Schollen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schollen	(in ca. 50% aller Fälle)	plaice Ich kann nicht akzeptieren , dass die mögliche Erneuerung der Kabeljaubestände in irgendeiner Weise als hinlängliche Rechtfertigung dafür dient , die Garnelen - , Schellfisch - , Weißfisch - , Schollen - und Plattfischfischerei zu opfern . I do not accept that the possible recovery of cod stocks is in any way an adequate justification for the sacrifice of the prawn , haddock , whiting , plaice , and flatfish fisheries .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schollen	(in ca. 62% aller Fälle)	schol Heutzutage gibt es jedoch genug Schollen , aber trotzdem wird weiterhin billiger Plattfisch zollfrei eingeführt . Vandaag echter is er voldoende schol . De heffingsvrije import van goedkope platvis gaat echter door .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schollen	(in ca. 80% aller Fälle)	gładzicy Heutzutage gibt es jedoch genug Schollen , aber trotzdem wird weiterhin billiger Plattfisch zollfrei eingeführt . Dzisiaj jednak mamy wystarczające zasoby gładzicy i mimo to nadal zezwala się na bezcłowy przywóz tanich płastugokształtnych .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schollen	(in ca. 50% aller Fälle)	cambulă Meine Damen und Herren , ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Fang von Schollen lenken . Doamnelor și domnilor , v-aș atrage atenția asupra pescuitului de cambulă .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schollen	(in ca. 81% aller Fälle)	platesy Heutzutage gibt es jedoch genug Schollen , aber trotzdem wird weiterhin billiger Plattfisch zollfrei eingeführt . V súčasnosti však máme dostatočnú populáciu platesy a dovoz lacných platesovitých rýb oslobodený od colných poplatkov napriek tomu pokračuje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schollen	(in ca. 68% aller Fälle)	platija Die Einführung eines absoluten Verbots des Rückwurfs ist im Fall von Flundern oder anderen Schollen nicht gerechtfertigt , da dies negative Folgen für ihren Bestand hätte . No se justifica la introducción de una prohibición completa de los descartes en el caso de la platija europea o de otros pescados planos , ya que esto tendrá un impacto negativo en sus poblaciones .
Schollen	(in ca. 20% aller Fälle)	pescados planos

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schollen	(in ca. 86% aller Fälle)	lepényhal Das Überleben der Fischer ist wichtig für die Händler , da die Händler sonst zukünftig nicht in der Lage sein werden , Schollen anzubieten . A kereskedők számára rendkívül fontos a halászok túlélése , mert ellenkező esetben a jövőben nem fog szerepelni a sima lepényhal a kereskedők kínálatában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen