Häufigste Wörter

Lösegeld

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Lösegelder
Genus neutrum
Worttrennung Lö-se-geld
Nominativ das Lösegeld
 die Lösegelder
Dativ des Lösegeldes
des Lösegelds
 der Lösegelder
Genitiv dem Lösegeld
dem Lösegelde
 den Lösegeldern
Akkusativ das Lösegeld
 die Lösegelder
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Lösegeld
 
(in ca. 59% aller Fälle)
откуп
de Darüber hinaus sind die Voraussetzungen für eine baldige Freilassung nicht gegeben , da die Familien der Geiseln das geforderte Lösegeld nicht zahlen können .
bg Освен това не съществуват предпоставките за предстоящо освобождаване , тъй като семействата на заложниците не могат да платят искания откуп .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Lösegeld
 
(in ca. 81% aller Fälle)
løsesum
de Die Zahlung von Lösegeld ist auf Dauer keine Lösung für das Problem der Geiselnahme im Irak , und die Kommission hat deutlich gemacht , dass sie ein solches Vorgehen ablehnt .
da At betale løsesum er ikke engangbar løsning på problemet med gidseltagninger i Irak , og Kommissionen har gjort det klart , at den fraråder noget sådant .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Lösegeld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ransom
de im Namen der ALDE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Die Geiselnahme durch Terroristen und die nachfolgende Erpressung von Lösegeld ist in den letzten Jahren nichts Ungewöhnliches .
en on behalf of the ALDE Group . - Mr President , the taking of hostages by terrorists and their subsequent holding to ransom has not been an uncommon occurrence in recent years .
Ein Lösegeld wurde nicht gefordert
 
(in ca. 95% aller Fälle)
No ransom has been demanded
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Lösegeld
 
(in ca. 82% aller Fälle)
lunaraha
de Verfasserin . - Herr Präsident ! Ungefähr 250 eritreische Flüchtlinge sollen in der Wüste Sinai festgehalten werden , und es liegen Berichte von unmenschlicher Behandlung und Vergewaltigungen vor , während diese Menschen darauf warten , dass ein Lösegeld für ihre Freilassung an Menschenschmuggler gezahlt wird .
et autor . - Austatud juhataja ! Arvatakse , et umbes 250 Eritreast pärit sisserändajat hoitakse pantvangis Siinai kõrbes , ning on teatatud ebainimlikust kohtlemisest ja vägistamisest , samal ajal kui need inimesed ootavad lunaraha , mis tuleb maksta inimkaubitsejatele nende vabastamise eest .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Lösegeld
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • lunnaita
  • Lunnaita
de Die Kidnapper verlangen 8000 USD Lösegeld für die Freilassung ihrer Gefangenen , die sie zwischenzeitlich den abartigsten Formen des Missbrauchs und der Entbehrung aussetzen .
fi Kidnappaajat vaativat 8 000 Yhdysvaltojen dollarin lunnaita heidän vapauttamisestaan ja alistavat heidät julmalle väkivallalle ja riistolle .
Ein Lösegeld wurde nicht gefordert
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Lunnaita ei ole vaadittu
Deutsch Häufigkeit Französisch
Lösegeld
 
(in ca. 93% aller Fälle)
rançon
de ( BG ) In den letzten Monaten wurden mehrere Vorfälle bekannt , bei denen Schiffe von somalischen Piraten gekapert wurden , um Lösegeld zu erpressen .
fr ( BG ) Au cours de ces derniers mois , nous avons été témoins d'incidents impliquant le détournement contre rançon de navires par des pirates somaliens .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Lösegeld
 
(in ca. 76% aller Fälle)
λύτρα
de Die Kidnapper verlangen 8000 USD Lösegeld für die Freilassung ihrer Gefangenen , die sie zwischenzeitlich den abartigsten Formen des Missbrauchs und der Entbehrung aussetzen .
el Οι απαγωγείς ζητούν ως λύτρα 8.000 δολάρια " ΠΑ για την απελευθέρωσή τους και , εν τω μεταξύ , τους υποβάλλουν στις πλέον απάνθρωπες μορφές κακοποίησης και στέρησης .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Lösegeld
 
(in ca. 76% aller Fälle)
riscatto
de Folglich müssen wir Lösegeld bezahlen , weil wir - wenn auch nur vorübergehend - ein Grundrecht ausüben , auf das wir selbst dummerweise mit dem Vertrag von Amsterdam verzichtet haben .
it Così dovremo pagare un riscatto per avere il diritto di avvalerci - e per di più provvisoriamente - di una competenza fondamentale a cui abbiamo stoltamente rinunciato con il Trattato di Amsterdam .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Lösegeld
 
(in ca. 97% aller Fälle)
išpirkos
de Darüber hinaus sind die Voraussetzungen für eine baldige Freilassung nicht gegeben , da die Familien der Geiseln das geforderte Lösegeld nicht zahlen können .
lt Be to , nėra būtinų artėjančio išlaisvinimo sąlygų , nes įkaitų šeimos negali sumokėti prašomos išpirkos .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Lösegeld
 
(in ca. 80% aller Fälle)
losgeld
de ( BG ) In den letzten Monaten wurden mehrere Vorfälle bekannt , bei denen Schiffe von somalischen Piraten gekapert wurden , um Lösegeld zu erpressen .
nl ( BG ) We hebben de afgelopen maanden een aantal incidenten meegemaakt waarbij Somalische piraten schepen hebben gekaapt om losgeld te krijgen .
Ein Lösegeld wurde nicht gefordert
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Er is geen losgeld gevraagd
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Lösegeld
 
(in ca. 68% aller Fälle)
lösensumma
de Die Kidnapper verlangen 8000 USD Lösegeld für die Freilassung ihrer Gefangenen , die sie zwischenzeitlich den abartigsten Formen des Missbrauchs und der Entbehrung aussetzen .
sv Kidnapparna begär 8 000 dollar i lösensumma för deras frigivning och under tiden utsätts de för de mest avskyvärda former av missbruk och berövande .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Lösegeld
 
(in ca. 63% aller Fälle)
výkupné
de ( BG ) In den letzten Monaten wurden mehrere Vorfälle bekannt , bei denen Schiffe von somalischen Piraten gekapert wurden , um Lösegeld zu erpressen .
cs ( BG ) V posledních měsících jsme byli svědky několika incidentů , kdy byly lodě uneseny somálskými piráty požadujícími výkupné .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Lösegeld
 
(in ca. 100% aller Fälle)
váltságdíjat
de Darüber hinaus sind die Voraussetzungen für eine baldige Freilassung nicht gegeben , da die Familien der Geiseln das geforderte Lösegeld nicht zahlen können .
hu Ezenfelül szabadon bocsátásuk előfeltételei nem állnak fenn , mivel a túszok családjai nem tudják kifizetni a kért váltságdíjat .

Häufigkeit

Das Wort Lösegeld hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30197. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.78 mal vor.

⋮
30192. Durchschnittstemperatur
30193. Fortbestand
30194. zehnjährigen
30195. irreführend
30196. Burundi
30197. Lösegeld
30198. Brettspiel
30199. Catarina
30200. Raumordnung
30201. vergesellschaftet
30202. Landvogt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein Lösegeld
  • das Lösegeld
  • Lösegeld für
  • Lösegeld von
  • Lösegeld zu
  • ein Lösegeld von
  • hohes Lösegeld
  • gegen Lösegeld
  • als Lösegeld
  • dem Lösegeld
  • Lösegeld wieder
  • Lösegeld zu erpressen
  • Lösegeld und
  • Lösegeld in
  • Lösegeld freigelassen
  • das Lösegeld für
  • um Lösegeld
  • Lösegeld für die
  • Lösegeld gezahlt
  • um Lösegeld zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈløːzəˌɡɛlt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Lö-se-geld

In diesem Wort enthaltene Wörter

Löse geld

Abgeleitete Wörter

  • Lösegeldes
  • Lösegelds
  • Lösegeldforderung
  • Lösegelder
  • Lösegeldzahlung
  • Lösegeldzahlungen
  • Lösegeldübergabe
  • Lösegeldforderungen
  • Lösegeldsumme
  • Lösegelderpressung
  • Lösegelderpressungen
  • Lösegeldverhandlungen
  • Lösegeldversicherung
  • Lösegeldsummen
  • Lösegeld-Übergabe
  • Lösegeldübergaben
  • Lösegeld-Video
  • Lösegeldanteil
  • Lösegeldangebote

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nachdem die dänische Regierung oder andere für sie Lösegeld aufgebracht hatten oder sie selbst sich freigekauft hatten
  • Rojas gefangen genommen . Die Aufständischen verlangen als Lösegeld die Pferde von Thomas , die sie dringend
  • Sie unterstützten Piraten und teilten das üblicherweise gezahlte Lösegeld mit ihnen . Die Lösegelder wurden genutzt ,
  • . Einerseits brachte die erbeutete Ausrüstung und das Lösegeld für die Gefangenen der aus ihrer Heimat vertriebenen
Film
  • Studenten Werner José Straessle . Die 700.000 US-Dollar Lösegeld aus dieser Aktion bildeten wahrscheinlich das Stammkapital für
  • Ecolog-Angestellte nach Zahlung von angeblich einer Million US-Dollar Lösegeld frei . In Afghanistan , wo damals rund
  • Ochoa-Brüder vom Medellin-Kartell . Die M-19 forderte ein Lösegeld von 15 Millionen US-Dollar , wurden aber abgewiesen
  • gebracht . Für die Freilassung war offenbar ein Lösegeld von rund 2 Millionen US-Dollar gezahlt worden .
Film
  • hatte , sich das von einer Entführungsversicherung beigesteuerte Lösegeld zu teilen . Da die vorgetäuschte Entführung nicht
  • , indem er ihnen bei der Geldübergabe das Lösegeld abnimmt und somit einen nach dem anderen ausschalten
  • , dass es den Entführern nicht um das Lösegeld geht , sondern um den Jungen selbst ,
  • Tat geplant und Möglichkeiten erdacht , an das Lösegeld zu kommen , ohne erwischt zu werden .
Film
  • an , auf der sie 6 Millionen Euro Lösegeld fordern und als Geldübergabe Ort eine Kneipe in
  • Peaches vorzutäuschen . Das auf diese Weise erpresste Lösegeld in Höhe von 10 Millionen US-Dollar soll dadurch
  • und McCandles Enkelsohn entführen . Sie fordern ein Lösegeld in Höhe von einer Million US-Dollar . McCandles
  • Währenddessen spricht die Polizei Soltic drei Millionen US-Dollar Lösegeld in Bargeld zu , um ihn während der
Film
  • Brennan und übergibt diesem die Satteltasche mit dem Lösegeld . Trotz einer Warnung Brennans reitet er dann
  • haben . Kasperl und Seppel wollen Hotzenplotz das Lösegeld übergeben und werden von ihm bei der Lösegeldübergabe
  • Eltern der kleinen Laurence , den Danvilles , Lösegeld . Noch bevor es zu einer Geldübergabe kommt
  • fordert er vom vermutlich reichen Besitzer Olivers ein Lösegeld . Doch bei der Lösegeldübernahme findet Fagin heraus
Film
  • Pferdekrähe sieht vor , von Japetus ’ Vater Lösegeld für die Jungen zu erpressen . Doch als
  • Vater eines entführten Jungen dar , der das Lösegeld als Kopfgeld auf die Entführer aussetzt . In
  • Kidnapper fordern von den vermögenden Eltern der Jugendlichen Lösegeld . Die Schüler werden in einem Versteck in
  • entführt . Der Großvater weigerte sich zunächst , Lösegeld zu bezahlen . Die Entführer schnitten John Paul
Fußballspieler
  • , das nicht zahlen konnte , festgehalten und Lösegeld von dessen Bruder gefordert haben sollen . Bis
  • Reederei verweigerte jegliche Angaben darüber , ob ein Lösegeld gezahlt worden ist . Das Schiff setzte seine
  • hat die Deutsche Regierung nach Angaben Chrobogs kein Lösegeld bezahlt . Chrobog wies außerdem Vorwürfe zurück ,
  • wird gemunkelt , dass die Firma das verlangte Lösegeld bezahlt hat . Zum 27 . Jahrestag der
Fußballspieler
  • Gefangenschaft und nur gegen Zusage von Ranzion ( Lösegeld ) frei . Doch schon bei der Eintreibung
  • Gefangenschaft , erhielt aber bald gegen Zahlung von Lösegeld seine Freiheit zurück . Ohne Belagerungsgerät war eine
  • einer Niederlage in englische Gefangenschaft geraten und das Lösegeld für seine Freilassung nicht entrichtet worden war .
  • bis 1032/33 in Gefangenschaft , da das geforderte Lösegeld die Mittel des Vaters überstieg . Nach Mudschahids
Fußballspieler
  • fallen lassen , außerdem wurde Gaston durch das Lösegeld , welches ihm die gefangenen Herren für ihre
  • eine Reihe von Gefangenen bereits in Calais ihr Lösegeld stellen konnte und daher französischen Boden nie verließ
  • lebte . Er wurde mit Hoffnung auf ein Lösegeld versorgt , aber es dauerte noch ein Jahr
  • Fenster aus beobachtete , zahlte als Erste ein Lösegeld . Der Lajkonik wurde von Volksmusikanten begleitet .
Fußballspieler
  • . Während der Verhandlungen über seine Freilassung ( Lösegeld ) starb er im Alter von 30 Jahren
  • Gefangenschaft , aus der er später gegen ein Lösegeld wieder entlassen wurde . Er lebte und starb
  • ließen die Gefangenen wenige Tage später gegen ein Lösegeld frei . Nachdem Guido nach Zypern zurückgekehrt war
  • aber beide Mal vom Zaren gegen ein ansehnliches Lösegeld begnadigt . Obgleich ein Gegner der Reformbestrebungen von
Fußballspieler
  • der Werra , die Albrecht von Braunschweig als Lösegeld abtreten musste . Ihre Ansprüche in Hessen konnte
  • forderte er vom Kurfürsten eine Entschädigung für das Lösegeld , für Zerstörungen an seinen Gütern in Thüringen
  • Eroberung von Mies jedoch . Weil Sigismund kein Lösegeld für Bohuslav von Schwamberg zahlte , beschloss Bohuslav
  • Hayn zu Brandenburg , als Pfand für das Lösegeld des in Gefangenschaft geratenen Friedrich . Die Stadt
HRR
  • Gefangenen konnten schliesslich nach eidgenössischer Vermittlung durch ein Lösegeld von 15 000 Kronen und den Verzicht der
  • der Schweden . Daraufhin verlangten die Schweden ein Lösegeld von 60.000 Talern , um die Belagerung zu
  • gesprochen wurde , erzwangen die städtischen Ankläger ein Lösegeld von insgesamt 18.000 Gulden und die Zusicherung der
  • forderten die Übergabe der Stadt und ein „ Lösegeld “ von 50.000 Gulden . Beides wurde abgelehnt
HRR
  • Alcácer-Quibir in Gefangenschaft geriet , aber gegen ein Lösegeld wieder freikam . 1580 starb Heinrich I. von
  • von ihm gefangen genommen und nur gegen hohes Lösegeld in Freiheit gesetzt . Als Burchard III .
  • den Christen anstrebten , wurde er 1176 gegen Lösegeld , dass wohl Agnes bezahlte , freigelassen .
  • . gerät in Gefangenschaft und wird später gegen Lösegeld freigelassen . 1320 : Mehrere schottische Adelige unterzeichnen
Schauspieler
  • Argon Verlag , ISBN 978-3-86610-257-6 . 2007 : Lösegeld für einen Hund von Patricia Highsmith , Der
  • , französische Erfolgs-Krimiserie " Boss , US-Dramaserie „ Lösegeld “ , Krimi mit Mišel Matičević und Ulrike
  • ) - Regie : Karl-Heinz Bieber 1967 : Lösegeld für Mylady ( In Verschiedenen Chargen ) -
  • ) ( Bearbeitung und Regie ) 1948 : Lösegeld für den roten Häuptling ( nach O. Henry
Mittelfranken
  • nicht erkennen , welcher Anteil auf Raub oder Lösegeld und welcher auf den Handel zurückzuführen ist ,
  • mit hohen Steuern , die angeblich für Richards Lösegeld bestimmt sind . Tatsächlich benutzt der sich nach
  • die jedoch in aller Regel der Erzielung von Lösegeld dienten und somit zeitlich stark begrenzt waren (
  • Die Paysafecard dient neben Ukash dazu , " Lösegeld " - Zahlungen an die Verbreiter von Ransomware-Viren
England
  • V. und Friedrich I. war und u.a. das Lösegeld für Richard Löwenherz verwaltete . Ihm gehörten vier
  • zu dem Zeitpunkt bekam Leopold V. das englische Lösegeld für die Freilassung des Königs Richard Löwenherz .
  • dem Babenberger-Herzog Leopold V. , der mit dem Lösegeld für Richard Löwenherz die Stadt Wiener Neustadt gründete
  • begann im Mai 1194 , finanziert mit dem Lösegeld für Richard Löwenherz , einen neuen Feldzug gegen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK