ulster Constabulary	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Ulster Constabulary

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Royal	(in ca. 82% aller Fälle)	Royal Diesen Monat haben wir den Flugzeugträger HMS Ark Royal vorzeitig verloren , was auch den Verlust von 6000 engagierten Mitarbeitern nach sich zog . W tym miesiącu straciliśmy przedwcześnie okręt marynarki wojennej HMS Ark Royal wraz z sześcioma tysiącami oddanego personelu .
Ark Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Ark Royal

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Royal	(in ca. 98% aller Fälle)	Royal In Ihren Augen war es besser , dass Sarkozy gewählt wurde und nicht Royal , denn Ersterer will die Verfassung durch das Parlament ratifizieren lassen , während Letztere vorgab , in bestimmtem Maße den Volkswillen respektieren zu wollen . Aos seus olhos , mais valia até que Sarkozy fosse eleito , mais do que Ségolène Royal , uma vez que o primeiro tenciona fazer ratificar a Constituição pelo parlamento , enquanto a segunda pretendia ter alguma consideração pela expressão da vontade popular .
Royal Ulster Constabulary	(in ca. 67% aller Fälle)	Ulster

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Der Fall einer 38 Jahre alten Frau , die im vergangenen Jahr im Royal Victoria Hospital in Belfast starb , war eine kleine Erinnerung an die andauernde Bedrohung für Irland , die von der Tollwut ausgeht . Cazul unei femei de 38 de ani care a decedat la Spitalul Royal Victoria din Belfast anul trecut a fost un avertisment minor asupra ameninţării continue pe care o reprezintă rabia în Irlanda .
Ark Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Ark Royal

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Aus den Dokumenten der " Royal Navy " weiß jedermann , dass dieser Hafen für eine derartige Reparatur nicht genügend ausgerüstet ist . Alla vet , via dokument av själva " Royal Navy " , att den hamnen inte är tillräckligt iordningställd för att laga detta slag av haverier .
der Royal	(in ca. 88% aller Fälle)	Royal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Ich appelliere an David Cameron , Vernunft anzunehmen und sowohl den Flugzeugträger HMS Ark Royal als auch eine Mindestanzahl an Harrier-Flugzeugen wieder in Betrieb zu nehmen . Vyzývam pána Davida Camerona , aby konal zodpovedne a ponechal v prevádzke lietadlovú loď HMS Ark Royal a aspoň minimálny počet lietadiel typu Harrier .
Ark Royal	(in ca. 96% aller Fälle)	Ark Royal

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Es ist jedoch wichtig , eine Besteuerung einzuführen , die den gegenwärtigen Umständen entspricht , da im Vereinigten Königreich zum Beispiel die Barclays Bank 2009 nur 113 Mio . GBP an Körperschaftssteuern gezahlt hat , was weit unter dem im Vereinigten Königreich geltenden Steuersatz von 28 % liegt , während die Royal Bank of Scotland im selben Jahr 25 Mrd . EUR in Steuerumgehungskonstruktionen untergebracht und den britischen und amerikanischen Fiskus 500 Mio . EUR an Einnahmeverlusten gekostet hat . Vendar pa je pomembno , da uvedemo obdavčitev , ki bo ustrezna sedanjim okoliščinam , saj je na primer v Združenem kraljestvu leta 2009 banka Barclays plačala samo 113 milijonov GBP davka na dobiček , kar je daleč pod 28-odstotno stopnjo v Združenem kraljestvu , medtem ko je banka Royal Bank of Scotland načrtom za izogibanje davkom v tem istem letu namenila 25 milijard EUR , s čimer je povzročila za 500 milijonov EUR izgube v prihodkih v britanskem in ameriškem proračunu .
Ark Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Ark Royal

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Royal	(in ca. 98% aller Fälle)	Royal Die Royal Society im Vereinigten Königreich hat darauf hingewiesen , dass die so genannte Lösung der Lagerung in tiefen geologischen Formationen viele Unsicherheiten beinhaltet , die technisch gelöst werden müssen . La Royal Society del Reino Unido señaló que la llamada solución de enterramientos geológicos profundos plantea muchas incertidumbres que deben resolverse técnicamente .
Royal Mint	(in ca. 91% aller Fälle)	Royal Mint

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Royal Doch in einer Reihe strittiger Urteile , beispielsweise in Sachen Defrenne gegen Sabena , Barber gegen Guardian Royal Exchange und anderen , wurde diese Definition progressiv erweitert . Zunächst wurden auch Urlaubsansprüche , Pensionen usw . einbezogen , und dann wurde die Anwendbarkeit dieses Satzes auch auf gleichwertige Arbeit ausgedehnt . Ale v řadě sporných rozsudků - Defrenne v. Sabena , Barber v. Guardian Royal Exchange a další - byla tato definice postupně rozšířena , nejprve na nárok na dovolenou a důchody a tak dále pak na práci stejné hodnoty .
Ark Royal	(in ca. 100% aller Fälle)	Ark Royal

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Royal	(in ca. 57% aller Fälle)	Royal Die Royal Society for the Protection of Birds , Europas größte Organisation zum Schutz von Wildvögeln , versucht nun , diesen Lebensraum wiederherzustellen und das Sphagnum Moos , das für das Torfland kennzeichnend war , erneut anzupflanzen . A Royal Society for the Protection of Birds ( Királyi Madárvédelmi Társaság ) jelenleg megpróbálja helyreállítani ezt az élőhelyet és újratermeszteni a tőzeges területet létrehozó tőzegmohát .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen