Kommunalwahlen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (5)
• Griechisch (5)
• Italienisch (8)
• Lettisch (6)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kommunalwahlen	(in ca. 40% aller Fälle)	местни избори
Kommunalwahlen	(in ca. 28% aller Fälle)	местните избори
Kommunalwahlen	(in ca. 10% aller Fälle)	избори Die Kommunalwahlen , die in zwei Monaten stattfinden werden , sind sogar ein noch wichtigerer Indikator , der die Aussicht auf offenere Beziehungen anzeigen wird . Местните избори , които ще се проведат след два месеца , са дори още по-добър показател , който ще осигури перспектива за отношенията .
Kommunalwahlen .	(in ca. 83% aller Fälle)	местни избори .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kommunalwahlen	(in ca. 46% aller Fälle)	lokalvalg Dagegen ist das Stimmrecht bei Kommunalwahlen ein gutes Beispiel dafür , welche europäische Praxis wünschenswert wäre . Til gengæld er stemmeretten ved lokalvalg et godt eksempel på , hvad der kunne være en europæisk praksis .
Kommunalwahlen	(in ca. 18% aller Fälle)	kommunalvalg Deshalb ist es so wichtig , dass wir die vielen Kandidaten in den Kommunen unterstützen und stärken , dass wir für faire Kommunalwahlen sorgen , dass wir effizient überwachen , dass wir die Manipulationen bei der Registrierung zurückdrängen , verhindern und korrigieren . Derfor er det så vigtigt , at vi støtter og styrker de mange kandidater i kommunerne , at vi sørger for fair kommunalvalg , at vi foretager en effektiv overvågning , at vi begrænser , forhindrer og korrigerer manipulationerne ved registreringen .
Kommunalwahlen	(in ca. 6% aller Fälle)	lokalvalget Wir verurteilen Gewalt durch Guerilla-Aktivitäten ; wir begrüßen es zwar , daß Anfang des Jahres die gekidnappten 70 jungen Wehrdienstpflichtigen gegen gewisse Erwartungen freigelassen wurden , doch sind wir über Berichte besorgt , wonach es starke Eingriffe in den Wahlprozeß vor den Kommunalwahlen gab , die am 26 . Oktober stattfinden sollen . Vi fordømmer guerillaens anvendelse af vold , og selvom vi glæder os over den uventede løsladelse af de 70 kidnappede , unge værnepligtige tidligere på året , vil vi gerne udtrykke vores bekymring over beretningerne om omfattende indgreb i valgprocessen i optakten til lokalvalget den 26 . oktober .
Kommunalwahlen	(in ca. 4% aller Fälle)	lokalvalgene Albanien blickt den Kommunalwahlen im Mai dieses Jahres entgegen . Albanien afventer lokalvalgene i maj i år .
Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Kommunalvalgene i Albanien
Betrifft : Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Kommunalvalgene i Albanien
Die Kommunalwahlen wurden verschoben .	(in ca. 98% aller Fälle)	Kommunalvalget blev udskudt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kommunalwahlen	(in ca. 70% aller Fälle)	local elections
Kommunalwahlen	(in ca. 8% aller Fälle)	municipal elections
Kommunalwahlen	(in ca. 5% aller Fälle)	elections Es gibt bereits 18 Todesopfer in Portugal , darunter Pedro Figueiredo – ein selbstloser Feuerwehrmann aus Oliveira de Azeméis , der aufgrund seines Engagements für die Bürger und für die Gemeinschaft bei den Kommunalwahlen im Oktober kandidieren sollte . There have been 18 fatalities in Portugal , including one Pedro Figueiredo , a dedicated firefighter from Oliveira de Azeméis , who was due to run in the October local elections on the basis of his extraordinary civic and community dedication .
Kommunalwahlen	(in ca. 3% aller Fälle)	municipal Verehrte Freundinnen und Freunde hier im Parlament , vor zwei Wochen fanden in meinem Land Regional - und Kommunalwahlen statt . Meine Partei hat keine guten Ergebnisse erzielt . Ladies and gentlemen of Parliament , two weeks ago in my country there was a regional and municipal election and my party did not achieve good results .
den Kommunalwahlen	(in ca. 74% aller Fälle)	local elections
Kommunalwahlen in	(in ca. 52% aller Fälle)	local elections
Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Local elections in Albania
Die Kommunalwahlen wurden verschoben	(in ca. 95% aller Fälle)	The municipal elections were postponed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kommunalwahlen	(in ca. 56% aller Fälle)	kohalikud valimised
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	kohalike valimiste
an den Kommunalwahlen	(in ca. 83% aller Fälle)	kohalikel valimistel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kommunalwahlen	(in ca. 26% aller Fälle)	paikallisvaalit Wir halten das für eine große Dringlichkeit , auch wenn unsere Sitzung im Mai keine Dringlichkeiten mehr zulässt , denn im Juni sind die Kommunalwahlen bereits vorbei . Pidämme tätä asiaa hyvin tärkeänä ja kiireellisenä , vaikka toukokuun istuntoomme ei voidakaan ottaa enää lisää ajankohtaisia asioita , sillä kesäkuussa paikallisvaalit ovat jo ohitse .
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	paikallisvaaleissa Daher verstehe ich die Besorgnis , dass bei den Kommunalwahlen , die eine zentrale Bedeutung hinsichtlich der Förderung der Demokratie , ihrer Stärkung und Verankerung innehaben , bestimmte Rechte verletzt werden könnten . Sen vuoksi ymmärrän sen huolen , että joitakin oikeuksia saatetaan rikkoa paikallisvaaleissa , joilla on keskeinen merkitys demokratian edistämisessä , sen vahvistamisessa ja vakiinnuttamisessa .
Kommunalwahlen	(in ca. 11% aller Fälle)	paikallisvaalien Die bevorstehenden Kommunalwahlen werden jedenfalls ein Prüfstein sein , um festzustellen , ob es Fortschritte im Bereich der Grundrechte gab oder nicht . Seuraavien paikallisvaalien avulla pystytään joka tapauksessa mittaamaan , onko edistystä tapahtunut perusoikeuksien alalla .
Kommunalwahlen	(in ca. 8% aller Fälle)	kunnallisvaaleissa Die transnationalen Listen sind die logische Folge der Richtlinie , die die Stimmabgabe von im Ausland niedergelassenen Europäern bei Kommunalwahlen in ihrem Gastland ermöglicht . Aloite jatkaa loogisesti direktiiviä , jossa säädetään , että toiseen maahan asettuneet eurooppalaiset saavat äänestää tämän toisen maan kunnallisvaaleissa .
Kommunalwahlen	(in ca. 6% aller Fälle)	kunnallisvaalit Dies ist eine zentrale Voraussetzung für die Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen , und so werden die Präsidentschafts - und Kommunalwahlen im März und April eine Stunde der Wahrheit sein . Tämä on keskeinen vaatimus Kööpenhaminan poliittisten kriteerien täyttämiselle , joten maalis - ja huhtikuussa järjestettävät presidentin - ja kunnallisvaalit ovat totuuden hetki .
Kommunalwahlen	(in ca. 6% aller Fälle)	paikallisvaaleja Albanien blickt den Kommunalwahlen im Mai dieses Jahres entgegen . Albania odottaa paikallisvaaleja , jotka järjestetään tämän vuoden toukokuussa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kommunalwahlen	(in ca. 34% aller Fälle)	élections locales
Kommunalwahlen	(in ca. 27% aller Fälle)	élections municipales
Kommunalwahlen	(in ca. 12% aller Fälle)	municipales Die Organisation berichtete über Mängel bei den Kommunalwahlen im Mai und Juni 2003 , einschließlich Missbrauch von Verwaltungsmitteln , starke Voreingenommenheit der staatlichen Medien zugunsten der Amtsinhaber und Verhaftung prominenter Kandidaten . L’Organisation a signalé des irrégularités lors des élections municipales qui se sont tenues en mai et en juin 2003 , notamment un usage abusif de ressources administratives , un très net parti pris des médias publics en faveur des élus sortants et l’arrestation d’éminents candidats .
Kommunalwahlen	(in ca. 6% aller Fälle)	élections Die Organisation berichtete über Mängel bei den Kommunalwahlen im Mai und Juni 2003 , einschließlich Missbrauch von Verwaltungsmitteln , starke Voreingenommenheit der staatlichen Medien zugunsten der Amtsinhaber und Verhaftung prominenter Kandidaten . L’Organisation a signalé des irrégularités lors des élections municipales qui se sont tenues en mai et en juin 2003 , notamment un usage abusif de ressources administratives , un très net parti pris des médias publics en faveur des élus sortants et l’arrestation d’éminents candidats .
Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Élections municipales en Albanie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kommunalwahlen	(in ca. 33% aller Fälle)	δημοτικές εκλογές
Kommunalwahlen	(in ca. 20% aller Fälle)	δημοτικές Die dringende Forderung nach dem sogenannten " Euro-Stimmrecht " bei Kommunalwahlen stellt hierfür ein typisches - leider jedoch nicht alleiniges - Beispiel dar . Πιστεύω ότι η επιβολή του αποκαλούμενου ευρωπαϊκού δικαιώματος ψήφου στις δημοτικές εκλογές αποτελεί τυπικό παράδειγμα της περίπτωσης αυτής , το οποίο δυστυχώς δεν είναι και το μοναδικό .
Kommunalwahlen	(in ca. 19% aller Fälle)	τοπικές εκλογές
den Kommunalwahlen	(in ca. 54% aller Fälle)	δημοτικές εκλογές
Die Kommunalwahlen wurden verschoben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι δημοτικές εκλογές αναβλήθηκαν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kommunalwahlen	(in ca. 28% aller Fälle)	elezioni locali
Kommunalwahlen	(in ca. 13% aller Fälle)	elezioni comunali
Kommunalwahlen	(in ca. 9% aller Fälle)	elezioni amministrative
Kommunalwahlen	(in ca. 9% aller Fälle)	elezioni . Als nationaler Schatzmeister der Anti-Nazi-Liga in Großbritannien und Mitglied des Lenkungsausschusses von Unite Against Fascism hatte ich die Ehre , kürzlich auf dem Trafalgar Square bei der Veranstaltung ‚ Love Music , Hate Racism ’ zu sprechen , mit der gegen Englands einheimische faschistische Partei , die BNP , bei den Kommunalwahlen Stellung bezogen werden sollte . In qualità di tesoriere nazionale della Lega antinazista britannica e di membro del comitato direttivo di “ Uniti contro il fascismo ” , ho avuto il privilegio di parlare in occasione della manifestazione “” svoltasi di recente a Trafalgar Square per promuovere l’opposizione contro il Partito nazionale fascista dell ’ Inghilterra , il BNP , alle elezioni amministrative .
Kommunalwahlen	(in ca. 8% aller Fälle)	comunali Zeitgleich hierzu , während der Kommunalwahlen in Cluj , stifteten die Flyer der Demokraten mit den gleichen Behauptungen zu Hass gegen die ungarischen Kandidaten an . Nel contempo , durante le elezioni comunali di Cluj , i volantini dei democratici istigavano all ' odio contro i candidati ungheresi usando lo stesso tipo di calunnia .
Kommunalwahlen	(in ca. 7% aller Fälle)	municipali Sie muss in lokalen und regionalen Wahlen , Kommunalwahlen , Wahlen von Fachverbänden , Gewerkschaftswahlen , Wahlen in allen diesen funktionalen Organisationen aufgebaut werden . La democrazia va costruita attraverso elezioni locali e regionali , elezioni municipali , elezioni di organizzazioni professionali e sindacali , elezioni a tutti questi livelli .
Kommunalwahlen	(in ca. 5% aller Fälle)	locali Wir verurteilen Gewalt durch Guerilla-Aktivitäten ; wir begrüßen es zwar , daß Anfang des Jahres die gekidnappten 70 jungen Wehrdienstpflichtigen gegen gewisse Erwartungen freigelassen wurden , doch sind wir über Berichte besorgt , wonach es starke Eingriffe in den Wahlprozeß vor den Kommunalwahlen gab , die am 26 . Oktober stattfinden sollen . Condanniamo la violenza della guerrilla e , mentre ci rallegriamo per l'inatteso rilascio dei 70 giovani di leva rapiti all ' inizio di quest ' anno , esprimiamo preoccupazione di fronte alle notizie di diffuse interferenze nell ' organizzazione delle elezioni locali previste per il 26 ottobre .
Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 95% aller Fälle)	Elezioni comunali in Albania .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kommunalwahlen	(in ca. 54% aller Fälle)	pašvaldību Ich glaube , dass eine weitere sehr wertvolle Botschaft in Bezug auf das , was wir von den Ukrainerinnen und Ukrainern erwarten sollten , der Umstand ist , dass die anstehenden Kommunalwahlen am 31 . Oktober die demokratische Haltung ihres Landes erneut bestätigen werden . Uzskatu , ka vēl viens ļoti vērtīgs signāls attiecībā uz to , kas mums būtu jāsagaida no Ukrainas , ir tas , ka 31 . oktobrī gaidāmās pašvaldību vēlēšanas no jauna apliecinās šīs valsts demokrātisko nostāju .
Kommunalwahlen	(in ca. 20% aller Fälle)	pašvaldību vēlēšanas
Kommunalwahlen	(in ca. 11% aller Fälle)	pašvaldību vēlēšanām
den Kommunalwahlen	(in ca. 58% aller Fälle)	pašvaldību vēlēšanās
den Kommunalwahlen	(in ca. 36% aller Fälle)	pašvaldību
an den Kommunalwahlen	(in ca. 81% aller Fälle)	pašvaldību vēlēšanās

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
den Kommunalwahlen	(in ca. 65% aller Fälle)	vietos rinkimuose

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kommunalwahlen	(in ca. 64% aller Fälle)	gemeenteraadsverkiezingen Gemeenteraadsverkiezingen Die anstehenden Kommunalwahlen müssen auf einigermaßen gesicherte Daten zurückgreifen können , um das Wahlergebnis akzeptabel zu machen . Om de uitslag van de komende gemeenteraadsverkiezingen te kunnen accepteren , moeten de gegevens waarop die zijn gebaseerd , grotendeels betrouwbaar zijn .
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	lokale verkiezingen
Kommunalwahlen	(in ca. 2% aller Fälle)	stemrecht Ich habe mich zu Ziffer 6 des Berichts Klamt über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration enthalten , da es meiner Meinung nach zwar normal ist , den europäischen und nichteuropäischen Bürgern das Wahlrecht bei Kommunalwahlen zu gewähren , es aber weit weniger normal ist , nichteuropäischen Bürgern das Wahlrecht bei Europawahlen zu gewähren . Met betrekking tot artikel 6 van het verslag-Klamt over een EU-aanpak met betrekking tot het beheer van economische migratiestromen heb ik mij van stemming onthouden , want hoewel ik het vanzelfsprekend vind om Europese en niet-Europese burgers stemrecht te verlenen bij lokale verkiezingen , vind ik het veel minder vanzelfsprekend niet-Europese burgers stemrecht te verlenen bij Europese verkiezingen .
Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Gemeenteraadsverkiezingen in Albanië
Betrifft : Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Gemeenteraadsverkiezingen in Albanië
Die Kommunalwahlen wurden verschoben .	(in ca. 96% aller Fälle)	De gemeenteraadsverkiezingen zijn uitgesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kommunalwahlen	(in ca. 40% aller Fälle)	eleições locais
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	autárquicas Es sollte erwähnt werden , dass Beobachtern zufolge die Kommunalwahlen ohne größere technische Mängel abliefen . Refira-se que , segundo os observadores , as eleições autárquicas decorreram sem grandes deficiências técnicas .
Kommunalwahlen	(in ca. 9% aller Fälle)	eleições municipais
Kommunalwahlen	(in ca. 8% aller Fälle)	eleições autárquicas Eleições autárquicas
Kommunalwahlen	(in ca. 5% aller Fälle)	municipais Die für März 2003 geplanten Kommunalwahlen werden zeigen , ob das Land in der Lage ist , das Ruder der politischen Entwicklung herumzureißen , und wir hoffen , dass man Beobachter aus diesem Parlament einladen wird . As próximas eleições municipais , a realizar em Março de 2003 , irão pôr à prova o potencial da Bielorússia em termos de uma evolução política favorável , e esperamos que venham a ser convidados observadores deste Parlamento .
Kommunalwahlen	(in ca. 4% aller Fälle)	eleições In Hinblick auf das besondere Problem der Teilnahme an den Kommunalwahlen für Nichtbürger in Lettland muss gesagt werden , dass der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft an Wahlrechten lediglich die Teilnahme von EU-Bürgern an den Europäischen und an den Kommunalwahlen in dem Mitgliedstaat , in dem sie wohnhaft sind , garantiert , auch wenn sie keine Angehörigen dieses Staates sind . No que respeita à questão específica da participação dos cidadãos não letões nas eleições locais , a única garantia conferida pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , relativamente aos direitos eleitorais , é o direito de participação dos cidadãos da UE nas eleições europeias e municipais no Estado-Membro em que residem , mesmo que não sejam naturais desse Estado .
Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Eleições autárquicas na Albânia
Die Kommunalwahlen wurden verschoben	(in ca. 89% aller Fälle)	As eleições municipais foram adiadas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kommunalwahlen	(in ca. 54% aller Fälle)	alegerile locale
Kommunalwahlen	(in ca. 9% aller Fälle)	alegerile Der endgültige Zeitpunkt , an dem wir unsere Strategie gegenüber Belarus formulieren müssen , sind die Kommunalwahlen im nächsten Jahr . Momentul decisiv pentru ca noi să spunem care este politica noastră faţă de Belarus îl reprezintă alegerile locale de anul viitor .
den Kommunalwahlen	(in ca. 66% aller Fälle)	alegerile locale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kommunalwahlen	(in ca. 20% aller Fälle)	kommunalval Dies ist eine zentrale Voraussetzung für die Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen , und so werden die Präsidentschafts - und Kommunalwahlen im März und April eine Stunde der Wahrheit sein . Detta är ett avgörande krav för att uppfylla de politiska kriterier som fastställdes i Köpenhamn , och de president - och kommunalval som ska hållas i mars och april kommer därför att bli ett sanningens ögonblick .
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	lokalval Unter anderem möchte ich persönlich meiner Besorgnis angesichts der Situation in der Kabylei Ausdruck geben , zumal die morgigen Kommunalwahlen bereits von Aufrufen zu Boykott , zu Streiks und zu polizeilichen Repressionsmaßnahmen gekennzeichnet sind . Jag vill för egen del bland annat uttrycka min oro för situationen i Kabylien , när morgondagens lokalval redan nu omges av krav på bojkott , strejk och repressiva åtgärder från polisens sida .
Kommunalwahlen	(in ca. 10% aller Fälle)	lokala valen
Kommunalwahlen	(in ca. 8% aller Fälle)	lokala val
Kommunalwahlen	(in ca. 7% aller Fälle)	kommunalvalen Ohne auf die jüngsten Ergebnisse der Kommunalwahlen - 90 % der Stimmen waren zugunsten der Machthaber - einzugehen , werde ich einige Beispiele anführen . Utan att gå igenom de senaste resultaten från kommunalvalen - 90 procent av rösterna gick till personer som befinner sig nära makten - ska jag ge några exempel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kommunalwahlen	(in ca. 43% aller Fälle)	komunálnych ( RO ) Herr Präsident , die Kritik an der Transparenz und der Integrität der Kommunalwahlen vom 31 . Oktober war ein wichtiger Punkt in der heutigen Debatte . ( RO ) Vážený pán predsedajúci , dôležitým bodom v dnešnej rozprave bola kritika týkajúca sa transparentnosti a zákonnosti komunálnych volieb , ktoré sa konali 31 . októbra .
Kommunalwahlen	(in ca. 20% aller Fälle)	komunálne voľby
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	komunálne Es hat dies im vergangenen Jahr unter Beweis gestellt , als es transparente , demokratische Kommunalwahlen in voller Übereinstimmung mit internationalen Normen durchgeführt hat . Preukázalo to len minulý rok , keď malo transparentné , demokratické komunálne voľby v plnom súlade s medzinárodnými štandardmi .
Kommunalwahlen	(in ca. 4% aller Fälle)	komunálnych volieb
Kommunalwahlen	(in ca. 3% aller Fälle)	komunálnymi Wie viele Redner zuvor habe auch ich einige Zweifel an der Angemessenheit einer Entschließung des Europäischen Parlaments kurz vor den Kommunalwahlen , und meine Fraktion , die ECR-Fraktion , hat eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt , um die Entschließung ausgeglichener und weniger repetitiv zu machen . Rovnako ako mnohí rečníci aj ja mám pochybnosti , či je vhodné prijať uznesenie EP krátko pred komunálnymi voľbami na Ukrajine . Naša skupina - Európski konzervatívci a reformisti ( skupina ECR ) - predložila niekoľko pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov , aby bolo uznesenie viac vyvážené a menej sa opakujúce .
den Kommunalwahlen	(in ca. 47% aller Fälle)	komunálnych voľbách
Kommunalwahlen im	(in ca. 40% aller Fälle)	komunálnych volieb
den Kommunalwahlen	(in ca. 24% aller Fälle)	komunálnych

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kommunalwahlen	(in ca. 32% aller Fälle)	lokalne volitve
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	lokalnih volitvah
Kommunalwahlen	(in ca. 14% aller Fälle)	lokalnih In der nahen Zukunft bedeutet dies die gemeinschaftliche Gewährleistung der Durchführung freier , fairer und transparenter Kommunalwahlen . V bližnji prihodnosti to pomeni , da skupaj zagotovite izvedbo svobodnih , poštenih in preglednih lokalnih volitev .
Kommunalwahlen	(in ca. 10% aller Fälle)	lokalnih volitev
Kommunalwahlen im	(in ca. 91% aller Fälle)	lokalnih volitev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kommunalwahlen	(in ca. 31% aller Fälle)	elecciones locales
Kommunalwahlen	(in ca. 24% aller Fälle)	elecciones municipales Elecciones municipales
Kommunalwahlen	(in ca. 20% aller Fälle)	municipales Wenn Kroatien tatsächlich den Anspruch erhebt , eine Demokratie zu sein , muß es auch das Ergebnis der Kommunalwahlen respektieren und einen Bürgermeister für Zagreb ernennen . Si Croacia pretende ser realmente una democracia , tendrá que respetar los resultados de las votaciones municipales y nombrar a un alcalde para Zagreb .
Kommunalwahlen	(in ca. 6% aller Fälle)	las elecciones locales
Kommunalwahlen	(in ca. 4% aller Fälle)	las elecciones municipales
Kommunalwahlen	(in ca. 3% aller Fälle)	elecciones Nachdem die vorangegangenen Kommunalwahlen durch die Stimmenkauf-Skandale der GERB ( Bürger für die europäische Entwicklung Bulgariens ) , DPS ( Bewegung für Recht und Freiheit ) und der BSP ( Bulgarische sozialistische Partei ) überschattet worden waren , verbreitete sich unter den Bürgern der Eindruck , man habe ihnen das Recht auf die Wahl ihrer Politiker vorenthalten . Después de que las anteriores elecciones locales se vieran comprometidas reiteradamente por la evidente compra de votos de el GERB ( Ciudadanos para el Desarrollo Europeo de Bulgaria ) , el DPS ( Movimiento por los Derechos y las Libertades ) y el BSP ( Partido Socialista Búlgaro ) , los ciudadanos corrientes se quedaron con la sensación de que no tenían derecho a elegir .
Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 93% aller Fälle)	Elecciones municipales en Albania
: Kommunalwahlen in Albanien	(in ca. 96% aller Fälle)	: Elecciones municipales en Albania

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kommunalwahlen	(in ca. 33% aller Fälle)	komunálních Ohne auf die jüngsten Ergebnisse der Kommunalwahlen - 90 % der Stimmen waren zugunsten der Machthaber - einzugehen , werde ich einige Beispiele anführen . Aniž bych se vracela k výsledkům posledních komunálních voleb - 90 % hlasů obdrželi ti , kdo mají blízko k centrální moci - uvedu několik příkladů .
Kommunalwahlen	(in ca. 18% aller Fälle)	komunální volby
Kommunalwahlen	(in ca. 13% aller Fälle)	místní volby
an den Kommunalwahlen	(in ca. 71% aller Fälle)	komunálních volbách

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kommunalwahlen	(in ca. 60% aller Fälle)	helyhatósági Natürlich möchte ich darauf hinweisen , dass uns die Menschenrechtssituation und auch andere Themen sicherlich Kummer bereiten , wie etwa die Tatsache , dass sich nach Einschätzung von Amnesty International die Situation weiter verschlechtert hat : Kommunalwahlen wurden manipuliert , und es gibt Probleme mit der Arbeitsweise ziviler Organisationen . Azt is szeretném hangsúlyozni természetesen , hogy bennünket nyilvánvalóan aggodalommal tölt el az emberi jogi helyzet és az egyéb problémák , mint például az a tény , hogy az Amnesty International értékelése szerint a helyzet rosszabbodik : meghamisították a helyhatósági választások eredményeit , és gondok vannak a civil szervezetek működésével is .
Kommunalwahlen	(in ca. 19% aller Fälle)	helyhatósági választások
Rumänien bereitet derzeit Kommunalwahlen vor	(in ca. 67% aller Fälle)	Romániában helyhatósági választásokra készülünk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen