Staatsanwaltschaften

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 44% aller Fälle)	anklagemyndigheder Daraufhin und unter öffentlichem Druck der aktiven philippinischen Zivilgesellschaft präsentierte die Regierung öffentlich die bisher getroffenen Maßnahmen , räumte Defizite ein und bat die EU um Unterstützung bei der Einrichtung besonderer Gerichte , besonderer Staatsanwaltschaften , bei der Stärkung des Zeugenschutzes , der Stärkung der technischen und forensischen Fähigkeiten der Sicherheitskräfte sowie bei der Stärkung des Bewusstseins für die Beachtung von Menschenrechten bei den Sicherheitskräften . Herefter og efter offentligt pres fra det aktive filippinske civilsamfund præsenterede regeringen offentligt de hidtil trufne foranstaltninger , erkendte mangler og bad EU om støtte med henblik på at oprette særlige domstole og særlige anklagemyndigheder , styrke vidnebeskyttelsen , styrke sikkerhedsstyrkernes tekniske og retslige muligheder samt styrke deres bevidsthed om at respektere menneskerettighederne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 53% aller Fälle)	prosecutors Wir müssen dafür sorgen , dass in all diesen Staatsanwaltschaften klare Vorstellungen von den finanziellen Interessen der Europäischen Union herrschen . We must ensure that throughout all of those public prosecutors ' offices there is the necessary understanding of what the European Union 's financial interests are .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 50% aller Fälle)	εισαγγελικές Das ist der ursprüngliche Antrag meiner Fraktion , eine 30 % ige Reserve einzusetzen , und ich möchte betonen , daß es nicht um die Bedingung geht , sie neu aufzulegen , sondern um die Bedingungen , die wir bei der 100 % igen Reserve hatten , weil eine Bedingung , nämlich die Überstellung der Unterlagen an die belgischen Staatsanwaltschaften , noch nicht erfüllt ist . Αυτή είναι η αρχική πρόταση της Ομάδας μου , να οριστεί δηλαδή αποθεματικό της τάξεως του 30 % , και θα ήθελα να τονίσω ότι δεν αναφέρομαι στην προϋπόθεση να επιβληθεί αυτό εκ νέου , αλλά στις προϋποθέσεις που είχαμε θέσει για το σύνολο του αποθεματικού . Αυτό έγινε επειδή μία προϋπόθεση , η παραπομπή δηλαδή των στοιχείων στις βελγικές εισαγγελικές αρχές , δεν συντρέχει ακόμα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 29% aller Fälle)	procure Nach Ansicht der Delegation der Moderaten Sammlungspartei sollten Staatsanwaltschaften auf nationaler Ebene arbeiten . La delegazione dei moderati ritiene che le procure debbano operare a livello nazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 24% aller Fälle)	ministérios públicos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 73% aller Fälle)	Asasinatele Politische Morde und Gewalt durch die Staatsanwaltschaften finden weiterhin statt . Asasinatele politice şi violenţa autorităţilor de urmărire penală continuă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 32% aller Fälle)	åklagarmyndigheterna Dieses skandalöse Verhalten wird gegenwärtig in mehreren Untersuchungsausschüssen und durch die Staatsanwaltschaften in Bremen , Bonn und Schwerin umfassend untersucht . Detta skandalösa beteende undersöks just nu omfattande i flera undersökningsutskott och genom åklagarmyndigheterna i Bremen , Bonn och Schwerin .
Staatsanwaltschaften	(in ca. 23% aller Fälle)	åklagarämbeten Wir müssen dafür sorgen , dass in all diesen Staatsanwaltschaften klare Vorstellungen von den finanziellen Interessen der Europäischen Union herrschen . Vi måste se till att alla åklagarämbeten är medvetna om vilka Europeiska unionens ekonomiska intressen är .
Staatsanwaltschaften	(in ca. 21% aller Fälle)	åklagarmyndigheter Nach Ansicht der Delegation der Moderaten Sammlungspartei sollten Staatsanwaltschaften auf nationaler Ebene arbeiten . Den moderata delegationen anser att åklagarmyndigheter skall ligga på nationell nivå .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Staatsanwaltschaften	(in ca. 41% aller Fälle)	fiscalías Das ist der ursprüngliche Antrag meiner Fraktion , eine 30 % ige Reserve einzusetzen , und ich möchte betonen , daß es nicht um die Bedingung geht , sie neu aufzulegen , sondern um die Bedingungen , die wir bei der 100 % igen Reserve hatten , weil eine Bedingung , nämlich die Überstellung der Unterlagen an die belgischen Staatsanwaltschaften , noch nicht erfüllt ist . Esta es la enmienda originaria de mi grupo político para que se cree una reserva del 30 % y quiero subrayar que no se trata de la condición de establecerla de nuevo sino de las condiciones que teníamos con una reserva del 100 % ya que aún no se ha cumplido la condición de entrega de los documentos a las fiscalías belgas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen