Milchprodukten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Milchprodukten	(in ca. 61% aller Fälle)	mælkeprodukter Ich muss noch einmal unterstreichen , dass die Ansicht , nur die Verfälschung von direkt aus Gemeinschaftsfonds subventionierten Milchprodukten beträfe die finanziellen Interessen der Gemeinschaft , nicht akzeptabel ist . Jeg vil gerne understrege , at det ikke er et acceptabelt synspunkt , at kun forfalskning af mælkeprodukter , der har modtaget direkte støtte fra Fællesskabets fonde , berører Fællesskabets finansielle interesser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Milchprodukten	(in ca. 47% aller Fälle)	dairy products
Milchprodukten	(in ca. 26% aller Fälle)	dairy Der Preisrückgang bei Milch und Milchprodukten betrifft in erster Linie Landwirte mit niedrigen Einkommen . The fall in the prices of milk and dairy products primarily affects farms with low incomes .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Milchprodukten	(in ca. 74% aller Fälle)	piimatoodete Hinzu kommt , dass der Verbrauch von Milchprodukten in Polen niedrig ist . Lisaks sellele on Poolas madal piimatoodete tarbimine .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Milchprodukten	(in ca. 82% aller Fälle)	maitotuotteiden Ich möchte ihm auch dafür danken , dass er die Einfuhr von Fleisch und Milchprodukten zum persönlichen Gebrauch in die EU verboten hat . Haluan kiittää myös häntä siitä , että liha - ja maitotuotteiden tuominen EU : n alueelle on nyt kielletty yksityishenkilöiltä .
und Milchprodukten	(in ca. 100% aller Fälle)	ja maitotuotteiden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Milchprodukten	(in ca. 44% aller Fälle)	laitiers Ich weiß , Sie haben den Preisanstieg bei Milchprodukten und anderen Erzeugnissen erwähnt , doch leider kommen die Vorteile dieses Anstiegs nicht den Landwirten zugute , es sind die Zwischenhändler , die davon profitieren . Je sais que vous avez évoqué la hausse du prix des produits laitiers et d'autres marchandises , mais ce ne sont malheureusement pas les agriculteurs qui en bénéficient . Ce sont les intermédiaires sur la chaîne qui tirent profit de ces hausses de prix .
Milchprodukten	(in ca. 38% aller Fälle)	produits laitiers

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Milchprodukten	(in ca. 45% aller Fälle)	γαλακτοκομικών Darum hat das Europäische Parlament auf Vorschlag des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung beschlossen , die Europäische Kommission aufzufordern , Vorschläge zu unterbreiten , die das Klonen von Tieren für die Lebensmittelversorgung , die Zucht von Klontieren oder ihren Nachkommen , die Vermarktung von Fleisch - oder Milchprodukten , die von Klontieren oder ihren Nachkommen stammen , und die Einfuhr geklonter Tiere oder ihrer Nachkommen sowie von Fleisch - oder Milchprodukten , die von Klontieren oder ihren Nachkommen stammen , verbieten . Γι ' αυτόν τον λόγο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , κατόπιν πρότασης της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου , αποφάσισε να καλέσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις που απαγορεύουν την κλωνοποίηση ζώων για επισιτιστικούς σκοπούς , την εκτροφή κλωνοποιημένων ζώων ή των απογόνων τους , τη διάθεση στην αγορά κρέατος ή γαλακτοκομικών προϊόντων προερχομένων από κλωνοποιημένα ζώα ή τους απογόνους τους και την εισαγωγή κλωνοποιημένων ζώων ή των απογόνων τους , καθώς και κρέατος και γαλακτοκομικών που προέρχονται από κλωνοποιημένα ζώα ή τους απογόνους τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Milchprodukten	(in ca. 25% aller Fälle)	lattiero-caseari Der Preisrückgang bei Milch und Milchprodukten betrifft in erster Linie Landwirte mit niedrigen Einkommen . Il crollo dei prezzi del latte e dei prodotti lattiero-caseari incide principalmente sulle aziende agricole a basso reddito .
Milchprodukten	(in ca. 25% aller Fälle)	prodotti lattiero-caseari

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Milchprodukten	(in ca. 58% aller Fälle)	zuivelproducten Außerdem greifen wir das Problem des wachsenden Konsums tierischer Erzeugnisse auf , das heißt die zunehmende Nachfrage nach Fleisch - und Milchprodukten , was wiederum zu einer stärkeren Nachfrage nach Getreide führt , das als Tierfutter und nicht für die menschliche Ernährung verwendet wird . We gaan ook de discussie aan over de toenemende consumptie van dierlijke producten , ofwel de groeiende vraag naar vlees en zuivelproducten , die op zijn beurt leidt tot meer vraag naar graan voor het voeden van dieren in plaats van mensen .
Milchprodukten	(in ca. 10% aller Fälle)	melkproducten Ich muss noch einmal unterstreichen , dass die Ansicht , nur die Verfälschung von direkt aus Gemeinschaftsfonds subventionierten Milchprodukten beträfe die finanziellen Interessen der Gemeinschaft , nicht akzeptabel ist . Ik wil graag benadrukken dat het niet aanvaardbaar is om alleen de vervalsing van melkproducten die rechtstreeks uit gemeenschapsfondsen gesubsidieerd worden te beschouwen als een activiteit die de financiële belangen van de gemeenschap treft .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Milchprodukten	(in ca. 39% aller Fälle)	mleczne Die gestiegene Nachfrage nach Fleisch und Milchprodukten wirkt sich indirekt auf die Preise für Futtergetreide aus . Wzrost popytu na mięso i produkty mleczne ma pośredni wpływ na ceny zbóż paszowych .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Milchprodukten	(in ca. 70% aller Fälle)	mjölkprodukter Die wachsende Nachfrage nach Milchprodukten wird die Basis für die europäische Milchproduktion schaffen , sodass wir liefern werden , was der Markt verlangt . Den stigande efterfrågan på mjölkprodukter kommer att utgöra en grund för europeisk mjölkproduktion , så att vi kan leverera det som marknaden vill ha .
Milchprodukten	(in ca. 11% aller Fälle)	mejeriprodukter Wie hier bereits erwähnt wurde , basiert diese Ernährungsweise auf den traditionellen Produkten der Mittelmeerregion , beispielsweise Obst und Gemüse , Olivenöl , Fisch , Getreide , Nüssen , aromatischen Kräutern , Milchprodukten , Schaf - und Ziegenfleisch sowie Wein . Denna kost baseras som tidigare nämnts på traditionella produkter från Medelhavsregionen , exempelvis frukt och grönsaker , olivolja , fisk , spannmål , nötter , aromatiska örter , mejeriprodukter , får - och getkött och vin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Milchprodukten	(in ca. 44% aller Fälle)	mliečnych Ich stimme für dieses Dokument , obwohl darin nicht die Vorschläge der Europäischen Volkspartei ( PPE ) zu Interventionsmaßnahmen im Hinblick auf die Lagerung von Getreide , Milch und Milchprodukten und Milchpulver enthalten sind , die vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung ( AGRI ) leider abgelehnt worden sind . Hlasujem za tento dokument , hoci nezahrnuje návrhy predložené Európskou ľudovou stranou ( PPE ) týkajúce sa intervenčných opatrení v oblasti skladovania obilnín , mlieka a mliečnych výrobkov , ktoré Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka ( AGRI ) , žiaľ , zamietol .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Milchprodukten	(in ca. 36% aller Fälle)	productos lácteos
Milchprodukten	(in ca. 32% aller Fälle)	lácteos Ich möchte ihm auch dafür danken , dass er die Einfuhr von Fleisch und Milchprodukten zum persönlichen Gebrauch in die EU verboten hat . También quisiera darle las gracias por prohibir las importaciones personales de carne y productos lácteos en la Unión Europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Milchprodukten	(in ca. 45% aller Fälle)	mléčných In erster Linie müssen wir den Verbrauch von Milchprodukten steigern , um den Markt zu entlasten . V první řadě musíme zvýšit spotřebu mléčných výrobků , abychom snížili napětí na trhu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Milchprodukten	(in ca. 69% aller Fälle)	tejtermékek Die gestiegene Nachfrage nach Fleisch und Milchprodukten wirkt sich indirekt auf die Preise für Futtergetreide aus . A hús - és tejtermékek iránti kereslet növekedése közvetett hatást gyakorol a takarmánygabona árára .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen