Vorfällen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorfällen	(in ca. 46% aller Fälle)	инциденти Ich denke , das hätte schon längst aus anderen Gründen geschehen sollen und nicht erst jetzt nach diesen grausamen Vorfällen im Lager Gdeim Izik . Считам , че това трябваше да стане много по-рано на друго основание , не чак след като се случиха тези брутални инциденти в лагера Gdaim Izyk .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorfällen	(in ca. 27% aller Fälle)	episoder Pakistans internationaler Ruf ist angeschlagen auf Grund von Vorfällen , wie etwa der , der sich letztes Jahr in Gojra zugetragen hat , als sieben Christen bei einem Angriff durch Extremisten auf eine Kirche und auf die Häuser der Menschen bei lebendigem Leibe verbrannt wurden , sowie die Übergriffe gegen schiitische Muslime und die Diskriminierung der Ahmadi . Pakistans internationale ry er blevet plettet af episoder som den , der fandt sted sidste år i Gojra , hvor syv kristne blev brændt levende , da ekstremister angreb en kirke og folks hjem , samt af angrebene på shiitter og diskrimination af Ahmadiyya-muslimer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorfällen	(in ca. 61% aller Fälle)	incidents In seiner Anfrage nennt der Herr Abgeordnete auch Details zu anderen Vorfällen . In this question , the honourable Member also provides details of other incidents .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vorfällen	(in ca. 46% aller Fälle)	incidentų Zum Glück ist die Anzahl von Vorfällen mit Bezug zu CBRN-Stoffen einschließlich von Terroranschlägen relativ niedrig gewesen . Džiugina , kad su ChBRB medžiagomis susijusių incidentų skaičius , įskaitant teroristinius išpuolius , palyginti mažas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorfällen	(in ca. 39% aller Fälle)	incidenten Ich freue mich , dass es während der spanischen Ratspräsidentschaft nicht zu peinlichen Vorfällen gekommen ist , wie wir sie bei anderen Ratspräsidentschaften der jüngeren Vergangenheit erlebt haben . Ik merk met genoegen op dat er tijdens dit voorzitterschap geen pijnlijke incidenten zijn voorgevallen , zoals het geval was bij eerdere recente voorzitterschappen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorfällen	(in ca. 48% aller Fälle)	incidentes Auch heute geht es wieder um eine Reihe von Vorfällen im Zusammenhang mit der Pressefreiheit . Agora há de novo uma série de incidentes relacionados com a liberdade de imprensa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vorfällen	(in ca. 47% aller Fälle)	incidente Schließlich geht es um die Frage der Warnung und Koordinierung von Städten , sodass sie sich vorbereiten und mit solchen Vorfällen umgehen können , wenn sie geschehen . În cele din urmă , există problema alertării și coordonării orașelor , astfel încât acestea să se poată pregăti și ocupa de astfel de incidente atunci când acestea se produc .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorfällen	(in ca. 29% aller Fälle)	incidenter Selbstverständlich muss gewürdigt werden , dass die Serben in den vergangen zwei Tagen endlich zugesagt haben , alles zu unternehmen , um solchen Vorfällen ein Ende zu setzen . Man måste naturligtvis värdesätta att serberna de senaste två dagarna äntligen har lovat att göra allt för att sätta stopp för dessa incidenter .
Vorfällen	(in ca. 19% aller Fälle)	händelser Diese Aktionen sind nur die jüngsten in einer Reihe von Vorfällen während der letzten Jahre , insbesondere des Vorjahres , die oft eher als komisch-tragische Entwicklungen angesehen werden können . Detta uppträdande får läggas till en rad händelser som vi har upplevt de senaste åren - i än högre grad det senaste året , skulle jag säga - och som många gånger leder oss till ganska tragikomiska , skulle man kunna säga , situationer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vorfällen	(in ca. 34% aller Fälle)	incidentov Frau Präsidentin ! Wir hatten im Laufe der Jahre eine Reihe von Vorfällen wie diesen . Gospa predsednica , v preteklih letih smo imeli več podobnih incidentov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorfällen	(in ca. 52% aller Fälle)	incidentes im Namen der PPE-DE-Fraktion - ( EL ) Herr Präsident , die von Frau Grossetête und der Kommissarin angeführten Zahlen sind wirklich überwältigend und zeigen , dass viele Patienten beunruhigenden Vorfällen in Krankenhäusern ausgesetzt sind , wovon die häufigsten krankenhausbedingte Infektionen sind . en nombre del Grupo del PPE-DE . - ( EL ) Señor Presidente , los números que ha citado la señora Grossetête son realmente sobrecogedores y demuestran que muchos pacientes se encuentran expuestos a incidentes preocupantes en los hospitales , y las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria son los incidentes más frecuentes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vorfällen	(in ca. 36% aller Fälle)	incidenty Pakistans internationaler Ruf ist angeschlagen auf Grund von Vorfällen , wie etwa der , der sich letztes Jahr in Gojra zugetragen hat , als sieben Christen bei einem Angriff durch Extremisten auf eine Kirche und auf die Häuser der Menschen bei lebendigem Leibe verbrannt wurden , sowie die Übergriffe gegen schiitische Muslime und die Diskriminierung der Ahmadi . Mezinárodní pověst Pákistánu pošpinily incidenty jako je ten , k němuž došlo loni v Gojre , kdy bylo zaživa upáleno sedm křesťanů , když extrémisté napadli kostel a domovy lidí ; stejně jako útoky na šíitské muslimy a diskriminace příslušníků ahmadíjské komunity .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen