unvollständige

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-voll-stän-di-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unvollständige	(in ca. 66% aller Fälle)	ufuldstændige Da wäre zum einen die unvollständige und unzureichende Übertragung der Richtlinie auf die Rechtsvorschriften bestimmter Mitgliedstaaten . For det første den ufuldstændige og utilstrækkelige inkorporering af direktivet i visse medlemsstaters lovgivning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unvollständige	(in ca. 44% aller Fälle)	incomplete Das weniger unmittelbare , obgleich noch sehr rasche Ergebnis war der unvollständige Abzug der russischen Truppen . The less immediate result , although it was very rapid , was the incomplete withdrawal of Russian troops .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unvollständige	(in ca. 53% aller Fälle)	incompleta Konkret ebnet das den Weg für falsche , und wenn nicht falsche , dann zumindest unvollständige Berichterstattung . Nella pratica ciò crea i presupposti per una rendicontazione mendace o quanto meno incompleta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unvollständige	(in ca. 50% aller Fälle)	onvolledige Der Bericht stellt fest , dass das integrierte Verwaltungs - und Kontrollsystem durch ungenaue Daten , unvollständige Gegenkontrollen bzw . mangelnde Weiterverfolgung unterminiert wird - dies muss korrigiert werden . In het verslag wordt vastgesteld dat het geïntegreerde beheers - en controlesysteem door onnauwkeurige gegevens , onvolledige kruiscontroles en een gebrekkige follow-up wordt ondermijnd en hier moet verbetering in komen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unvollständige	(in ca. 36% aller Fälle)	incompleta Das weniger unmittelbare , obgleich noch sehr rasche Ergebnis war der unvollständige Abzug der russischen Truppen . O resultado menos imediato , embora muito rápido , foi a retirada incompleta das tropas russas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unvollständige	(in ca. 29% aller Fälle)	ofullständiga Andernfalls stützt sich der Schlußbericht eines derartigen Ausschusses auf eine unvollständige Untersuchungsarbeit , wobei - wie im vorliegenden Fall - die ausgezeichnete Arbeit der Kollegen , die am Ausschuß mitwirkten , durch Faktoren geschmälert wird , über die sie keine Kontrolle haben . I annat fall kommer slutsatserna av dylika undersökningar att vara baserade på ofullständiga uppgifter och , som i detta fall , det utmärkta arbete som utförts av kollegor i dessa kommittéer kommer att diskvalificeras av faktorer som ligger utanför deras kontroll .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unvollständige	(in ca. 35% aller Fälle)	incompleta Dieser Bericht enthält Ziffer für Ziffer vieles von Interesse , aber insgesamt wird eine unvollständige Perspektive vermittelt . Este informe contiene detalles de mucho interés , pero en general proporciona una perspectiva incompleta .

Häufigkeit

Das Wort unvollständige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32368. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.63 mal vor.

⋮
32363.	Blomberg
32364.	Hilfswerk
32365.	Trümmer
32366.	Aposteln
32367.	Handvoll
32368.	unvollständige
32369.	Dessauer
32370.	Volksgerichtshof
32371.	Stammliste
32372.	1950ern
32373.	Deng
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine unvollständige
unvollständige Liste
die unvollständige
( unvollständige )
oder unvollständige
eine unvollständige Liste
unvollständige ) Liste
noch unvollständige
unvollständige Verbrennung
Die unvollständige
Eine unvollständige
durch unvollständige
nur unvollständige
und unvollständige
unvollständige Liste der
unvollständige Angaben
unvollständige zweite
unvollständige Liste von
unvollständige Auflistung
unvollständige Aufzählung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

un-voll-stän-di-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

un vollständige

Abgeleitete Wörter

unvollständigem
unvollständigere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Chemie	Verbrennung Kohlenmonoxid Ruß Reduktion Oxidation	mehr brennbare Stoffe als herkömmlicher Ruß . Eine unvollständige Verbrennung findet statt , wenn man nasses Holz die Luftzufuhr nicht unterbrochen werden , ansonsten tritt unvollständige Verbrennung ein , u. a. entsteht Kohlenmonoxid , im Schornstein abgelagerter Ruß entzündet , der durch unvollständige Verbrennung entstanden ist . Durch unvollständige Verbrennung entsteht Flugasche-Emissionen und verschmutzt überdies die Ofenzüge . Durch unvollständige Verbrennung im Kachelofen entstehen Ruß , Kohlenmonoxid und
Gattung	Querbinden sind zwei feine glänzend	oftmals verwachsenen Loben . Zwischen den Loben sind unvollständige oder vollständig teilende Furchen vorhanden . Der vordere den Blütenstand teilweise frei . Zwei weitere , unvollständige , spitze Hochblätter stehen seitlich direkt unterhalb der Lippe steht also oben , manchmal auch durch unvollständige Drehung der Blüte seitlich . Die Blütenblätter sind der bei manchen Tieren in zwei bis drei unvollständige Querbinden verläuft . Der Thorax selbst ist im
Gattung	Skelette Bisher Schädel bekannt Skelett	ungenau , da von Cedarosaurus bislang nur das unvollständige Skelett eines einzige Individuums ( Holotypus DMNH 39045 zwölf Zehenknochen . Darüber hinaus sind noch drei unvollständige Skelette vorhanden . Corvus impluviatus war eine große Kirkland erstmals wissenschaftlich beschrieben . Bisher sind drei unvollständige Schädel bekannt , die auf eine Schädellänge von Tithonium ) in Nordamerika . Bislang sind fünf unvollständige Skelette beschrieben worden ; Schädelknochen wurden bislang jedoch
Medizin	Subluxation Gebärmutter Gebärmutterhals Luxation Entfernung	des Myotoms , sondern es tritt nur eine unvollständige Lähmung ( Parese ) auf . Sind mehrere Linsenluxation sehr früh auf . Eine leichte , unvollständige Luxation kann beschwerdefrei bleiben . Bei größeren Verschiebungen der Behandlung von Krebs wird meist durch eine unvollständige Entfernung des Tumors verursacht , die nach einiger dem erneuten Auftreten der Tumorerkrankung ( meist durch unvollständige Entfernung des Tumors verursacht ) , und einer
Mathematik	unvollkommene nur Angaben Gesamtheit weil	werden . Dadurch ist es weiterhin möglich , unvollständige Einzelteile eines Tar-Archivs zu entpacken , falls ein ihrer Gesamtheit besitzt , sondern nur auf relativ unvollständige , unvollkommene Weise , und weil es außerdem seiner Gesamtheit besitzen , sondern nur auf relativ unvollständige , unvollkommene Weise , und weil sie außerdem “ untersucht . Das heißt man macht eine unvollständige Untersuchung unter der Annahme , dass wahrscheinlich alles
Mathematik	Gammafunktion regularisierte Betafunktion CORPUSxMATH unvollständige	bestimmten Integrale mit unterer Integralgrenze 0 nennt man unvollständige elliptische Integrale . Ist zusätzlich die obere Integralgrenze d.h. jedes beschränkte Cauchy-Netz konvergiert . Es gibt unvollständige Montel-Räume . Direkte Produkte ( mit der Produkttopologie positiv definiten Matrix die ILU-Zerlegung , eine Art unvollständige LR-Zerlegung speziell für dünnbesetzte Matrizen die QR-Zerlegung einer Mengen R , Q und Z sind jeweils unvollständige unbeschränkte distributive Verbände . Das rationale Intervall CORPUSxMATH
Informatik	Informationen Information fehlende Symbolisch verfügen	“ gegenüberstellt . Der Arbitrageur nutzt Marktintransparenzen und unvollständige Informationen aus und fördert damit bei unvollkommenen Märkten “ solcher gesellschaftlicher Prozesse und die dabei grundsätzlich unvollständige Kenntnis aller „ Dominosteine “ , ihrer „ die quantitative Erforschung funktionaler Zusammenhänge beschränkt , eine unvollständige und unvollkommene Psychologie bleiben muss , weil sie der Zielvorgaben methodisch und informationstechnisch zu unterstützen , unvollständige und inkonsistente Prozess - und Projektinformationen verarbeiten zu
Schmetterling	Generation Falter zweite günstigen Raupen	In günstigen Jahren und im Süden wird eine unvollständige zweite Generation gebildet , deren Falter von Ende nur eine Generation und in günstigen Jahren eine unvollständige zweite . Die Falter werden hier von Ende erstrecken . Unter günstigen Bedingungen kann sich eine unvollständige zweite Generation bilden , deren Falter von Anfang . Dort kann unter günstigen Bedingungen auch ein unvollständige zweite Generation gebildet werden . Die Falter sind
Album	Kopie ausführlichere Partitur eine Ausgabe	heute verloren , es existiert nur noch eine unvollständige Kopie in Form eines Kupferstichs von Pierre Alexandre galten lange Zeit als verschollen . Nachdem eine unvollständige Kopie des Films in New York aufgefunden wurde offiziell veröffentlicht . Jedoch waren vorher einige ( unvollständige ) Drucke angefertigt worden ( einen davon sandte erschien nur diese eine Ausgabe . Diese - unvollständige - Zusammenstellung zeigt , wie außerordentlich literarisch produktiv
Fluss	Liste Nachfolgend folgende eine alphabetische	Es folgt eine - bis auf weiteres nur unvollständige - Liste von Siedlungen in Australien , welche im Jahre 2013 handelt es sich um eine unvollständige Liste . Aufgelistet sind bestätigte Tornados nach Ländern mehrere Monate betragen kann . Eine - teils unvollständige - Liste findet sich in einer Anfragebeantwortung des beträgt 9,5 Tage . Die Liste zeigt eine unvollständige Auswahl bekannter Achterbahnhersteller . Unter einigen Achterbahnfans ist
Missouri	Liste Aufzählung Serien Sendungen enthält	unvollständige ) Liste beinhaltet alle Spieler , die für unvollständige Liste der Polizeiruf-110-Regisseure führt alle Regisseure auf , unvollständige , alphabetisch geordnete Liste von Legierungselementen und ihrer unvollständige Liste von Kernwaffentests . Die Tabelle enthält lediglich
Philologe	Übersetzung Volksausgabe Kenner Ausgabe Kompanie	. v. Karl Schubarth-Engelschall . Leipzig 1984 ( unvollständige Volksausgabe , aber von einem der besten Kenner . Brockhaus , Leipzig 1984 , . ( unvollständige Volksausgabe , aber von einem der besten Kenner . Droste , Düsseldorf 1957 . Editionen Eine unvollständige Ausgabe der Schriften Friedrich Naumanns wurde in den Übersetzungen besorgte Mai-mai Sze . Eine zweibändige , unvollständige deutsche Übersetzung erschien 1987 . Sie ist für
Titularbistum	Liste Version Modenschauen Namensvetter Filmografie	Recordings ( 1990 ) ist eine ( allerdings unvollständige ) Dokumentation des Debut-Labels . Sie enthält - “ ( englisch ) , eine inoffizielle und unvollständige deutsche Version ( englisch ) erster nicht italienischer Formel-1-Reporter Béla Barényi Preis 2010 unvollständige Bücherliste in der ORF-Sendung Dorfers Donnerstalk der Murnau-Retrospektive bei der Berlinale uraufgeführt . Die unvollständige Originalmusik von Giuseppe Becce wurde hierbei vom deutschen
Deutschland	unrichtige Angaben falsche steuerlich vorsätzlich	bleibt der Versicherer leistungsfrei , wenn der Versicherte unvollständige oder falsche Angaben macht und die Deckungszusage darauf Verwendung des Asylantragsrechts , etwa durch falsche oder unvollständige Angaben oder Vorlage falscher Dokumente im behördlichen Asylverfahren Täuschung über subventionserhebliche Tatsachen Gebrauch von unrichtigen oder unvollständige Bescheinigung Vollendet ist der Subventionsbetrug bereits durch die oder grob fahrlässig in wesentlicher Beziehung unrichtige oder unvollständige Angaben gemacht hat , oder der gewusst hat
Rennfahrer	vollständige eine werden Formel Auswahl	häufiger Vorkonditionierer im Zusammenhang mit CG ist die unvollständige Cholesky-Zerlegung . Diese Kombination wird auch als ICCG des Ileums gebildet . Als Alternative kann eine unvollständige ( subtotale ) Dickdarmentfernung durchgeführt werden , bei Bedingungen kann im August auch eine zweite ( unvollständige ) Generation entstehen . Folgende Synonyme wurden in Urteil dar . Diese Schrift kann als eine unvollständige Überarbeitung von De syllogismo categorico betrachtet werden ,
Belgien	Schiffssetzung Steinsetzung Steinsetzungen unvollständige Grabhügel	und Reben verziert . An den Rändern sind unvollständige Inschriften erhalten , was darauf schließen lässt , Saales lehnen drei roh aus Lehm modellierte , unvollständige Tierfiguren , wahrscheinlich eher als Hochreliefs gedacht , durch eine sich im unteren Teil befindliche , unvollständige Trennwand teilweise in zwei Kammern geteilt . Meist , wird zwischen Mauern und eigentlicher Kuppel eine unvollständige Hängekuppel gesetzt , die waagerecht beschnitten ist und