Häufigste Wörter

willen

Übersicht

Wortart Postposition
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung wil-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
willen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
skyld
de Um Gottes willen !
da For Guds skyld da !
Um Himmels willen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vor herre bevares !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 37% aller Fälle)
For Guds skyld da !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 34% aller Fälle)
For Guds skyld !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Vor Herre bevare os !
Deutsch Häufigkeit Englisch
willen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
sake
de Die Verhandlungen müssen beginnen , nicht nur um der Fortsetzung des Reformprozesses in der Türkei willen , sondern auch wegen der internationalen Glaubwürdigkeit der Europäischen Union .
en The negotiations must begin , not only to sustain the reform process in Turkey but also for the sake of the international credibility of the European Union .
willen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
the sake of
selbst willen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
own sake
Um Himmels willen !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
For goodness ' sake !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 95% aller Fälle)
For goodness sake !
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Um Himmels willen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Jumal hoidku
Um Himmels willen !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Jumal hoidku !
Deutsch Häufigkeit Finnisch
willen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
tähden
de Behalten Sie bitte dieses wesentliche Ziel im Auge und stimmen Sie um unserer Glaubwürdigkeit und um Europas willen mit „ Ja “ .
fi Pitäkäämme siis tämä pääasiallinen tavoite mielessämme ja äänestäkäämme hyväksymisen puolesta uskottavuutemme ja Euroopan unionin tähden .
Gottes willen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Luoja paratkoon
Himmels willen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Luoja paratkoon
Um Himmels willen !
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Voi hyvänen aika !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Armoa !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Luoja paratkoon !
Deutsch Häufigkeit Französisch
Um Himmels willen !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dieu merci !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 53% aller Fälle)
De grâce !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Au nom du ciel !
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Um Gottes willen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Προς Θεού !
Um Himmels willen !
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Για όνομα του Θεού !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Um Himmels willen !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Per l'amor del cielo !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Abbia pietà di noi !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Per carità !
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Um Himmels willen !
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Dieva dēļ !
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Himmels willen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Dievo meilės
Um Himmels willen !
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Dėl Dievo meilės !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
willen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • omwille
  • Omwille
de Die internationale Gemeinschaft muss übrigens das Diktat Pjöngjangs - ein durch Androhung von Nuklearwaffen erzwungenes Nichtangriffsabkommen mit den USA - aus Solidarität mit den nordkoreanischen Bürgern hinter Kims ' Eisernen Vorhang ' , die in schier unvorstellbaren Verhältnissen leben müssen , sowie um der eigenen Sicherheit willen kategorisch ablehnen .
nl En passant dient de internationale gemeenschap Pyongyangs dictaat - een nucleair afgedwongen niet-aanvalsverdrag met de VS - met kracht van de hand te wijzen uit mededogen met de Noord-Koreaanse burgers achter Kims ' ijzeren gordijn ' , die hun levens in nauwelijks voorstelbare omstandigheden moeten slijten , en ook omwille van de eigen veiligheid .
Um Gottes willen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
God beware ons !
Deutsch Häufigkeit Polnisch
willen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
dla dobra
Himmels willen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • miłość Boską
  • miłość boską
Um Himmels willen !
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Na miłość Boską !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Um Himmels willen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Francamente !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Por caridade !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Por amor de Deus !
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
willen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
dragul
de Wir alle sind uns einig , dass es notwendig ist , den Spekulationen um ihrer selbst willen Einhalt zu gebieten und das Verursacherprinzip einzuführen , aber um dies zu tun , ist es notwendig , eine Herangehensweise zu wählen , die auf gut fundierten Daten , Zahlen und einer statistischen Analyse basiert .
ro Suntem cu toții de acord cu nevoia de a pune capăt speculațiilor financiare făcute de dragul speculațiilor și de a impune principiul potrivit căruia cel care poluează plătește , însă pentru a face acest lucru , trebuie să adoptăm o abordare bazată pe date solide , cifre și analize statistice .
willen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
de dragul
Himmels willen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Dumnezeule
Um Himmels willen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Dumnezeule !
Um Himmels willen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dumnezeule !
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
willen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
skull
de So lasst uns um Himmels willen endlich auf die Fischer ebenso hören wie auf die Wissenschaftler .
sv Så låt oss för Guds skull börja lyssna på yrkesfiskarna lika mycket som på forskarna .
willen
 
(in ca. 6% aller Fälle)
skull .
Himmels willen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
guds skull
Um Himmels willen !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
För guds skull !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Bevare mig väl !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 44% aller Fälle)
För allt i världen !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Himmels willen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Božechráň
Um Himmels willen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Božechráň !
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
willen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • zavoljo
  • Zavoljo
de Handel um des Handels willen - nein , ich glaube definitiv nicht daran .
sl Trgovina zavoljo trgovine - ne , nikakor ne verjamem vanjo .
Himmels willen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
božjo
Um Himmels willen !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Za božjo voljo !
Deutsch Häufigkeit Spanisch
willen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
aras
de Das heißt , dass wir , um des Kompromisses willen , nachgegeben haben , weil wir das Prinzip „ bei den Einnahmen haben die Regierungen das letzte Wort , bei den Ausgaben das Parlament “ für sinnvoll hielten .
es Quiere esto decir que nosotros , en aras del compromiso , hemos cedido porque nos ha parecido que el principio " los ingresos , la última palabra la tienen los Gobiernos ; el gasto , el Parlamento " tenía sentido .
Um Gottes willen !
 
(in ca. 53% aller Fälle)
¡ Piedad !
Um Gottes willen !
 
(in ca. 41% aller Fälle)
¡ Por Dios !
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Um Himmels willen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Proboha
Um Himmels willen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Proboha !
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Um Himmels willen !
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Az ég szerelmére !

Häufigkeit

Das Wort willen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28738. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.89 mal vor.

⋮
28733. Escuela
28734. verlieben
28735. ausweichen
28736. Twist
28737. asphaltierte
28738. willen
28739. Teilstrecke
28740. 1.100
28741. Baranggays
28742. Eingesetzt
28743. Geschlechtsverkehr
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • selbst willen
  • willen zu
  • Himmelreiches willen
  • willen , sondern
  • Kunst willen
  • Christi willen
  • Himmels willen
  • willen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvɪlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wil-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

will en

Abgeleitete Wörter

  • Unwillen
  • willentlich
  • Widerwillen
  • Lebenswillen
  • willentliche
  • Volkswillen
  • Durchhaltewillen
  • Widerstandswillen
  • willenlos
  • willentlichen
  • willenlosen
  • Siegeswillen
  • Überlebenswillen
  • willenlose
  • Kampfeswillen
  • Gestaltungswillen
  • Einsatzwillen
  • unwillentlich
  • Friedenswillen
  • Eigenwillen
  • Reformwillen
  • Wählerwillen
  • Gemeinwillen
  • Vernichtungswillen
  • Verteidigungswillen
  • Freiheitswillen
  • willenloses
  • derentwillen
  • seinetwillen
  • willentlicher
  • Machtwillen
  • Wüstwillenroth
  • ihretwillen
  • Mutwillen
  • Freienwillen
  • Bürgerwillen
  • Stilwillen
  • Stifterwillen
  • Rechtsbindungswillen
  • Kriegswillen
  • Wehrwillen
  • Durchsetzungswillen
  • dessentwillen
  • willenloser
  • Zwillen
  • Patientenwillen
  • Arbeitswillen
  • Leistungswillen
  • Zwillenberg
  • Repräsentationswillen
  • Besitzwillen
  • Parteiwillen
  • Einzelwillen
  • Führerwillen
  • Kampfwillen
  • Formwillen
  • Gesamtwillen
  • meinetwillen
  • Selbstbehauptungswillen
  • Heilswillen
  • Mehrheitswillen
  • Geschäftswillen
  • Handlungswillen
  • Behauptungswillen
  • willentliches
  • Muswillensee
  • deinetwillen
  • deswillen
  • Gotteswillen
  • Dawillen
  • Finderwillen
  • Himmelswillen
  • Ausdruckswillen
  • Opferwillen
  • Elternwillen
  • Herrschaftswillen
  • Unabhängigkeitswillen
  • Rechtswillen
  • Täterwillen
  • Aufbauwillen
  • Abwehrwillen
  • Aufstiegswillen
  • Ehewillen
  • Ordnungswillen
  • Kooperationswillen
  • umwillen
  • Gesetzeswillen
  • Integrationswillen
  • Eroberungswillen
  • Veränderungswillen
  • unwillentliche
  • Fortschrittswillen
  • Spurwillen
  • willenstarke
  • Kürwillen
  • Expansionswillen
  • Verstorbenenwillen
  • Schöpferwillen
  • Universalwillen
  • Weltwillen
  • Gnadenwillen
  • Arbeiterwillen
  • Verhandlungswillen
  • Zerstörungswillen
  • Staatswillen
  • Kunstwillen
  • Herrscherwillen
  • Erneuerungswillen
  • Aufklärungswillen
  • Führungswillen
  • Maßwillen
  • Bewährungswillen
  • unwillen
  • Aufopferungswillen
  • Erfolgswillen
  • Verpflichtungswillen
  • Sparwillen
  • Eigenbesitzwillen
  • Bindungswillen
  • Um-willen
  • freiwillen
  • anschwillen
  • deretwillen
  • Muthwillen
  • Swillen
  • Umsetzungswillen
  • Aufbruchswillen
  • Götterwillen
  • Priesterwillen
  • Rechtsfolgewillen
  • Hanswillenfeld
  • Bauwillen
  • Zueignungswillen
  • Laufwillen
  • Regierungswillen
  • Fährtenwillen
  • Lernwillen
  • Einheitswillen
  • Spenderwillen
  • Kulturwillen
  • Wedderwillen
  • Erhaltungswillen
  • Zahlungswillen
  • Gehilfenwillen
  • Fremdgeschäftsführungswillen
  • Gutwillen
  • Beharrungswillen
  • Gemeinschaftswillen
  • Rachewillen
  • Rückführungswillen
  • Entscheidungswillen
  • Worum-willen
  • Hörerwillen
  • euretwillen
  • Angriffswillen
  • Opferungswillen
  • Versöhnungswillen
  • Kämpferwillen
  • Zeige 108 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Willen Dick

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Wer dem Pferd seinen Willen lässt, den wirft es aus dem Sattel.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Annett Louisan Widder wider Willen 2005
Calliope Mit Ganczen Willen
Harrie Jekkers Weet u wat ik heel erg graag zou willen

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • höchstem Niveau “ als Kunst um der Kunst willen . Deshalb sollte die Jury nicht von Musikhochschullehrern
  • übernehmen . Er wollte malen um des Malens willen und nicht für den Kommerz . Und so
  • im Vordergrund . Nicht Kunst um der Kunst willen war das Ziel , sondern Kunst zum Nutzen
  • , wo man Kunst einzig um der Kunst willen trieb und die gesellschaftlichen Realitäten ignorierte , gleichzeitig
Film
  • aufmerksam , dass der Tod um des Lebens willen akzeptiert werden muss und Euridices naturwidrige Rückkehr ins
  • ist er nun gefordert um seiner eigenen Ehre willen die Herausforderung des Sohnes zum Kampf anzunehmen unter
  • , dass er sie nicht um ihrer selbst willen liebt . Noch im selben Jahr trat Diessl
  • verletzt , und zwar ausgerechnet um einer Frau willen , die in ihrer Person die ganze Opposition
Film
  • CSR-Aktivitäten nicht „ um der Sache selbst “ willen , sondern aus einem oder mehreren der folgenden
  • Annahme gemeinsam , dass Unterhaltung um ihrer selbst willen genutzt wird , das heißt , die Belohnungsfunktion
  • wie wichtig es ist , um des anderen willen auf sich selbst zu achten , ist dieser
  • seiner selbst und niemals um einer anderen Sache willen gewählt werden Es wird nicht dadurch vergrößert ,
Film
  • bezeichnet das Bestreben , etwas um seiner selbst willen zu tun ( weil es einfach Spaß macht
  • niemals nur Kampf , Zerstörung um ihrer selbst willen , sondern Platzschaffen für Besseres , Fruchtbareres ,
  • , der ihr Leben nun um der Handlung willen neu erfinden müsse . Das Material dazu sei
  • zu verehren , doch nicht um ihrer selbst willen , sondern nur weil er meinte , dass
Film
  • verlässt „ Vater und Mutter um des Liebsten willen . “ Durch den Tiefschnee führt der Weg
  • er muss gehen um seiner Frau und Kinder willen . Auf dem Wege zum König beichtet Reineke
  • rächen . Denn Mangolf verschmähte um der Karriere willen Lea . Terra lässt es vor der sensationshungrigen
  • Mutter ohnedies geholfen . Nicht um der Mutter willen bricht der Knabe auf - er will sich
Philosophie
  • und erkennen die Notwendigkeit , um der Kinder willen eine bessere Zukunft zu schaffen . Alle Staatsoberhäupter
  • Das Bedürfnis nach sozialen Beziehungen um ihrer selbst willen ist für ihn nicht identisch mit der Pflege
  • die Idee eines christlichen Unionskonzils um des Friedens willen wenig später . Grundsätzlich neue Möglichkeiten für den
  • Liedpredigt . Um des besseren Verständnisses der Kantatentexte willen sollte der Gemeinde ein Textblatt mit dem vollständigen
Philosophie
  • , und nicht der Mensch um des Sabbat willen . “ Stelle aus dem Evangelium nach Markus
  • . Für ihn ist Wissen um des Wissens willen heidnisch . Die eigentliche Tugend des Christen ist
  • Für Voltaire sind Religionsstifter Betrüger um der Herrschaft willen , andererseits sichere der Glaube an Gott den
  • seine Gemeinde " um der Liebe Jesu " willen , persönliche Patenschaften für diese Gefangenen zu übernehmen
Philosophie
  • abgesprochen , der dem Menschen um seiner selbst willen zukommt . Der Entscheidung liegen im Wesentlichen folgende
  • Zweck dient , sondern vielmehr um ihrer selbst willen angewandt wird . Hierunter thematisiert er ausdrücklich auch
  • abgesprochen , der dem Menschen um seiner selbst willen zukommt . Unter der Geltung des Artikel 1
  • selbständigen Keim je zertrat um der professoralen Autorität willen , sondern der wie kein anderer auf jede
Theologe
  • Bohm , Constantin - Film „ Um Himmels willen “ , Regie : Uli König , ndF
  • 11 - Ohne Gewissen 2013 : Um Himmels willen ( 1 Folge ) 2013 : Karl-May-Spiele Bad
  • Komplex ) , Nathalie Schott ( Um Himmels willen ) und Jasna Fritzi Bauer ( Ein Tick
  • Buch zur Serie mit dem Titel Um Himmels willen - Lottes Kampf um Kaltenthal , geschrieben von
Heilige
  • ist . Ehe und Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen werden so jeweils zu einem Zeichen der alles
  • die heilige Bindung der Keuschheit um des Himmelreiches willen lebt , legt dadurch Zeugnis ab für die
  • die heilige Bindung der Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen lebt , legt dadurch Zeugnis ab für die
  • und gelobte die ewige Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen . Als Jungfrau führte sie ein asketisches Leben
Niederlande
  • dorch bede willen betzelins bekennen daz min gut willen ist alles des daz da vor geschrieb (
  • angest gar daz mir iemer herzeleit mit dînem willen widervar . ( 5 ) hâst aber du
  • or ) gen ( annt ) dorch bede willen betzelins bekennen daz min gut willen ist alles
  • . Von den gelieben beiden wart dâ mit willen unbegert ein jâmerliches scheiden . dem riter und
Roman
  • würde ich sie - um des lieben Friedens willen - nicht in der Gegenwart ihrer Kinder zurecht
  • nicht mehr schreiben . Kümmert euch um Himmels willen um unsere Hinterbliebenen . Scott hatte die Auffüllung
  • kommen kann , um der Liebe und Wahrheit willen alle Gebote zu übertreten , lügen , betrügen
  • willen , rede von ihnen um ihrer selbst willen , mache sie nicht zur Krone , um
Adelsgeschlecht
  • von Huttens zu verteilen . Um seiner Redegabe willen begehrten die Bürger von Mühlhausen den ihnen schon
  • Kirchbuch geschrieben steht , um der wahren Religion willen in Böhmen Haus und Hof verlassen hat .
  • an die Reichsstadt „ um des lieben Friedens willen “ . Die Stadt nutzte das Areal nun
  • II . von Brandenburg war um der Judenabgaben willen nicht abgeneigt , die Juden sich als landesherrliche
Deutschland
  • eines kollektiven Akteurs geschieht niemals um seiner selbst willen , sondern um der damit verbundenen Interessen willen
  • Willens werde , mithin nicht um des Gesetzes willen ; so wird die Handlung zwar Legalität ,
  • ihrer selbst willen Rechte und um eines Anderen willen Verpflichtungen als individuelle Rechtspersönlichkeiten hätten . Im Gegensatz
  • willen , sondern um der damit verbundenen Interessen willen . “ Entsprechend entsteht eine moralische Haltung in
Sprache
  • mir deine Tür , um der Liebe Gottes willen . Im Mondlicht antwortete Pierrot : " Ich
  • Erbarme dich mein Gott , um meiner Zähren willen “ , in Wolfgang Amadeus Mozarts „ Wenn
  • mein sein ? Darauf Hilarie : Um Gottes willen stehen Sie auf ! Ich bin dein auf
  • Schwächen an und heile sie um Deines Namens willen . Herr , erbarme Dich . ( dreimal
Platon
  • hin drängte , einen Frieden um seiner selbst willen angestrebt . Dagegen seien die Anschuldigungen der Zeit
  • als Edelweißpirat galt es um der erhofften Freiheit willen zu leugnen , was ihm auch gelang .
  • dazu habe er , um seiner politischen Überzeugung willen , zu sehr geschulmeistert und schwarzweißgemalt . Gleichwohl
  • Jahren nachträglich Hitler zuzuschreiben und um der Glaubwürdigkeit willen versucht habe , bereits den frühen Hitler als
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK