Hirten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Hirt |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Hir-ten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Hirten |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
herdsmen
Der Klimawandel hat insbesondere zum besorgniserregenden Anstieg des Meeresspiegels , erzwungenen Migrationen und zu einem Kampf um Zugang zu Wasserstraßen und fruchtbarerem Land geführt , wie im Sudan , wo nomadische Hirten und niedergelassene Farmer gegeneinander angehen .
In particular , climate change has caused the worrying rise in sea level , forced migrations , and the fight for access to waterways and more fertile land , as in Sudan , pitting nomadic herdsmen against settled farmers .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Hirten |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
pasterzy
Mein Name geht auf die Schuhe zurück , die die Hirten früher trugen .
Tak naprawdę moje nazwisko wywodzi się od butów noszonych niegdyś przez pasterzy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Hirten |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
pastieri
Der Klimawandel hat insbesondere zum besorgniserregenden Anstieg des Meeresspiegels , erzwungenen Migrationen und zu einem Kampf um Zugang zu Wasserstraßen und fruchtbarerem Land geführt , wie im Sudan , wo nomadische Hirten und niedergelassene Farmer gegeneinander angehen .
Zmena klímy spôsobila hlavne znepokojivý vzostup úrovne mora , nútené migrácie a boj o prístup k vodným cestám a úrodnejšej zemi , ako napríklad v Sudáne , kde sa postavili proti sebe kočovní pastieri a usadení poľnohospodári .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Hirten |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
nomade
Der Klimawandel hat insbesondere zum besorgniserregenden Anstieg des Meeresspiegels , erzwungenen Migrationen und zu einem Kampf um Zugang zu Wasserstraßen und fruchtbarerem Land geführt , wie im Sudan , wo nomadische Hirten und niedergelassene Farmer gegeneinander angehen .
Podnebne spremembe so povzročile predvsem zaskrbljujoče dvigovanja morske gladine , prisilno preseljevanje in boj za dostop do vodnih poti ter rodovitnejše zemlje , kot je to v Sudanu , kjer nomade hujskajo proti ustaljenim kmetom .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Hirten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pásztorok
Ich beziehe mich ferner auf Festlegungen bezüglich der Beihilfen für Landwirte und Hirten sowie deren Rechte und Pflichten .
Szintén szeretném megemlíteni a gazdák és pásztorok jogait és kötelességeit , valamint a nekik nyújtott segélyek kialakítását .
|
Häufigkeit
Das Wort Hirten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15380. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.04 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Anbetung
- Auferstehung
- Christus
- Mariens
- Heilands
- Kreuzigung
- Engeln
- Auferstandenen
- Auferstandene
- gekreuzigten
- darstellend
- auferstandene
- heilige
- Christi
- Gethsemane
- Evangelisten
- Ausgießung
- Verklärung
- Leidenswerkzeuge
- Gekreuzigten
- Jesuskindes
- betenden
- Gottesmutter
- Darbringung
- Opferung
- Himmelskönigin
- Jesu
- Dornenkrönung
- Kreuztragung
- Gottvater
- Samariterin
- Dreifaltigkeit
- Krippe
- Jungfrauen
- heiliger
- Muttergottes
- heiligen
- auferstandenen
- segnet
- Geißelung
- Brotvermehrung
- Heiland
- Apostel
- Auferweckung
- betend
- Kreuzabnahme
- Weltenherrscher
- Abendmahl
- Christuskind
- Hostie
- Grablegung
- Allerheiligsten
- Tempelgang
- Verkündigung
- Fürbitte
- Heilige
- Lammes
- Jüngern
- Fürbitter
- Fußwaschung
- Stifterpaar
- musizierenden
- Weltenrichter
- Getsemani
- Gottvaters
- Pfingstwunder
- Erzengel
- Nothelfer
- Jesusknaben
- Schächer
- Emmaus
- anbetenden
- Dornenkrone
- barmherzigen
- Gekreuzigte
- Jüngsten
- Erlösers
- Vorhölle
- knienden
- Jungfrau
- Leidensgeschichte
- Aposteln
- Dreieinigkeit
- Grisaillen
- Abendmahls
- Seligpreisungen
- Kirchenheiligen
- Aussätzigen
- Jesusknabe
- thronende
- Jesuskind
- betende
- Kirchenpatrons
- Schutzengeln
- Trinität
- allerheiligsten
- Marientod
- Osterkerze
- Martyrium
- Hl
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Guten Hirten
- der Hirten
- Hirten und
- die Hirten
- guten Hirten
- den Hirten
- und Hirten
- Hirten in
- von Hirten
- des Hirten
- Die Hirten
- Hirten , die
- Hirten - und
- der Hirten und
- Guten Hirten in
- Hirten ,
- Hirten , der
- Hirten . Die
- Hirten und Bauern
- die Hirten und
- Hirten und die
- Guten Hirten und
- von Hirten und
- Hirten . Der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Hirte
- Hinten
- Herten
- Horten
- Härten
- Hire
- Hirn
- Hirt
- Haren
- irren
- Viren
- Hören
- Horen
- Arten
- Orten
- orten
- Riten
- Hüten
- Harte
- Hirth
- Hinte
- Hirse
- Wirte
- Härte
- Wirtin
- Mitten
- Mieten
- Hirzel
- Mirren
- Marten
- hinten
- Diäten
- Morten
- Merten
- Murten
- Wirken
- wirken
- Birken
- Wirren
- Witten
- Firmen
- Virgen
- Birnen
- Wilten
- mieten
- Zieten
- bieten
- Nieten
- Ritten
- Hidden
- Hilden
- Hilfen
- Listen
- Kisten
- listen
- Pisten
- nisten
- litten
- mitten
- bitten
- Sitten
- Bitten
- ritten
- Pikten
- Hertel
- Hirmer
- Wirtes
- Härtel
- Hinton
- Hilton
- Hinter
- Werten
- Herden
- Herren
- Heroen
- Herzen
- Heften
- werten
- Warten
- Worten
- Herter
- Horton
- Briten
- Garten
- Sorten
- Gurten
- Gärten
- Horden
- Horgen
- Porten
- Husten
- Hutten
- hörten
- Hürden
- Harden
- Barten
- warten
- harten
- Karten
- zarten
- Harfen
- Kürten
- Härter
- Houten
- Holten
- Hatten
- Halten
- Hüften
- Hüsten
- Hütten
- Hintern
- Vierten
- vierten
- Kirsten
- Piraten
- wirkten
- Heiraten
- Zeige 67 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈhɪʁtn̩
Ähnlich klingende Wörter
- hinten
- Hirschen
- Horten
- hätten
- mitten
- Mitten
- hatten
- Bitten
- bitten
- Witten
- litten
- Sitten
- Orten
- orten
- Hirte
- halten
- haften
- Haften
- Garten
- Barten
- hüten
- Harfen
- Hilden
- Hilfen
- Herzen
- Gärten
- Gerten
- viertel
- Viertel
- Härten
- Heften
- Hüften
- Listen
- Pisten
- pissten
- nisten
- Hürden
- Horden
- Worten
- Kirschen
- Sorten
- Gurten
- Birken
- birken
- wirken
- Fichten
- fichten
- schickten
- Lichten
- lichten
- Pikten
- pickten
- Schichten
- schichten
- richten
- Dichten
- dichten
- mischten
- wirkten
- Zeige 9 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Sparten
- Ansichtskarten
- Worten
- Gärten
- Wintergarten
- Rebsorten
- befürworten
- aufwarten
- Garten
- Biergarten
- Spielkarten
- Orten
- Landwirten
- Fundorten
- Barten
- Schießscharten
- beantworten
- orten
- Antworten
- Schlossgarten
- antworten
- verzerrten
- Grafikkarten
- Standorten
- Sorten
- Konzerten
- Gurten
- Kreditkarten
- Importen
- Tiergarten
- Pforten
- Starten
- Kindergarten
- Klostergarten
- Vorgarten
- erwarten
- Vororten
- Biersorten
- Steingärten
- starten
- Erwarten
- Experten
- Obstgarten
- Baumgarten
- Schulgarten
- Weingärten
- Obstgärten
- Lustgarten
- Lochkarten
- Irrgarten
- abwarten
- Landkarten
- Kindergärten
- Horten
- Weingarten
- Punkten
- Baumarten
- steten
- hielten
- beobachten
- Waldkirchen
- turbulenten
- Dozenten
- Goten
- befestigten
- Minderheiten
- Pfosten
- Triosonaten
- Athleten
- kapitulierten
- berichteten
- Obristen
- Glashütten
- Verbindlichkeiten
- Informanten
- Nationalsozialisten
- bedrohten
- Heften
- kontrollierten
- Abschnitten
- brannten
- Wirklichkeiten
- Satelliten
- fungierten
- verbieten
- glaubten
- Musikinstrumenten
- Leisten
- Migranten
- Handarbeiten
- Testpiloten
- hatten
- Diäten
- Milchprodukten
- färben
- feierten
- müssten
- Großmächten
- Aufenthalten
- Milliarden
Unterwörter
Worttrennung
Hir-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Hirtenbrief
- Hirtenhaus
- Hirtenstab
- Hirtenberg
- Hirtengasse
- Hirtenhund
- Hirtenflöte
- Hirtenfeld
- Hirtenberger
- Hirtenbriefe
- Hirtenjunge
- Hirtenbach
- Hirtenmädchen
- Hirtengott
- Hirtenvolk
- Hirtenvölker
- Hirtenlied
- Hirtenknabe
- Hirtenjungen
- Hirtenwort
- Hirtenstraße
- Hirtenhunde
- Hirtenbriefen
- Hirtenamt
- Hirtennomaden
- Hirtentäschel
- Hirtenknaben
- Hirtengedichte
- Hirtentor
- Hirtendichtung
- Hirtentasche
- Hirtenmaina
- Gut-Hirten-Kirche
- Hirtenkaten
- Hirtenvölkern
- Hirtenspiel
- Hirtengraben
- Hirtenmusik
- Hirtenweg
- Hirtenmuseum
- Hirtenhunden
- Hirtenregenpfeifer
- Hirtengottes
- Hirtenkultur
- Hirtenbriefes
- Hirtenschreiben
- Hirtenkreuzzug
- Hirtenamtes
- Hirtenhäuser
- Hirtenleben
- Hirtenfamilie
- Hirtenlieder
- Hirtendorf
- Hirtenmädchens
- Hirtenworte
- Hirtentäschelkraut
- Hirtenbuck
- Hirtenknecht
- Hirtenkulturen
- Hirtenhorn
- Hirtenkate
- Hirtengedicht
- Hirtenhütte
- Hirtenfelder
- Hirtenkinder
- Hirtenmainas
- Hirtenbub
- Hirtenhütten
- Hirtenturm
- Hirtenbachs
- Hirtenwiese
- Hirtenschaufel
- Hirtenlebens
- Hirtenbriefs
- Hirtengeschichte
- Hirtenvolkes
- Hirtenhauses
- Hirtenacker
- Hirtendienst
- Hirtensorge
- Hirtenstabs
- Hirtenszene
- Hirteninstrument
- Hirtenschippe
- Hirtental
- Hirtengewalt
- Hirtenberg-Pastorius
- Hirtenbauern
- Hirtenszenen
- Hirtenkomitees
- Hirtenspiele
- Hirtenpferd
- Hirtenhof
- Hirtenzelt
- Hirtengesang
- Hirtenchor
- Hirtenbaum
- Hirtenkönige
- Hirtenhundes
- Hirtengottheit
- Hirtenaufgabe
- Hirtengedichten
- Hirtenstäbe
- Hirtenfamilien
- Hirtenkindern
- Hirtengeschichten
- Hirtenarbeit
- Hirtenmesse
- Hirtenwiesen
- Hirtenkapelle
- Hirtentum
- Hirtenruf
- Hirtenhohlstraße
- Hirtenbube
- Hirtenland
- Hirtensiedlung
- Hirtenhäuschen
- Hirtengarten
- Hirtenteich
- Hirteninsel
- Hirtenschar
- Hirtenstock
- Hirtengesänge
- Hirtenweise
- Hirtenhäusern
- Hirtengrabens
- Hirtenwohnung
- Hirteninstrumente
- Hirtenpsalm
- Hirtenpflichten
- Hirtensiedlungen
- Hirtenfest
- Hirtenbild
- Hirtengruppe
- Hirtenstabes
- Hirtenhunds
- Hirtenbrunnen
- Hirtenunterkunft
- Hirtenstein
- Hirtenverkündigung
- Hirtenfeuer
- Hirtenstämmen
- Hirtenberges
- Hirtenwesen
- Hirtenflöten
- Hirtenpfaden
- Hirtenkloster
- Hirtengemeinschaften
- Hirtenerzählung
- Hirtenspielen
- Hirtenlager
- Hirtenlandschaft
- Hirten-Lieder
- Hirtensklaven
- Hirtenweisen
- Hirtenbevölkerung
- Hirtenbüblein
- Fulbe-Hirten
- Hirtentreffen
- Hirtenspruch
- Hirtenplatz
- Hirtennomadenvolk
- Hirtentag
- Hirten-Rede
- Hirtenpoesie
- Hirtenmelodien
- Hirtenthal
- Hirtengesängen
- Afar-Hirten
- Hirtenkind
- Hirtenbrot
- Hirtenrede
- Hirtenstar
- Hirtensohn
- Hirtengütl
- Hirtenlohn
- Hirtensignale
- Hirtenkäse
- Hirtenstimme
- Hirtenbergweg
- Hirtenlegende
- Hirtengedichts
- Somali-Hirten
- Hirtenbergs
- Hirtenschaft
- Hirtentraum
- Hirtenkreuzzugs
- Hirtengruppen
- Hirtenkonvention
- Hirtenliedes
- Hirtensalat
- Hirtenidyll
- Hirtenidylle
- Hirtenstieg
- Hirtenstück
- Hirtenhunderasse
- Hirtenfeste
- Hirtenschamanismus
- Hirtenwasen
- Hirtenstämme
- Hirtenstöcke
- Hirtenbösch
- Hirtenliebe
- Hirtenhäusl
- Hirtengemeinschaft
- Hirtenmette
- Hirtenpfeife
- Hirtenfiguren
- Graz-Hirten
- Hirtenmotiv
- Hirtenlehner
- Hirtenhundrasse
- Hirten-Gedichte
- Hirtenfeldern
- Hirtensonnenuhr
- Hirtenmuseums
- Herero-Hirten
- Hirtenfunktion
- Hirtenpatrons
- Hirtenrasen
- Hirtenreise
- Hirtenwesens
- Hirten-Könige
- Hirtenstarpockenvirus
- Hirtenroman
- Hirtenrolle
- Hirten-Stimme
- Hirtenrufes
- Hirtenstimmen
- Hirtensprung
- Hirtendasein
- Hirtenhausgalerie
- Hirteninstruments
- Hirtenfleisch
- Hirtenpflanzer
- Zeige 185 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Meister der Verkündigung an die Hirten
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Karl Schmidt Orchester | Auf_ auf_ ihr Hirten | |
Quadro Nuevo | Kommet ihr Hirten | |
Popol Vuh | Shepherds of future - Die Hirten der Zukunft | |
Heino | Kommet Ihr Hirten / Ihr Kinderlein Kommet /O Tannenbaum / Stille Nacht | |
Die Pfälzer Weinkehlchen | Die zwei Hirten in der Christnacht |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
römisch-katholisch |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
römisch-katholisch |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Mannheim |
|
|
Bildhauer |
|
|
Heraldik |
|
|
Heraldik |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Spiel |
|
|
Mond |
|
|
Familienname |
|
|
Komponist |
|
|
Texas |
|
|
Roman |
|
|
Mythologie |
|
|
Bischof |
|
|
Mosel |
|
|
Eifel |
|
|
Bibel |
|