Klubs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Klubs	(in ca. 44% aller Fälle)	klubber Die Kommission erkennt die Besonderheit des Sports insofern an , als ein bestimmtes Maß an Gleichheit in Wettbewerbsfragen zwischen den Spielern und den Klubs erforderlich ist , um die Ungewissheit der Ergebnisse zu gewährleisten , die ja gerade das Wesen des Sports ausmacht , wie die Ministerin eben ausführte . Kommissionen anerkender sportens særpræg i den forstand , at det kræver en vis grad af konkurrencemæssig lighed mellem spillere og klubber at garantere resultaternes uvished , som er selve essensen i sporten , sådan som ministeren netop understregede det.
Klubs	(in ca. 31% aller Fälle)	Klubbens Die Regeln des Klubs müssen eingehalten werden . Klubbens regler skal overholdes .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Klubs	(in ca. 37% aller Fälle)	Pelisääntöjä Die Regeln des Klubs müssen eingehalten werden . Pelisääntöjä on noudatettava .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Klubs	(in ca. 64% aller Fälle)	clubs Die Sportverbände und die Staaten müssen , wenn sie dies wünschen , die Möglichkeit haben , geeignete Maßnahmen zum Schutz der ausbildenden Klubs zu ergreifen . Les fédérations sportives et les États , s ' ils le souhaitent , doivent pouvoir prendre des mesures adaptées à la protection des clubs formateurs .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Klubs	(in ca. 63% aller Fälle)	clubs Zahlreiche große und kleine Klubs im europäischen Fußball sind im Rahmen von Gemeinschaftsprojekten sozial aktiv . Heel wat grote en kleine clubs in de Europese voetbalcompetitie zijn actief op sociaal vlak , op het vlak van community-projecten .
Klubs	(in ca. 32% aller Fälle)	club Club Darin liegt die Größe des europäischen Klubs ; mit einem Wort , das ist die Größe einer Union von Demokraten . Dat is de grootheid van de Europese club ; in het kort , dat is de grootheid van een unie van democraten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Klubs	(in ca. 61% aller Fälle)	clubes Wir haben unterstrichen , dass die Kommission selbstverständlich bereit ist , Regeln zur Begrenzung von Transfers in bestimmten Zeiträumen zu akzeptieren , um den Ablauf von Meisterschaften nicht zu beeinträchtigen , und wir haben vor allem deutlich gemacht , dass die Bemühungen um die Ausbildung von jungen Sportlern gefördert werden müssen , so dass eine finanzielle Entschädigung , die als Ausgleich für die vom Klub zur Ausbildung von Jugendlichen aufgebrachten Kosten zu sehen ist , akzeptabel ist , wenn sie zu keiner unverhältnismäßigen Abhängigkeit der jungen Spieler gegenüber den Klubs führt . Salientámos que , a fim de evitar alterar o desenrolar dos campeonatos , a Comissão estava obviamente disposta a aceitar regras que limitassem as transferências a períodos determinados e , sobretudo , afirmámos que era preciso encorajar os esforços despendidos na formação dos jovens , de maneira a que a compensação financeira - reflectindo as despesas assumidas por um clube para formar os jovens - pudesse ser aceite , salvo , evidentemente , se a mesma criasse um situação de dependência abusiva dos jovens jogadores em relação aos clubes .
europäischer Klubs	(in ca. 100% aller Fälle)	clubes europeus

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Klubs	(in ca. 34% aller Fälle)	club Darin liegt die Größe des europäischen Klubs ; mit einem Wort , das ist die Größe einer Union von Demokraten . Ésa es la grandeza del club europeo ; es la grandeza , en definitiva , de una unión de demócratas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen