moralisches

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
moralisches	(in ca. 45% aller Fälle)	moralsk Diese Antwort besteht für den Präsidenten darin , daß er von seinem gesetzlichen Recht auf Gegendarstellung in den Medien Gebrauch macht , sofern dieses Recht besteht , und in den Ländern , in denen es nicht existiert , kann er ein moralisches Recht auf Gegendarstellung verlangen , um die Institution zu schützen . Dette modtræk består i , hr . formand , at gøre brug af vores lovbestemte ret til berigtigelse i medierne , der hvor denne ret eksisterer , og kræve , i de lande , hvor den ikke findes , en moralsk ret til berigtigelse med henblik på at beskytte institutionen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
moralisches	(in ca. 44% aller Fälle)	moral Ich möchte Herrn Mitchell zunächst sagen , dass ich mich nicht berechtigt fühle , an dieser Stelle ein moralisches Urteil darüber zu fällen , ob wir eigennützig handeln oder nicht , doch natürlich ist es in unserem Interesse , diese Länder zu unterstützen . Let me say to Mr Mitchell that , first of all , I do not feel qualified to make moral judgments here as to whether we are selfish or not , but , yes , it is very much in our interest to help those countries .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unbedeutendes moralisches	(in ca. 83% aller Fälle)	moraalne

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
moralisches	(in ca. 55% aller Fälle)	moral Es gibt kein moralisches oder rechtliches Argument , aufgrund dessen wir die Vorschriften für den Beitritt nun am Ende ändern werden . Aucun argument moral ou légal ne va nous amener à changer maintenant , tout à la fin , les règles du jeu au moment d'adhérer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
moralisches	(in ca. 36% aller Fälle)	morale Ist die Weitergabe des Lebens nicht als der tiefere Sinn der Entwicklung , als einziges moralisches Gesetz einer Natur anzusehen , die im Übrigen von unseren Moralbegriffen völlig unabhängig ist ? Trasmettere la vita non sarebbe il senso profondo dell ' evoluzione , la sola legge morale di una natura peraltro insensibile ai nostri concetti morali ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
unbedeutendes moralisches	(in ca. 91% aller Fälle)	morāles

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
moralisches	(in ca. 38% aller Fälle)	moreel Ich glaube , wir sollten aufhören , in dieser Form über die Europäische Union zu reden , vor allem , weil wir doch wissen , daß die Außenpolitik von einer zwischenstaatlichen Gesellschaft geführt wird , zu der Minister gehören , die mit Vetos ausgerüstet sind , deren moralisches Niveau daher definitionsgemäß niemals über dem des Vertreters mit dem niedrigsten moralischen Niveau liegen kann , und daß wir all dies hier einer unmoralischen Außenpolitik verdanken oder zuschreiben müssen , die von ihren Betreibern als Eignungsbeweis betrachtet wird . Ik denk dat we ermee op moeten houden in die termen over de Europese Unie te praten , met name omdat we weten dat de buitenlandse politiek wordt geleid door een intergouvernementeel gezelschap van met veto 's toegeruste ministers waarvan dus per definitie het moreel niveau nooit hoger kan zijn dan van de vertegenwoordiger met het laagste moreel niveau , en dat de hele affaire hier toch te danken of te wijten is aan een amorele buitenlandse politiek die door de bedrijvers daarvan als een teken van bekwaamheid is aangezien .
moralisches Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	moreel probleem

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unbedeutendes moralisches	(in ca. 70% aller Fälle)	moralna

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
moralisches	(in ca. 38% aller Fälle)	moralisk Wir dürfen nicht mehr länger annehmen , dass wir ein moralisches Recht haben , in Afrika präsent zu sein . Men vi måste sluta tro att vi har en moralisk rättighet att vara i Afrika .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
moralisches	(in ca. 20% aller Fälle)	morálny Meine Damen und Herren , ich möchte kurz ein moralisches Problem aufwerfen , indem ich mich ausschließlich auf die Erklärungen von Personen beziehe , die sich für die Ratifizierung des Vertrags aussprechen und die uns gesagt haben , dass es sich beim Vertrag und bei der Verfassung um ein und dieselbe Sache handele . Vážené dámy , vážení páni , chcel by som len upozorniť na morálny problém , ktorý sa týka výlučne vyhlásení zo strany prívržencov ratifikácie zmluvy , ktorí vyhlásili , že táto zmluva je úplne totožná s ústavou .
unbedeutendes moralisches	(in ca. 80% aller Fälle)	morálna

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
moralisches	(in ca. 43% aller Fälle)	morální Ein Scheitern in Kopenhagen wäre ein ökologisches , politisches und moralisches Desaster ! Neúspěch v Kodani by byl environmentální , politickou a morální katastrofou !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen