blockierten
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
blockierten |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
blokerede
Am 21 . und 22 . Januar blockierten Gruppen ukrainischer Bürger die Autozufahrt zum Grenzübergang zwischen Siret und Porubnoe , d. h. zwischen Rumänien und der Ukraine , weil sie verärgert darüber waren , dass sie für ein Visum zur Einreise in rumänisches Gebiet bezahlen müssen , während rumänische Staatsangehörige für die Einreise in die Ukraine seit dem 1 . Januar 2008 kein Visum mehr benötigen .
Den 21 . og 22 . januar blokerede grupper af ukrainske borgere adgangen for biler ved grænseovergangen Siret-Porubnoe mellem Rumænien og Ukraine , fordi de var utilfredse med kravet om at betale for et visum for at komme ind i Rumænien , hvorimod rumænske statsborgere pr . 1 . januar 2008 ikke længere skal have visum til indrejse i Ukraine .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
blockierten |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
bloccati
Im Übrigen muss man sich auch über die Bedingungen wundern , unter denen das am 10 . Juni unterzeichnete Protokoll zustande kam , und wie es zu diesem Schlamassel mit 85 Millionen beim Zoll blockierten Erzeugnissen und zur Überschreitung der für 2005 vereinbarten Quoten gekommen ist .
D’altronde , ci si interroga pure sulle condizioni di applicazione del protocollo firmato il 10 giugno , e sul modo in cui si è giunti al pasticcio degli 85 milioni di articoli bloccati alla dogana , nonché al superamento delle quote concordate per il 2005 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
blockierten |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
geblokkeerde
Die blockierten Waren wurden in aller Eile freigegeben und somit die Vereinbarung vom Juni nicht eingehalten , was bei Herstellern , Händlern , Käufern und Kunden im Textilsektor für erhebliche Verwirrung gesorgt hat .
Nu werden de geblokkeerde goederen inderhaast vrijgemaakt waarbij het akkoord van juni werd genegeerd met alle verwarring van dien bij producenten , handelaars , afnemers en verbruikers in de textielsector .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
blockierten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
bloqueadas
Die Herbeiführung einer unverzüglichen Einigung im Rat ist von grundlegender Bedeutung , insbesondere für die Mitgliedstaaten . Wir sind erfreut über die Ankündigung einer Einigung über eine Reihe von vom Parlament in erster Lesung angenommenen , aber bis heute blockierten Richtlinien , wie die Arbeitszeit-Richtlinie – wobei wir jedoch wünschen , dass die Einigung im Sinne der Abstimmung des Europäischen Parlaments in erster Lesung erfolgt , d. h. unter Wegfall der Opt-out-Klauseln – sagen Sie uns bitte , wie es damit steht - , die Zeitarbeitsrichtlinie , die Richtlinie über europäische Betriebsräte zur Stärkung der Rechte der Arbeitnehmer bei Umstrukturierungen sowie die Erarbeitung einer Rahmenrichtlinie über Dienstleistungen von allgemeinem Interesse .
Es fundamental llegar a un acuerdo en el Consejo sin más demora , en particular para los Estados miembros , y nos complace el anuncio de un acuerdo sobre cierto número de directivas adoptadas por el Parlamento en primera lectura y hoy bloqueadas : la directiva sobre el tiempo de trabajo – deseamos que vaya en el sentido del voto del Parlamento Europeo en primera lectura , es decir , la supresión de la exclusión voluntaria y sin duda usted nos dirá si esto es así – , la directiva sobre el trabajo temporal , la revisión de la directiva sobre los comités de empresa europeos , para reforzar los derechos de los trabajadores ante las reestructuraciones y , por último , la elaboración de una directiva marco sobre los servicios de interés general .
|
Häufigkeit
Das Wort blockierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 55701. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.81 mal vor.
⋮ | |
55696. | Löschzug |
55697. | kostenloses |
55698. | Forstmeister |
55699. | Bänken |
55700. | Waltershausen |
55701. | blockierten |
55702. | Württemberg-Hohenzollern |
55703. | Menorca |
55704. | unnötige |
55705. | dreien |
55706. | Videospielen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- blockierte
- attackierten
- durchbrachen
- räumten
- stoppten
- brachen
- warteten
- passierten
- überquerten
- stürmten
- befürchteten
- drangen
- angriffen
- evakuieren
- näherten
- eintrafen
- Belagerer
- Nachschub
- zündeten
- griffen
- sprengten
- rissen
- Straßensperren
- feuerten
- Häuserkämpfen
- verbarrikadierten
- Kanonenfeuer
- versagten
- riegelte
- drängten
- anzugreifen
- beschießen
- zwangen
- Gegenangriffen
- versuchten
- bereiteten
- abzuschneiden
- überfielen
- abziehenden
- abriegeln
- Abwehrfeuer
- beschossen
- kapitulierten
- retteten
- zurückgetrieben
- schossen
- wehrten
- umzingelten
- Angriffe
- Invasionstruppen
- Versorgungslinien
- zurückweichenden
- Gegenwehr
- lahmgelegt
- erzwangen
- umgingen
- abzogen
- eindrangen
- bemannen
- niedergekämpft
- überwanden
- ungehindert
- Hinterhalten
- nachrückenden
- Widerstandsnester
- stürzten
- zurückzogen
- eilten
- anrückten
- Nachschublinien
- Belagerungsring
- Warnschüsse
- vorrückenden
- abzufangen
- verschanzten
- Gewehrfeuer
- Nachschubwege
- Gegenfeuer
- eindrang
- gerieten
- Entsatztruppen
- Beschuss
- Angriffen
- Vorrücken
- durchzubrechen
- flüchteten
- löschten
- Artilleriestellungen
- zurückziehenden
- durchbrechen
- Vorstöße
- Mörsergranaten
- auswichen
- vorrückten
- US-Einheiten
- postierten
- Ölanlagen
- Besatzungen
- Artillerieduell
- abzuriegeln
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- blockierten die
- und blockierten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Schiff |
|