Häufigste Wörter

Großmächten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Groß-mäch-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Großmächten
 
(in ca. 67% aller Fälle)
stormagter
de Abschließend lediglich eine Bemerkung von mir dazu , dass in der Entschließung weder etwas zu der ernsten und sich noch verschlechternden sozioökonomischen Lage in diesem Land , die die Hauptursache für die bei den Wahlen geäußerte Unzufriedenheit des Volkes ist , noch dazu gesagt wird , dass die neoliberalen Politiken , die in erster Linie von den internationalen Finanzinstituten , den kapitalistischen Großmächten und ihren transnationalen Unternehmen gefördert werden , maßgeblich für diese Lage verantwortlich sind .
da Endelig er jeg nødt til at gøre opmærksom på , at der i udtalelsen ikke henvises til de alvorlige og stadig dårligere samfundsøkonomiske forhold i dette land - der er årsagen til den folkelige utilfredshed , der kom til udtryk under valget - og at denne situation i bund og grund skyldes de neoliberale politikker , der navnlig føres af internationale finansielle institutioner , kapitalistiske stormagter og deres transnationale selskaber .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Großmächten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
major powers
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Großmächten
 
(in ca. 60% aller Fälle)
suurvallat
de Doch diese Politik ist in erster Linie auf ihre eigene Regierung zurückzuführen , die britische Regierung , die von allen westlichen Großmächten , insbesondere Frankreich , sowie der UNO unterstützt wird .
fi Tämä politiikka on kuitenkin ensisijaisesti niiden oman hallituksen , Ison-Britannian hallituksen syytä , ja sitä tukevat kaikki länsimaiset suurvallat , ja etenkin Ranska , samoin kuin YK .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Großmächten
 
(in ca. 47% aller Fälle)
grandes puissances
Großmächten
 
(in ca. 37% aller Fälle)
puissances
de ( EL ) Frau Präsidentin ! Der Konflikt zwischen den Fürsprechern der Eingliederung der Türkei und denjenigen , die eine besondere Beziehung zwischen der Türkei und der Europäischen Union favorisieren , veranschaulicht die imperialistischen Machtkämpfe innerhalb der Europäischen Union und den Wettbewerb mit den USA und anderen Großmächten .
fr ( EL ) Madame la Présidente , le conflit entre les partisans de l'intégration de la Turquie et ceux qui prônent une relation privilégiée entre la Turquie et l'Union européenne illustre les querelles impérialistes intestines au sein de l'Union européenne et sa concurrence avec les États-Unis et les autres grandes puissances .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Großmächten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
grandi potenze
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Großmächten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
grootmachten
de Es ist klar , dass es beim Beitritt zur EU nicht darum geht , das Recht Kroatiens und seines Volkes auf Entwicklung zu fördern , sondern in erster Linie den Großmächten und ihren Wirtschaftsgruppen Nutzen zu bringen .
nl Het is duidelijk dat de toetreding tot de EU niet zal dienen om de rechten en ontwikkeling van Kroatië en zijn inwoners te bevorderen , maar vooral om de economische grootmachten en hun economische belangen te bevoordelen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Großmächten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
grandes potências
Großmächten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
potências
de Verschlimmert wird diese Situation noch durch die Untätigkeit der internationalen Gemeinschaft , die von den Großmächten kontrolliert und für die Durchsetzung ihrer globalen Interessen ausgenutzt wird .
pt Esta situação é agravada pela passividade da comunidade internacional , que é controlada e instrumentalizada por grandes potências que impõem os seus interesses próprios a nível global .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Großmächten
 
(in ca. 40% aller Fälle)
stormakterna
de Die Geopolitik erfordert jedoch von den Großmächten verantwortungsvolles Handeln , denn dort , wo sich die Elefanten wälzen , wächst wenig Gras .
sv Geopolitiken fordrar emellertid att stormakterna agerar ansvarsfullt , för där elefanterna rullar sig växer gräset alltid glest .
Großmächten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
stormakter
de Ein in der Tat verblüffender Bericht , der , in der offensichtlichen Absicht , den Beitritt neuer Länder , insbesondere von Bosnien , dem so genannte Mazedonien , Albanien und - warum nicht ? - auch dem Kosovo , vorzubereiten , so tut , als wäre die Situation in den Balkan-Ländern stabil . Dabei übergeht er vollkommen das schreckliche Spiel , das zwischen zwei Großmächten , den Vereinigten Staaten und Deutschland , die fleißig an der politischen Auflösung der gesamten Region mitgearbeitet haben , gespielt wird .
sv Det är i själva verket ett häpnadsväckande betänkande , i vilket det , med det uppenbara syftet att bereda väg för inträdet av nya länder , särskilt Bosnien , det så kallade Makedonien , Albanien , och - varför inte ? - Kosovo med , talas som om den nuvarande situationen på Balkan vore stabil , vilket fullständigt ignorerar det fruktansvärda spel som bedrivs av två stormakter , Förenta staterna och Tyskland , vilka nogsamt har deltagit i den politiska uppsplittringen av hela regionen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Großmächten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
mocnosťami
de Und wir haben heute eine gute Grundlage dafür , die europäischen Interessen in den Partnerschaften und Beziehungen mit unseren Verbündeten und den anderen Großmächten der Welt weiterzuverfolgen .
sk Dnes máme dobré postavenie , aby sme v partnerstve a vo vzťahoch s našimi spojencami a ďalšími veľkými svetovými mocnosťami rozvíjali európske záujmy .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Großmächten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
prevlado
de Föderalismus wird mit den Großmächten am Ruder in einem Rahmen durchgedrückt , der der Union Rechtspersönlichkeit verleiht , während die Staaten ihre Befugnisse verlieren und die Europäische Union als Stützpfeiler der NATO betrachtet wird , um so Einmischung und Interventionsbestrebungen entsprechend den Interessen der Großmächte zu stützen .
sl Vsiljuje se nam federalizem pod prevlado glavnih velesil v okviru , ki Uniji priznava status pravne osebe , ko države nimajo več svoje moči in je Evropska unija obravnavana kot ena od stebrov Nata ; vse to z namenom , da se zagovarja vmešavanje in posredovanje v skladu z interesi glavnih velesil .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Großmächten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
grandes potencias

Häufigkeit

Das Wort Großmächten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68951. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68946. anführen
68947. verzerrte
68948. Entwicklungsabteilung
68949. Wappenfigur
68950. Strozzi
68951. Großmächten
68952. Mainbrücke
68953. durchges
68954. Personengruppe
68955. Picus
68956. genehmigungspflichtig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Großmächten
  • europäischen Großmächten
  • beiden Großmächten
  • anderen Großmächten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡʀoːsˌmɛçtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Groß-mäch-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Groß mächten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • bleiben müsse . Zwischenzeitlich sah ein von den Großmächten gebilligter bayerisch-österreichischer Vertragsentwurf vom 23 . April 1815
  • mit dem Völkerbund oder wenigstens mit den europäischen Großmächten abgeschlossen sei : „ Ohne Einigung zwischen Berlin
  • an , was jedoch von den anderen europäischen Großmächten abgelehnt wurde . Gemäß dem Friedensvertrag von San
  • getreten . Im Frühjahr 1814 wurde zwischen den Großmächten der Anti-Napoleon-Koalition vereinbart , dass Deutschland künftig ein
HRR
  • Deutschland vom Kommen eines neuen Krieges zwischen den Großmächten überzeugt . Die militärische und politische Führung der
  • . Hauptgegenstand der Verhandlungen zwischen den beiden deutschen Großmächten waren die „ polnische Frage “ und die
  • nach dem Krieg eine vorsichtige Schaukelpolitik zwischen den Großmächten sowie den Aufbau einer schlagkräftigen Armee und einer
  • der Roten Armee wurde deren Ruf unter den Großmächten desavouiert , infolgedessen wurde sie unterschätzt . Ein
Provinz
  • militärisch schwach und musste sich deshalb mit den Großmächten jener Zeit - den Ägyptern und den Hethitern
  • mediterranen Welt nur noch zwei von ursprünglich fünf Großmächten übrig geblieben : das Seleukidenreich und das Römische
  • gesamten Spätantike noch zu Kämpfen zwischen diesen beiden Großmächten kam . Dennoch entwickelten die Armenier eine hochstehende
  • der Tigris die Grenze zwischen den beiden spätantiken Großmächten markieren solle , aber zudem auch Gebiete östlich
Film
  • innere Reformen brauchte , um mit den modernen Großmächten auf Augenhöhe verhandeln zu können . Doch die
  • ist der Kampf um die Formel zwischen den Großmächten entbrannt . Patriks Vater kämpft jedoch um das
  • beendet , ohne dabei das Konfliktpotenzial zwischen den Großmächten zu beseitigen . Daraufhin bestimmten folgende Ziele die
  • selbst mit Ägypten , geschweige denn mit den Großmächten . Neben den militärischen Aktionen setzten in der
Ägyptische Mythologie
  • zu Beginn noch die vorhandenen Gegensätze zwischen den Großmächten austarieren können , blieb ihm am Ende nur
  • Reich , insbesondere im Vergleich mit den anderen Großmächten , aber zurück , da es sich nicht
  • - wenn auch im Vergleich zu den anderen Großmächten sehr spät einsetzenden und teilweise bescheideneren - deutschen
  • sich auch auf das Verhältnis zwischen den beiden Großmächten aus , vor allem im stets umstrittenen Kaukasusraum
Bulgarien
  • Türken und versuchte eine unabhängige Politik zwischen den Großmächten Österreich und dem Osmanischen Reich zu verwirklichen ,
  • und Durad Brankovićs . Zwischen den zwei regionalen Großmächten Ungarn und dem Osmanischen Reich eingezwängt war das
  • „ Kosakenstaat “ konnte sich zwischen den damaligen Großmächten Osteuropas , der Republik Polen-Litauen , dem Osmanischen
  • Konfrontation um die Vorherrschaft in Ostmitteleuropa zwischen den Großmächten der Habsburger Monarchie und dem Osmanischen Reich in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK