Schwarze
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Schwar-ze |
Übersetzungen
- Bulgarisch (6)
- Dänisch (4)
- Englisch (4)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Griechisch (5)
- Italienisch (5)
- Lettisch (3)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (6)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Черно
( EL ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar ! Es ist heutzutage lediglich Formsache , zu betonen , dass das Schwarze Meer ein Gebiet von strategischer Bedeutung für die Europäische Union ist .
( EL ) Г-жо председател , г-н член на Комисията , просто формалност е в днешно време да се подчертава , че Черно море е регион от стратегическо значение за Европейския съюз .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Черно море
|
Schwarze Meer |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Черно
|
Schwarze Meer |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Черно море .
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Черно море
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Черно море .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Sortehavet
Das Schwarze Meer färbte sich rot .
Sortehavet blev rødt .
|
Schwarze |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
sorte
Wenn Schwarze andere Schwarze umbringen , wenden wir uns ab und lassen es geschehen .
Hvis den sorte befolkning dræber hinanden , kigger vi væk og lader dem fortsætte .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Sortehavet
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Sortehavet
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Das Asowsche Meer und das Schwarze Meer wurden durch Öl verschmutzt .
The Sea of Azov and the Black Sea were polluted with oil .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Black Sea
|
Schwarze Meer |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Black
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
the Black Sea
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Schwarze Meer |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Musta
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Mustameri
Das Schwarze Meer würde sich hier als geografischer Rahmen anbieten , wobei auch Russland und die Türkei eine Aufgabe ausfüllen sollten .
Mustameri olisi tässä hyvä maantieteellinen kehys , sillä siellä sekä Venäjällä että Turkilla on asemansa .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Mustameri
|
Das Schwarze Meer |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Mustameri
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Εύξεινος Πόντος
|
Schwarze |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Μαύρη
Daher unterstütze ich den Vorschlag des Berichterstatters , Herrn Ungureanu , die europäische Politik in Bezug auf das Schwarze Meer zu einer integrierten Strategie weiterzuentwickeln , die von einer separaten Haushaltslinie unterstützt wird , vorbehaltlos .
Υποστηρίζω , λοιπόν , ανεπιφύλακτα την προτεινόμενη από τον εισηγητή , κύριο Ungureanu , αναβάθμιση της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη Μαύρη Θάλασσα σε ολοκληρωμένη στρατηγική , που θα υποστηρίζεται από χωριστή δική της γραμμή προϋπολογισμού .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Μαύρη Θάλασσα
|
Schwarze Meer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Εύξεινος Πόντος
|
Schwarze Meer |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Εύξεινο Πόντο
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Nero
Die Ostsee ist unser Binnengewässer , das Mittelmeer und das Schwarze Meer spielen in unserer Außenpolitik eine zentrale Rolle , und die Nördliche Dimension dehnt unsere Zuständigkeit bis in arktische Gewässer aus .
Il Mar Baltico è il nostro mare interno , il Mediterraneo e il Mar Nero hanno una posizione centrale nella nostra politica estera e la Dimensione settentrionale espande la nostra area di responsabilità alle acque dell ' Artico .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Nero
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Mar Nero
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
il Mar Nero
|
Das traf genau ins Schwarze |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Questa versione era assolutamente corretta
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Melnā
Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer .
Kopš Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās , Melnā jūra pašreiz ir daļēji kļuvusi par ES iekšējo jūru .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Melnā jūra
|
Schwarze Meer |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Melno jūru
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Juodoji
Da ist auch noch ein anderer Faktor : Das Schwarze Meer wird immer schwärzer .
Yra ir kitas veiksnys : Juodoji jūra tampa vis juodesnė .
|
Das Schwarze |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Juodoji jūra
|
Schwarze Meer |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Juodoji jūra
|
Das Schwarze Meer |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Juodoji jūra
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Juodosios jūros
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Drittens ist es an der Zeit , ein regionales Schifffahrtsinformationszentrum für das Schwarze Meer einzurichten , das zur Sicherheit der Transportrouten und allgemein der Schifffahrt in der Region beiträgt .
In de derde plaats is het tijd om een regionaal informatiesysteem voor de zeescheepvaartvoor de Zwarte Zee op te zetten , dat zal bijdragen tot de veiligheid van de vervoersroutes en voor de scheepvaart in de regio in het algemeen .
|
Das Schwarze Meer |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
De Zwarte Zee
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Czarne
im Namen der S&D - Fraktion . - Frau Präsidentin ! Das Schwarze Meer ist ein Tor nach und aus Europa und sollte daher als solches behandelt werden .
w imieniu grupy S&D - Pani Przewodnicząca ! Morze Czarne to wrota Europy i tak należy je traktować .
|
Schwarze |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Morze Czarne
|
Schwarze Meer |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Morze Czarne
|
Das Schwarze Meer |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Morze Czarne
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Morze Czarne
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Negro
Obwohl das Schwarze Meer 2007 in das IMP-Konzept aufgenommen wurde , kann die EU in diesem Bereich anscheinend nicht mit konkreten Maßnahmen mithalten .
Apesar de o Mar Negro ter sido incluído no conceito da PMI em 2007 , as medidas concretas da UE nesta dimensão parecem ficar para trás .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Negro
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Negro
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Neagră
Zu diesen Stätten gehören die Teleki-Bibliothek in Târgu Mureş , die als eine der Bastionen der ungarischen Kultur bekannt ist , oder die Schwarze Kirche in Braşov , die als Musterbeispiel für die gotische Architekturkunst der Siebenbürger Sachsen gilt .
Astfel de situri includ Biblioteca Teleki din Târgu-Mureș , care este cunoscută ca unul dintre bastioanele culturii maghiare , sau Biserica Neagră din Brașov , considerată prin esență un exemplu de excelență a arhitecturii saxone gotice .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Marea Neagră
|
Schwarze Meer |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Neagră
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Svarta
Das Schwarze Meer würde sich hier als geografischer Rahmen anbieten , wobei auch Russland und die Türkei eine Aufgabe ausfüllen sollten .
Svarta havet skulle vara en bra geografisk ram här , med en roll för både Ryssland och Turkiet .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Svarta havet
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Svarta havet
|
Das traf genau ins Schwarze |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Det var absolut på pricken
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Čierne
Das Schwarze Meer ist in der Tat zu einem Meer geworden , das teilweise innerhalb der Europäischen Union liegt .
Čierne more sa nepochybne stalo čiastočne vnútorným morom Európskej únie .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Čierne more
|
das Schwarze |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Čierne
|
Schwarze Meer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Čierne
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Čierne more
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Čierneho mora
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
oblasť Čierneho mora
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Črno
Wir haben schon seit einiger Zeit eine Union für das Schwarze Meer vorgeschlagen .
Nekaj časa smo predlagali Unijo za Črno morje .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Črno morje
|
Schwarze Meer |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Črno
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Črno morje
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Negro
Schließlich aber werden , wie ich schon sagte , auch Rumänien , Bulgarien und die Türkei ein großes Interesse bekunden , da das Schwarze Meer stark verschmutzt ist .
Como ya he dicho , Rumania , Bulgaria y Turquía tendrán asimismo gran interés en su día porque el Mar Negro está muy contaminado .
|
Schwarze Liste |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
lista negra
|
Schwarze Meer |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Negro
|
Schwarze Meer |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Mar Negro
|
Das Schwarze Meer |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
El Mar Negro
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Mar Negro
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Schwarze |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Černé
Da ist auch noch ein anderer Faktor : Das Schwarze Meer wird immer schwärzer .
A je zde ještě jeden faktor : Černé moře je stále černější a černější .
|
Schwarze Meer |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Černé moře
|
das Schwarze Meer |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Černé moře
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Schwarze Meer |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Fekete-tenger
|
Häufigkeit
Das Wort Schwarze hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5161. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.30 mal vor.
⋮ | |
5156. | erschlossen |
5157. | Dave |
5158. | Glas |
5159. | Order |
5160. | Details |
5161. | Schwarze |
5162. | Vorlesungen |
5163. | Unterscheidung |
5164. | Darin |
5165. | W |
5166. | Dirk |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Schwarzer
- Blaue
- Kleine
- Blauen
- Sumpf
- Bunte
- Dorn
- Lichtung
- Mündungsgebiet
- Verderben
- Sumpfgebiet
- Fernsehspiel
- Galgenberg
- Halstuch
- Gemeine
- Carlsen
- Marmarameer
- Mongolische
- Bleiche
- Farbe
- Flüssen
- hinunter
- Fliegenden
- weitesten
- edle
- Rhein
- siedelnden
- Reinl
- Wald
- markiert
- Kumpel
- kreist
- Spezialität
- Staudte
- erfasste
- Betrüger
- Fernsehfilm
- treue
- Halle/Saale
- Rebe
- Wertach
- Herrgott
- mediterrane
- eingezeichnet
- Siedlungsgebiet
- Niederung
- Gruppierung
- TV-Serie
- Getränk
- obscura
- erschlagen
- Historisch
- Maden
- schießen
- Killer
- dargestellte
- Entstehungsgeschichte
- letzterer
- Taschen
- Cocktails
- roden
- eingebettet
- Seherin
- weitab
- Schuhen
- Nachfolgeorganisation
- Versorger
- Enklave
- zusammenschlossen
- Böhme
- Anzüge
- Austritt
- erwähnte
- Suppen
- verursachte
- Zeitungen
- Randbereich
- 2100
- Felszeichnungen
- Kängurus
- Müllverbrennungsanlage
- 2600
- 175
- Nestroys
- faszinierte
- Rothenburg
- südchinesischen
- Großmacht
- zugewandten
- machtlos
- Sommertheater
- inspirierten
- Haspel
- verständigte
- fortsetzte
- offizieller
- Würmeiszeit
- 3300
- Über
- SRB
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Schwarze Meer
- der Schwarze
- die Schwarze
- das Schwarze
- Das Schwarze
- das Schwarze Meer
- Der Schwarze
- Die Schwarze
- Schwarze Pumpe
- ins Schwarze
- Schwarze Elster
- Das Schwarze Auge
- ins Schwarze Meer
- die Schwarze Elster
- ans Schwarze Meer
- Schwarze Meer und
- Aktivist Schwarze Pumpe
- Schwarze , die
- das Schwarze Meer und
- Gaskombinat Schwarze Pumpe
- Die Schwarze Elster
- Kraftwerk Schwarze Pumpe
- Schwarze Meer mündet
- Schwarze Elster und
- Schwarze Auge : Drakensang
- Schwarze Auge
- Das Schwarze Meer
- Schwarze Meer . Die
- für Schwarze
- Industriepark Schwarze Pumpe
- Schwarze ,
- Schwarze Pumpe und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʃvaʁʦə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Harze
- ganze
- Lanze
- Nutzpflanze
- Constanze
- Walze
- Heilpflanze
- Kamikaze
- Würze
- Schanze
- Normalschanze
- Stürze
- Salze
- Schürze
- Romanze
- Kerze
- Ganze
- Pflanze
- Kürze
- Zierpflanze
- kurze
- Großschanze
- Gewürze
- Schütze
- setze
- Altersgrenze
- Novize
- Torschütze
- Kapuze
- Goldmünze
- schütze
- Steinmetze
- Schlafplätze
- Wohnsitze
- Campingplätze
- Grundsätze
- Grenze
- Erze
- Stehplätze
- Spritze
- Mütze
- Wildkatze
- Spielplätze
- Götze
- Schutze
- Klötze
- stolze
- Tabellenspitze
- Zusätze
- zunutze
- Südspitze
- Zugspitze
- Einsätze
- Schnauze
- Pelze
- Anreize
- Berberitze
- Datensätze
- Gesetze
- Arbeitsplätze
- Schmelze
- Armutsgrenze
- Katze
- Waldgrenze
- Stütze
- Sprachgrenze
- Geschütze
- Landesgrenze
- Schneeschmelze
- Naturgesetze
- Tennisplätze
- Sitze
- Sitzplätze
- Pilze
- Skizze
- Stadtgrenze
- Turmspitze
- Witze
- Hauskatze
- Gehölze
- Münze
- Aufsätze
- Atze
- Absätze
- Podestplätze
- unterstütze
- Umsätze
- Zinssätze
- Sätze
- Plätze
- Komplize
- Staatsgrenze
- Kreuze
- Golfplätze
- Gegensätze
- Blitze
- Kränze
- Baumgrenze
- Sülze
- Flugplätze
Unterwörter
Worttrennung
Schwar-ze
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Schwarzenstein
- Schwarzem
- Schwarzenraben
- Schwarzeiche
- Schwarze-Elster-Radweg
- Schwarzensteiner
- Schwarzelühr-Sutter
- Schwarzens
- Schwarzenschwall
- Schwarzenshof
- Friedrichswald/Schwarze
- Schwarzebach
- Brandt-Schwarze
- SchwarzeAu
- Voith-Schwarze
- Schwarzestrümpfekirchen
- Schwarze-SS
- Herzberg/Schwarze
- Schwarzewald
- Schwarzeneckers
- Schwarze-Franke
- Schwarze-News
- Schwarze.Torhüter
- Schwarze-Schneid
- Blau-Schwarze
- #Schwarze
- Schwarze-Risse-Verlag
Eigennamen
Personen
- Schwarze Hofmännin
- Schwarze Sara
- Claudia Schwarze
- Achim Schwarze
- Michael Schwarze
- Kleitos der Schwarze
- Hugo der Schwarze
- Hans Dieter Schwarze
- Julius Heinrich Schwarze
- Florenz der Schwarze
- Wilhelm Schwarze
- Werner Schwarze (Chemiker)
- Werner Schwarze (Spanienkämpfer)
- Max Schwarze
- Marcus Schwarze
- Friedrich Oskar von Schwarze
- Aloys Schwarze
- Bruno Schwarze
- Hanns Werner Schwarze
- André Schwarze
- Johannes von Schwarze
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Er gönnt ihm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
SR:
- Schwarze Ring
-
DSA:
- Das Schwarze Auge
-
ISD:
- Initiative Schwarze Deutsche
-
ESPAG:
- Energiewerke Schwarze Pumpe AG
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Bohren & Der Club Of Gore | Schwarze Biene (Black Maja) | 2008 |
Bata Illic | Schwarze Madonna | 1995 |
Peter Wackel | Schwarze Natascha (Party-RMX) | |
Lunar Aurora | Schwarze Winde | 2005 |
Cephalgy | Schwarze Göttin | 2008 |
4 Promille | Schwarze Schafe | |
Transilvanian Beat Club | Schwarze Katze | 2007 |
Lunar Aurora | Schwarze Rosen | 1996 |
The Jancee Pornick Casino | Schwarze Seele | 2007 |
Kay D. Smith | Das schwarze Brett |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Südafrika |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Gattung |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Familienname |
|
|
Schiff |
|
|
Astronomie |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Wien |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Berg |
|
|
2. Wahlperiode |
|
|
Art |
|
|
Illinois |
|
|
Rollenspiel |
|